Provenance：美术向导
Date：1995。2
Nation：
Translator：
三亦楼主人种田之余偏爱诗词书画，40余年乐在其中，似有所得，杂陈点滴，以求匡正。
▲从艺问道，当先问自身欲去何方？欲寻何果？自身昏昏，不如不问。
▲学艺如磨刀，不磨刀背即是捷径。
▲“得人之似，失己之真。”诗论如此，百艺同理，为书为画，岂能忘“我”。
▲画者给人以美，非给人以法，更非玩蛇耍猴者博人一笑。
▲笔墨示人，褒不如贬，贬不如骂，骂不如辱，“辱”能生巧。
▲初学十年，不闻秽言，再学十年，狗血喷头，无须争辩，勇往直前。
▲白石以“似与不似之间”传世，老儿以“听与不听之间”劝人。不听似乎狂妄，全听何来自己。
▲侯宝林喜读《笑林》，只以为“养”，而不依为“样”，其所以为大师也。
▲听人作画，茫然不知所措，以自家胸臆为象，笔底头头是道，眼前一片清新。
▲全棉时代，争化纤为时尚，今复以全棉为大方，周而复始、归真返朴，穿着如此，艺道亦如是。
▲守旧先生自无才气，而责人不合古法。段知古法当年是新法，新法百年又古法，只要好法，不妨“以身试法”。
▲两人四足交替，进退回环，相随相让而不乱。细察交谊舞之舞步可通书理，可谙画法，其与“担夫让道”何其相似。
▲东涂西抹40余年略知加减，意境加之再加，笔墨减之再减。
▲技艺平常，头衔一串，其与劣质产品精包装无异，用心良苦，只能使人恶感倍增。
▲纤夫弯背，指说贱相，达官弯背，称道鹤形。陈年世俗之偏见，凯能感染于评书论画。
▲人不知虚人未熟，画不知虚画难成。
▲诗求感觉之完境，画索视觉之完形。不全之全为真全。
▲农夫识气候而耕作，可获丰收；画人度时势而调色，恐非所宜。
▲幽默因新鲜而活，传统乃优秀而伟，重复不变则厌。
▲传统者，母亲也，脐带虽断，血缘必连。人文一理。
▲政得势，政清明；画得势，画生情。因势利导，异曲同工。
▲活而不乱，为政最难，作画亦然。
▲好诗好画，乃人情物理碰撞之火花也，故诗人画家必俱“情”字。
Number：5301
Title：一颗破牙
作者：P·埃米利奥
出处《读者》：总第170期
Provenance：世界少年文学作品精选
Date：
Nation：委内瑞拉
Translator：于素莲
胡安·佩尼西12岁的时候，同几个小流氓打架斗殴，不料一颗牙齿被对方用小石子打坏了，鲜血直淌，抹了一脸，被打坏的牙齿变成了锯条状。从那以后，胡安·佩尼西开始变成了另一个人似的。
他整天一动不动，日光呆滞，总是有意无意地用舌尖不停地舐他那颗破牙。一个生性好动、爱打架的孩子变得成天文文静静，闷声不响。
以前，胡安·佩尼西老是想出恶作剧，惹是生非，不时地伤害他们的邻居和过路的行人。他的父母早已经听腻了那些受害邻居和过往行人对他们的儿子的抱怨，并且对他用尽了各种各样的训斥和处罚。然而，现在他们被胡安的突然变化惊得目瞪口呆，感到忧心忡忡了。
胡安·佩尼西老是一声不吭，经常几小时几小时地连续正襟危坐在同一个地方，一动也不动，似乎周围的一切与他毫不相干。然而，在他的嘴里，在他那紧闭双唇的黑洞洞的口腔里，他的舌头总是习惯地舐着那颗破牙。
“孩子有病，巴勃罗，”胡安的母亲对丈夫说，“得去请大夫看看。”
那位神情庄重，大腹便便的大夫被请来了。他对病人做了检查：脉搏正常，脸色红润，胖乎乎的，胃口出奇的好。没有任何生病的症状。
“太太，”这位医术高明，学识渊博的大夫，在对病人做了长时间的诊断以后说，“我的职业道德迫使我不得不如实地告诉您……”
“您说什么，我尊敬的大夫先生？”焦虑不安的母亲打断了大夫的话。
“我是说，您的儿子非常非常健康。不容置疑的是，”大夫用神秘的口吻继续说，“我们目前面临的是一个异常离奇的情况，也就是说，您的儿子得了一种我们现在称之为”思维怪癖“的病。总而言之，您的儿子是一位早熟的哲学家，也许还是一位天才呢。”
在紧闭双唇的黑洞洞的口腔内，胡安总是不假思索地舐着他那颗破牙。
大夫的话在胡安家的亲朋好友中间引起了很大的震动，大家附和着大夫的见解，这使胡安的父母双亲感到了无法用言语形容的高兴和快乐。很快，令人惊叹的“神童”的说法在整个村镇传开了，胡安的声望也犹如充足了气的热气球那样越升越高，甚至连学校里原来认为胡安是世界上最笨的学生的那位老师也屈从了大家的舆论，因为人民的呼声就是上苍的声音和意志。不论是谁，都把胡安·佩尼西看做是自己的榜样。
真所谓世界之大，无奇不有，怪人怪事，古来有之。古希腊雄辩的政治家德莫斯特内斯常食用沙子；莎士比亚老是衣衫褴褛不修边幅，一副下流相；爱迪生，等等，等等，都是怪人。
胡安·佩尼西的面前总是放着打开的书本，但是不看不读，而总是心不在焉地用舌头舐着他那颗小据条似的破牙。他就在这样的环境中长大成人了。
随着个子的长高，胡安是个有理智的人，知识渊博的人，深谋远虑的人的名声也越来越大，无论是谁，都在不厌其烦地颂扬着他的奇才。胡安正值青春年华，那些最漂亮的女孩子们都企图向他调情，引诱并进而把这样一个超人弄到手。而在其他人眼里，胡安还是老样子，一如既往地紧闭着嘴，心不在焉地用舌头在黑洞洞的口腔里舐着他那一颗破牙。
日月如梭，光阴似箭，日子月复一月，年复一年地过去了。胡安·佩尼西当选了议员，成了科学院院士，当了部长，甚至当他突然中风并仍然不忘用舌尖舐着他那颗破牙的时候，竟然差一点被加冕出任共和国总统。
丧钟敲响了，胡安去世了。全国发出公告为他举国衰悼。在举行国葬的祈祷仪式上，一位祈祷者哭了；人们把眼泪和鲜花纷纷洒向已经没有时间思考的那位伟人的坟头。
Number：5302
Title：绿茵场上的科技新潮
作者：
出处《读者》：总第170期
Provenance：体育世界
Date：1994。12
Nation：
Translator：王壮凌
轨迹稳定的足球
在今年世界杯决赛阶段的比赛中，细心的球迷发现，球员们常会出现击球过重的现象，一些球员似乎掌握不了足球的飞行速度与距离，传球常常失误。另外，意大利队、比利时队和挪威队球员们还常抱怨球不太顺脚。但球员们一致认为，这种叫QUESTRA的足球飞行旋转十分优美，其运动轨迹也很稳定。
对于球员们的埋怨和赞美，国际足联丝毫不感惊讶，因为这是使足球比赛更加激动人心并创造更多进球机会的新型足球，它由国际足联特意要求阿迪达斯体育用品公司研制生产的。
这种新型足球的外表有一个特殊的聚氨酯层，可以减少飞行时空气对它的摩擦力；在它的内部有一个像胶层，它能使运动员击球时增加击球力，因此，在同样击力条件下，QUESTRA足球比1990年意大利世界杯赛使用的ETRUSCOUNICO足球飞行速度要快5％以上，而且，它的重量、尺寸、弹力完全符合国际足联的一系列标准。
根据开发者奥托·杜布劳尼格说：“QUESTRA足球用力一踢，球会立即从脚下飞出去，因为能量没有浪费于球的变形而全部转化为物体运动的动能。如果轻轻一踢，球就有发生形变的时间，因此，这种球容易控制。而且，这次世界杯各支球队都已用它训练了3个月，根本不能算是莫名其妙地偏离方向，只不过是球员们一时难以适应它罢了。”
斜结防滑的球鞋
目前，有6颗圆钉的传统塑料底足球鞋正面临一次重大的革新。一种由英国开发的新型足球鞋已经问世，它的鞋底是用有弹性的橡胶做成的，鞋掌部有6个突出的斜结，鞋跟部是一个交叉结。
这种新型足球鞋最早在今年初已被英国足球甲级联赛中的阿斯顿维拉队和谢菲尔德联队队员试穿。这些职业球员使用后评价说，它既舒适又方便灵活，穿上它可以在场上飞速起动、冲刺，尤其是在改变方向时还有较好的防滑性能。此后，参加世界杯赛的欧洲队几乎都穿上了这种球鞋。
新型足球鞋的设计者有土壤学专家、电脑和生物机械学专家，由橄榄球运动员戴维·迈尔斯领导。迈尔斯以前曾是一名足球运动员，在他的足球运动生涯中，光膝部就做了11次手术。迈尔斯的目的是设计一种能减少伤害事故又具有保护作用的高性能球鞋，而这种球鞋正是他的目标。
现在，这种球鞋正在世界职业足球运动员中逐渐推广，并受到众人的好评。
室内赛场的草坪
不久前，鉴于第15届世界杯组委会制定“足球赛必须在草地上进行”的规则，美国科研人员开发出一种“室内草坪〃。
研究表明，由于只有10％的阳光能进入体育馆内，种在室内的绿草就无法生长。为使足球赛得以在室内进行，组织者开发出一种适宜在阳光缺乏地方生长的草种，弥补了一般草种的缺陷。这种室内草坪的铺设也独特新奇，他们把这种草籽撒在宽度约2米的六角形塑料盒子里，先让它们在充足的阳光下生长，然后，在比赛前把这些每个重约1500公斤的草盒子运到室内铺设成足球场。
其实，这项科研成果在去年的美国杯足球赛上已经受到全面的考验。德国队对阿根廷队的决赛就是在这种草坪上进行的，随后又有4场比赛和10场训练，以及一次耶和华见证会都在这里进行，历时23天。之后这些草盒子被送去过冬。据行家分析认为，这种草盒子再用20天也不会出现草枯萎的现象。德国教练福格茨称之为“奇迹”。
在本届世界杯赛前，美国底特律市银顶体育馆和纽约巨人体育场均铺设了这种室内草坪。这两个场地先后进行了十多场比赛后，室内草坪仍完好无损。球员们都称在这种草坪上踢球感觉好极了。
公开是非的录像
在第15届世界杯赛上还使用了计算机录像复核新技术，使裁判与监查工作有了革命性的变化。
计算机录像复核是世界杯赛史上首次采用的。国际足联秘书长布接特尔说，计算机录像复核重放制度为公平竞技提供了保障。他举例说，像1990年杯赛中第二轮发生的事件，当时荷兰中场队员里杰卡尔德和西德前锋弗尔勒尔双双被罚下场，而赛后重放录像表明费尔勒是无辜的。如今，采用的计算机录像复核判罚迅速准确，可以及时避免类似悲剧的再次发生。另外，一些没有被裁判员察觉的无球犯规者，也将从录像中得以发现，并受到应有的惩罚。
在美国世界杯赛第一轮比赛后，国际足联就对一些足球犯规球员做出判决：巴西队中场队员列昂纳多被驱逐出赛场；美国队员克拉维霍，保加利亚选手列克门夫均被罚停赛一场。另外，录像还评判出15名执法不严的裁判，并把他们驱逐出本届世界杯赛。
发现秘密的电脑
在本届杯赛上，美国队的战绩令世人刮目相看。其实，这些功劳全来自该队的秘密武器─电脑。
在美国队与哥伦比亚队比赛犹酣时，细心的人也许会在记者席上发现一架电脑测位仪在扫描球场，而且时刻追踪触球的球员。
该电脑测位仪的设计者，美国足球队教头兹维·弗里德曼说，没有一个人能够准确地指出比赛场上的每一个细微动作的差别，但这种电脑测位仪便有这种全天候的功能。它的另一端与麦金托什计算机相连，能显示足球运动路线，通过分析可以找出对方防守的薄弱环节，而且，它的精确度是任何人都无法比拟的。他举例说，大家都知道，哈吉（罗马尼亚队球星）可以从两侧发起进攻，表面上几乎无懈可击，但是计算机发现了他的一个弱点，即在左路推进时，哈吉10次有9次能找到同伴配合作战；而当他从右路推进时，大多时间都找不到同伴─这就是对手的突破口。
在美国队与哥伦比亚队作战时，弗里德曼利用电脑测位仪发现，哥队后卫佩雷斯常常越位攻至前场。于是，美国队常会趁佩雷斯出击造成空位时突入后场区域，果然，在下半场美国队找到一个进球的机会，攻入了致胜的一球。
的确，有一位现代哲人感叹：当今捧起足球的不仅仅是人，还有不断发展应用的新潮科技艺术。
Number：5303
Title：抓住生命的树枝
作者：黄立平
出处《读者》：总第170期
Provenance：青年心理咨询
Date：1995。6
Nation：
Translator：
托尔斯泰曾讲述过一个流传很久的东方故事：一个旅行者在草原上被一只狂怒的野兽追赶。旅行者为了逃生，下到一口无水的井中。然而，他看见井底有一条龙，张着血盆大口想吞噬他。这个不幸的人不敢爬出井口，否则会被狂怒的野兽吃掉；他也不敢跳入井底，否则会被巨龙吞噬。他抓住井缝里生长出的野灌木枝条，死死地抓住不放。他的手越来越无力，他感到不久就会向危险投降，他危险正在井口和井底两头等着他。他仍然死死地抓住灌木。忽然，两只老鼠绕着他抓住的灌木主枝画了一个均匀的圆圈，然后从各方啃噬。灌木随时都会断裂垮掉，他随时也会落入龙的巨口。旅行者目睹着这一切，深知必死无疑，而在他死死抓住灌木的时候，却看见灌木的树叶上挂着几滴蜜汁，他便把舌头伸过去，舔舐着或许是最后的快乐。
通常情况下，要消除某种单一的压力和恐惧，对于有几分勇气的人来说，并不是什么了