Number£º5242
Title£ºµ±Ãµ¹å¿ª»¨µÄʱºò
×÷ÕߣºÅ塤ÆÕÀ¶à
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ
Provenance£º¡¶ÊÀ½çÎÄѧËæ±Ê¾«Æ·´óÕ¹¡·
Date£º
Nation£ºÖÇÀû
Translator£ºÐìÒËÁÖÑÏÃÀ»ª
¡¡¡¡ÀÏÔ°¶¡ÅàÓý³öÐí¶àÓÅÁ¼Æ·ÖÖµÄõ¹å»¨¡£ËûÏñÃÛ·äËƵذѻ¨·Û´ÓÕâ¶ä»¨Ë͵½ÄǶ仨£¬ÔÚ¸÷¸ö²»Í¬ÖÖÀàµÄõ¹å»¨ÖнøÐÐÈ˹¤ÊÚ·Û¡£¾ÍÕâÑù£¬ËûÅàÓý³öÁ˺ܶàµÄÐÂÆ·ÖÖ¡£ÕâЩÐÂÆ·ÖÖ³ÉÁËËûÐÄ°®µÄ±¦±´£¬Ò²ÒýÆðÁËÄÇЩ²»¿ÏÏñÃÛ·äÄÇÑùÐÁÇÚÀͶ¯µÄÈ˵Ķʼɡ£
¡¡¡¡Ëû´ÓÀ´Ã»ÓÐÕª¹ýÒ»¶ä»¨ËÍÈË¡£ÒòΪÕâÒ»µã£¬ËûÂäµÃÁËÒ»¸ö×Ô˽¡¢ÌÖÈËÑáµÄÃûÉù¡£ÓÐһλÃÀòµÄ·òÈËÔøÀ´°Ý·Ã¹ýËû¡£Õâλ·òÈËÀ뿪µÄʱºòͬÑùÒ²ÊÇÁ½ÊÖ¿Õ¿Õ£¬Ã»Óдø×ßÒ»¶ä»¨£¬Ö»ÊÇ×ìÀïÖظ´à½ßæ×ÅÔ°¶¡¶ÔËý˵µÄ»°¡£´ÓÄÇʱÆð£¬ÈËÃdzýÁË˵Ëû×Ô˽¡¢ÌÖÈËÑáÖ®Í⣬ÓÖ°ÑËû¿´³ÉÁË·è×Ó£¬ËÒ²²»ÔÙÈ¥Àí²ÇËûÁË¡£
¡¡¡¡¡°·òÈË£¬ÄúÕæÃÀѽ£¡¡±Ô°¶¡¶ÔÄÇλÃÀòµÄ·òÈË˵£¬¡°ÎÒÕæÀÖÒâ°ÑÎÒ»¨Ô°ÀïµÄ»¨È«²¿·îÏ׸øÄúѽ£¡µ«ÊÇ£¬¾¡¹ÜÎÒÄêËêÒÑÕâô´óÁË£¬ÎÒÒÀ¾É²»ÖªµÀÔõÑù²ÉÕªÏÂÀ´µÄõ¹å»¨£¬²ÅÄÜËãÊÇÒ»¶äÍêÕû¶øÓÐÉúÃüµÄõ¹å»¨¡£ÄúÔÚЦÎÒ°É£¿Å¶£¡Äú²»ÒªÐ¦»°ÎÒ£¬ÎÒÇëÄú²»ÒªÐ¦»°ÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡ÀÏÔ°¶¡°ÑÕâλƯÁÁµÄ·òÈË´øµ½ÁËõ¹å»¨Ô°ÀÄÇÀïÊ¢¿ª×ÅÒ»ÖÖÆæÃîµÄõ¹å»¨£¬ÑÞºìµÄ»¨¶äºÃÏñÊÇÒ»¿ÅÏʺìµÄÐı»Å×ÆúÔÚÝðÞ¼Ö®ÖС£
¡¡¡¡¡°·òÈË£¬Äú¿´£¬¡±Ô°¶¡Ò»±ßÓÃËûÄÇÊìÁ·µÄ²¼ÂúÀϼëµÄÊÖ¸§Ä¦×Å»¨¶ä£¬Ò»±ß˵£¬¡°ÎÒÒ»Ö±¹Û²ì×Åõ¹å¿ª»¨µÄÈ«²¿¹ý³Ì¡£ÄÇЩºìÉ«µÄ»¨°ê´Ó»¨ÝàÀﳤ³öÀ´£¬·Â·ðÊÇÒ»¶ÑССµÄóô»ðÅçͳöµÄºìͨͨµÄ»ðÃç¡£ÄѵÀ°Ñ»ðÃç´Óóô»ðÖÐÈ¡³öÀ´»¹ÄܼÌÐø±£³ÖËüÄÇÐÜÐÜȼÉյĻðÑæÂ𣿻¨ÝàϸÄÛ£¬ÂýÂýµØ´Ó³¤³¤µÄ»¨¾¥Éϳ¤Á˳öÀ´£¬¶ø»¨¶äÔò³öÂäÔÚ»¨Ö¦ÉÏ¡£ËÒ²ÎÞ·¨È·ÇеذÑËüÃǽØÈ»·Ö¿ª£º³¤µ½ºÎʱΪֹËãÊÇ»¨Ý࣬ÓÖ´ÓºÎʱ¿ªÊ¼Ëã×÷»¨¶ä£¿ÎÒ»¹¹Û²ìµ½µ±Ãµ¹åÊ÷¸ùÍùÏÂÉìÕ¹¿ªÀ´µÄʱºò£¬Ö¦¸É¾ÍÂýÂýµØ±ä³É°×É«£¬¶øËüµÄ¸ùÒòµØÏÂÉø³öµÄË®µÄ×÷Óã¬ÓÖͬÄàÍÁ½ô½ôµØ½áºÏÆðÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡¡°½á¹ûÎÒÁ¬Ò»¶äõ¹å»¨¸Ã´ÓÄĶù¿ªÊ¼ËãÆ𶼲»ÖªµÀ£¬ÄÇÎÒÔõôÄÜ°ÑËüÕªÏÂÀ´Ë͸øËûÈË£¿ÒªÊÇÓ²°ÑËüÕªÏÂÀ´ÔùË͸ø±ðÈË£¬ÄÇô£¬·òÈË£¬ÄúÖªµÀÂð£¿Ò»ÖֶϲеĶ«Î÷ÆäÉúÃüÊÇÊ®·Ö¶ÌÔݵġ£
¡¡¡¡¡°Ã¿Äêµ½ÁË10Ô£¬ÄǺ¬°ú´ý·ÅµÄõ¹å»¨ÀÙÕÀ¿ªÁË¡£ÎÒ½ßÁ¦ÏëÖªµÀõ¹åÊÇÔÚʲôµØ·½¿ªÊ¼¿ª»¨µÄ¡£ÎÒ´ÓÀ´Ò²²»¸Ò˵£º¡®ÎÒµÄõ¹åÊ÷¿ª»¨ÁË¡£¡¯¶øÎÒ×ÜÊÇÕâÑù»¶ºô×Å£º´óµØ¿ª»¨ÁË£¬ÃÀ²
¡¡¡¡£¡¡°ÔÚÄêÇáµÄʱºò£¬ÎÒºÜÓÐÇ®£¬ÉíÌå׳ʵ£¬È˳¤µÃƯÁÁ£¬¶øÇÒÐĵØÉÆÁ¼£¬ÎªÈËÖÒºñ¡£ÄÇʱÔøÓÐËĸöÅ®ÈË°®ÎÒ¡£
¡¡¡¡¡°µÚÒ»¸öÅ®ÈË°®ÎÒµÄÇ®²Æ¡£ÔÚÄǸö·Åµ´µÄÅ®ÈËÊÖÀÎҵIJƲúºÜ¿ìµØ±»»Ó»ôÍêÁË¡£
¡¡¡¡¡°µÚ¶þ¸öÅ®ÈË°®ÎÒ½¡×³µÄÌå¸ñ£¬ËýÒªÎÒͬÎÒµÄÄÇЩÇéµÐÈ¥²«¶·£¬È¥Õ½Ê¤ËûÃÇ¡£¿ÉÊDz»¾Ã£¬Îҵľ«Á¦¾ÍËæ×ÅËýµÄ°®ÇéÒ»Æð¿Ý½ßÁË¡£
¡¡¡¡¡°µÚÈý¸öÅ®ÈË°®ÎÒÓ¢¿¡µÄÈÝò¡£ËýÎÞÐÝÖ¹µØÎÇÎÒ£¬¶ÔÎÒÇãÍÂÁËÐíÐí¶à¶àÇéÒâ²øÃàµÄ·î³Ð»°¡£ÎÒÓ¢¿¡µÄÈÝòËæ×ÅÎÒµÄÇà´ºÒ»ÆðÏûÊÅÁË£¬ÄǸöÅ®È˶ÔÎҵİ®ÇéÒ²¾ÍÍê½áÁË¡£
¡¡¡¡¡°µÚËĸöÅ®ÈË°®ÎÒÖÒºñÉÆÁ¼¡£ËýÀûÓÃÎÒÕâÒ»µãÀ´ÎªËý×Ô¼ºÄ±È¡ÀûÒ棬×îºóÎÒÖÕÓÚ¿´³öÁËËýµÄÐéᣬ¾Í°ÑËýÅ×ÆúÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚÄǸöʱºò£¬·òÈË£¬ÎÒ¾ÍÏñÊÇÒ»Öêõ¹åÊ÷ÉϵÄËĶäõ¹å»¨£¬ËĸöÅ®ÈË£¬Ã¿ÈËժȥÁËÒ»¶ä¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹û˵һÖêõ¹åÊ÷¿ÉÒÔÓËÍ100¸ö´ºÌìµÄ»°£¬ÄÇôһ¶äõ¹å»¨Ö»ÄÜÓÐÒ»¸ö´ºÌì¡£ÎÒÄǼ¸¶ä¿ÉÁ¯µÄõ¹å»¨£¬¾ÍÊÇÒò´Ë¶øÓÀÔ¶µØµòÁãÁË¡£
¡¡¡¡¡°×Ô´ËÒԺ󣬴ÓÀ´Ã»ÓÐÈËÔÚÎҵĻ¨Ô°ÀïÄÃ×ß¹ýÒ»¶ä»¨¡£ÎÒ¶ÔËùÓе½ÎÒÕ⻨԰À´µÄÈË˵£º¡®Äãʲôʱºò²ÅÄܲ»ÈÈÖÔÓÚÄÇЩ±»·Ö¸î¿ªÀ´µÄ¡¢²Ðȱ²»È«µÄ¶«Î÷ÄØ£¿¼ÙÈçÄãÕæÄÜ°Ñÿ¼þÊÂÎïµÄµ×ϸÃ÷È·µØ·ÖÇå³þ£¬¼ÙÈçÄãÕæÄÜŪÇåõ¹å³¤µ½ºÎʱËã×÷»¨Ý࣬ÓÖ´ÓºÎʱ¿ªÊ¼Ëã×÷»¨¶äµÄ»°£¬ÄÇô£¬Äã¾Íµ½ÄÇõ¹å¿ª»¨µÄµØ·½È¥²ÉÕª°É£¡¡±
Number£º5243
Title£ºÀ¶É«µÄÎðÍüÎÒ»¨
×÷ÕߣºÖñÁÖ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ
Provenance£º¡¶ÖлªÉ¢ÎÄ¡·
Date£º1994
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ËûûÓÐÈ¥ÏëÑ©ÔÉÏÔõô»áÓÐõ¹åÅ·Å£¬Ëû¾õµÃÕâ²»ÊÇÒ»¸öÎÊÌ⣺µ±»¨¶ùҪŷŵÄʱºò£¬ÄѵÀÓÐʲôÁ¦Á¿ÄÜ×èµ²Âð£¿
¡¡¡¡Ò¶·òͼÉê¿Æ´ú±íÈ«ËÕ×÷У¨µ±ÎÒÃÇ°ëÔºó½áÊø·ÃÎʻعúÖ®¼Ê£¬È«ËÕ×÷ÐÒÑÐû¸æ½âÉ¢£©ÑçÇëÎÒÃÇÖйú×÷¼Ò´ú±íÍÅ¡£
¡¡¡¡ËûÁ³²¿µÄÏßÌõ³äÂúÁ¦¶È£¬±ÇÁº¡¢Ã¼¹ÇºÍÏ°ͼ«¸»µñËܸС£Ö»ÊÇÑÛ¾¦À¶»ÒÉ«µÄíø¹âÉÁÉÁ˸˸£¬·Â·ð¼ÈÃ÷ÀÊÓÖ³ÁÖØ£¬¼ÈÈÈÇéÓÖÀä¾þ£¬ÁîÎÒÕâ¸öÉúןÚÑÛ¾¦Ò²¿´¹ßºÚÑÛ¾¦µÄÖйúÈËÄÑÒÔ×½Ãþ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇÒ»ÐÐÊ«¾ä¸¡³öÎÒÄÔº££º
¡¡¡¡Ó¤¶ùÃÇÅÀ¹ýÀ´£¬
¡¡¡¡ËùÓеÄÈ˶¼ÉúÓÐһ˫
¡¡¡¡ÎðÍüÎÒ»¨ËƵÄÒ¶·òͼÉê¿Æ¼ÒÈ˵ÄÑÛ¾¦¡£
¡¡¡¡Ò¶·òͼÉê¿Æ²»ÊÇÓÃÓïÑÔ¶øÊÇÓÃÐÄÁéÔÚËß˵ʲô¡£ËûÄÇһ˫À¶»ÒÉ«µÄíø×Óʱ¶ø²ÓÀõÃÏñÒ»¶ä»¨£¬Ê±¶øÉî³ÁµÃÏñÒ»¿Ú¾®£¬Ê±¶ø²¼ÂúÇïÌìµÄÃÔÎí£¬Ê±¶øÓÖÊ¢Âú´ºÌìµÄÑô¹â¡¡ÎÞÐë·Ò룬һÇж¼ÎÞÐë·Ò룬һÖÖ´ÓÈ˵ÄÐĵ×Á÷³öÀ´µÄ¶«Î÷ÏñÒôÀÖµÄÐýÂÉÒ»Ñù£¬³åÆÆÑÔÓïµÄ×è¸ôÔڱ˴˵ÄÐļä»ØÐý¼¤µ´¡¡
¡¡¡¡ÄÇÊÇ1942ÄêµÄ¶¬Ì죬Î÷²®ÀûÑǵÄÒ»¸öС´åׯÀССµÄÒ¶·òͼÉê¿ÆÌý˵´åÀïÀ´ÁËÍâ¹úÈË£¬¾Í¸ú±ðµÄº¢×ÓÃÇÒ»ÆðÅÜÈ¥¿´10ËêµÄÄк¢±¾ÊÇ¿´ÈÈÄֵģ¬Ïë²»µ½¿´¼ûÁËάÄÉ˹£¡
¡¡¡¡²»¹ýҪ˵άÄÉ˹£¬Ò²²¢²»Ê®·ÖÈ·ÇУ¬ÄÇλÄêÇáµÄÃÀ¹úÅ®¼ÇÕßµÄÃÀ£¬²»ÊÇ´«Í³ÒâÒåÉϵĶËׯµäÑŵÄÃÀ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ³äÂúÒì¹úÇéµ÷µÄÈÈÁÒ±¼·ÅµÄÃÀ£¬Ò»ÖÖÑóÒç×ÅÇà´º»îÁ¦µÄÎÞ¾ÐÎÞÊøµÄÃÀÕâ¸ö¶íÂÞ˹СÄк¢°®¿´Ëýһͷ»ðºìµÄÐã·¢£¬Å¨Å¨µØÌøµ´ÔÚ¼çÍ·£»°®¿´Ëýһ˫±ÌÂ̵ÄÑÛ¾¦£¬Ó¯Ó¯µØÉÁ˸×ÅÇ×ÇеĵÄЦÒ⣻»¹°®¿´ËýÄÇ°×ðªµÄÁ³ÅÓ¡¢Æ¯ÁÁµÄ±Ç×Ó¡¡Ëû¾õµÃËýÕæÊǺܺÿ´¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏÒ²Ðí²¢²»ºÜÍí£¬ÔÚÄÇЩÑϺ®µÄ¶¬Ì죬²ÅÏÂÎçËĵãÖÓ£¬ÄºÉ«¾ÍÒѽµÁÙ£¬Ã£Ã£²Ôñ·£¬ÒÔ»ÒºÚÉ«µÄÒõÓ°£¬³Á³ÁÁýѹ×ÅһƬ½à°×µÄ´óµØ£¬Õâ¸öСÄк¢Ïò×Ô¼ºµÄ´åׯ×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡»ýÑ©ÌرðÈáÈí£¬¿ÕÆøÇåеÃÁîÈË·¢²ü¡£ÌìÄ»ÉÏÏà¼Ì³öÏÖµÄÐdz½£¬ÀúÀúÔÚÄ¿¡£²»ÖªÊÇÒòΪÕÕÒ«×ÅÑ©Ô»¹ÊDZ»Ñ©ÔËùÓ³³Ä£¬ÈºÐÇ´ØÓµµÄÒøºÓÏÔµÃÎÞ±ÈÃ÷³º¡¢ÎÞ±ÈÉîå䣬ËƺõÔÚÎüÒý×ÅÕâ¸öСÄк¢×ß½øÈ¥¡£
¡¡¡¡²»¹ýËû¸üÏëÔçÒ»µã»Ø¼ÒÈ¥£¬ÒòΪËûÓÖÀÛÓÖ¶ö£¬ÅÅÁËÒ»Ìì¶Ó£¬Ò²Ã»Âòµ½Ãæ°ü¡£Ëû¿¹¾Ü×ÅÒòÆ£·¦¶ø²úÉúµÄ»Ã¾õ£¬Ï£ÍûÄÜÂíÉÏ×øÔÚÎÂůµÄ¯»ðÅԱߣ¬ºÈÒ»¿ÚÈÈÌÀ¡£µ«Ëû×ߵúÜÂý£¬Ëû¼èÄѵØŲ¶¯¶³½©µÄÍÈ£»ËûÉõÖÁ²»¸Ò¿Þ£¬ÉúÅÂÑÛÀáÔÚÁ³ÉϽá±ù¡£
¡¡¡¡ºöÈ»£¬Ëû¿´¼ûÔÚ²»Ô¶µÄÇ°·½£¬±éÈ÷ÐǹâµÄð¨½à°×Ñ©ÉÏ£¬ÓÐÒ»ÊøºìºìµÄ»ðÃçÔÚÉÁ˸¡£
¡¡¡¡ËûÏë²»³öÕâ±ùÌìÑ©µØÀïÔõô»áÓлðÃ磬ÈàÈàÑÛ¾¦£¬ÔÙ¶¨¾¦ÍûÈ¥£¬ÄDz»ÊÇ»ðÃ磬¶øÊÇÒ»¶äºìõ¹å£¬Ò»¶äÊ¢¿ªµÄ½¿ºìÃÀÀöµÄõ¹å»¨
¡¡¡¡£¡Ð¡Äк¢Ð¦ÁË£¬½Å²½±äµÃÇá¿ì¡£ËûºÃÏñÐáµ½ÁË´ºÌìµÄÆøÏ¢¡£ËûûÓÐÈ¥ÏëÑ©ÔÉÏÔõô»áÓÐõ¹åÅ·Å£¬Ëû¾õµÃÕâ²»ÊÇÒ»¸öÎÊÌ⣺µ±»¨¶ùҪŷŵÄʱºò£¬ÄѵÀÓÐʲôÁ¦Á¿ÄÜ×èµ²Âð£¿
¡¡¡¡Ò»²½Ò»²½µØ£¬ËûÔ½À´Ô½½Ó½üÄǶäºìõ¹å£¬ÊÇÒ»ÖÖ²»¿ÉÖªµÄÎÂů¶øÉñÃصÄ÷ÈÁ¦ÕÙ»½×ÅËû¿ì¿ì×ßÈ¥¡£¹é¸ù½áµ×£¬ÔÚËûͯÖɵĺÃÆæµÄÐÄÁéÖУ¬ÊÇÏëҪŪÇ廨¶ùÊÇÔõô¿ª·ÅµÄ¡£
¡¡¡¡µ±ÎÞ·¨ÔÙ½Ó½üµÄʱºò£¬ËûվסÁË¡£Ëû¿´¼ûÁËõ¹åµÄÊ¢¿ªÄDz»ÊÇõ¹å£¬¶øÊÇÅ®È˵ĺìÍ··¢
¡¡¡¡£¡ÕâÊÇÒ»·ù²»¿É˼ÒéµÄ¾°Ïó£ºÔÚÕ⺮ÀäµÄ¡¢²»º¬Ò»Á£»Ò³¾¡¢Ò²²»²ôÒ»ÖÖÔÓÉ«µÄ°¨°¨°×Ñ©Æ̳ɵĴ¿¾»ÎÞ覵ĴóµØÉÏ£¬Ò»¸ö»ÆÍ··¢µÄËÕ¾ü·ÉÐÐÔ±ÕýºÍÄǸöºìÍ··¢µÄÃÀ¹úÅ®¼ÇÕß½ô½ôµØÓµ±§ÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡Õð¾ªÊ¹º¢×Óã¶×¡ÁË£¬Ëû²»ÖªµÀÓ¦¸ÃÔõô°ì²ÅºÃ¡£ÊÇÇ°½øÄØ£¬»¹ÊǺóÍË£»ÊÇ¿´×ÅËûÃÇ£¬»¹ÊÇŤ¹ýÍ·È¥ÈƵÀ×ß¿ª£¿ËûÂúÁ³Í¨ºì£¬ÐÄßËßËÖ±Ìø£¬¶øËûÃǸù±¾Ã»ÓÐ×¢Òâµ½Ëû£¬¸ù±¾²»ÖªµÀÓÐÒ»¸öСº¢¶ùÔÚ×ß¹ýÀ´¡£
¡¡¡¡ÔÚÕð¾ªÖ®Ó࣬Сº¢¶ùÓÐЩίÇü£¬ËûίÇü×Ô¼ºÕâôС¡¢ÕâôС¡¡Ð¡µ½²»±»×¢Ò⣬Сµ½²»ÄÜ×ß½øÕâ¸öÊÀ½ç¡£ËûÉì³öÓÒÊÖÔÚͨºìµÄÁ³¼ÕÉÏ×¥À´×¥È¥¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâʱ£¬Ò»Õóºä¡¡µÄÉùÒô»®ÆÆÁËѩԵļž²¡£Ëû̧ͷÍûÈ¥£¬Ö»¼ûÒ»Á¾½ÓÒ»Á¾µÄ¾ü³µÕý±¼³Û¶øÀ´£¬ºÆºÆµ´µ´£¬Ò»ÑÛÍû²»µ½Í·£¡ÕâÊÇËÕÁªºì¾üµÄ¾ü³µ¡£
¡¡¡¡Ò¹Ðеľü³µ°Ñ´ó¹âµÆ¿ªµÃÑ©ÁÁ£¬Ñ©Ô±»ÕÕµÃÈç°×ÖçÒ»°ã£¬Äк¢µÄÑÛ¾¦±»Ç¿¹â´Ì¼¤µÃÃзìÁËÆðÀ´£¬´óµØÒ²ÔÚÍþÎäµÄ³µÂÖÏÂ΢΢²üÀõ¡£¿ÉÊÇÈÈÁµÖеÄÁ½¸öÈËʲôҲû¿´¼û£¬Ê²Ã´Ò²Ã»Ìý¼û£»¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ£¬Ã»Óгµ¶Ó£¬Ò²Ã»Óеƹ⣬ËûÃÇÓµÓеÄÊÇÕû¸öÊÀ½ç£¬±ðµÄ£¬Ò»Çж¼²»¸´´æÔÚ¡£
¡¡¡¡Ò»ÖÖĪÃûÆäÃîµÄ½¹×ƸÐÏòСÄк¢Ï®À´£¬Ëû·Ç³£º¦Å¡£Ëûųµ¶ÓÇ¿Áҵĵƹ⣬žü³µÉϵÄÈË·¢ÏÖÁËÕâÑ©µØÀïµÄÃØÃÜËûÉõÖÁ²»ÖªµÀΪʲôÅÂÕâ¸ö£¬·´Õý£¬Ëû¾õµÃÕâÓеã¶ù²»ºÃ¡£¶øͬʱËûÓÖųµµÆ»µÁË£¬¾ü³µÔڻ谵ÖÐçײǰÐУ¬°Ñµ²ÔÚ·ÉϵÄÕâÒ»¶ÔÐÒ¸£È˶ùÔþ³ÉÈâ±ý¡£
¡¡¡¡ËûËƺõ¾õµÃÓ¦¸Ãº°Ò»Éùʲô£¬¿ÉÊÇɤ×Ó¶ÂסÁË£¬ËûÒ»¸ö×ÖÒ²º°²»³öÀ´£»ËûֱͦͦµØÕ¾×Å£¬ÍÈÏñľ׮һÑù¡£ËûÉõÖÁÍü¼ÇÁË×Ô¼ºÓ¦¸Ã×ß¿ª£¬ËûɵºõºõµØ¿´×žü³µºäÏì×Å¿ªÀ´100Ãס¢50Ãס¡´òÍ·µÄ³µ·ÅÂýÁ˳µËÙËüÏÔÈ»¿´¼ûÁË£¬Ê²Ã´¶¼¿´¼ûÁË£»¾ü³µÏñÓÐÁéÐԵĶ¯ÎïÒ»Ñù£¬´Ï¢×ÅÓÌÔ¥ÁËһϣ¬Í»È»É²×¡£¬Óë´Ëͬʱ£¬µÆ¹âϨÃðÁË¡£
¡¡¡¡½Ó×Å£¬µÚ¶þÁ¾¾ü³µÒ²É²×¡ÁË£¬³µµÆҲϨÃðÁË£¬µÚÈýÁ¾£¬µÚËÄÁ¾¡¡¼¸Ê®Á¾¾ü³µÈ«²¿Í£×¡£¬ËùÓеĵƹⶼϨÃðÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚ×î³õµÄɲÄÇ£¬Äк¢¼òÖ±²»Öª·¢ÉúÁËʲôÊ£¬Í»ÈçÆäÀ´µÄ»è°µºÃÏñÒ»ÌõÒõÈáµÄºÚ²¼ÃÉÉÏÁËËûµÄË«Ä¿¡£µ±ËûÏ°¹ßÁË÷öµµÄ¹âÏßÖ®ºó£¬Ëû¿´¼ûÄÇ°×ããµÄ¡¢ÎÞ±ßÎ޼ʵÄÑ©ÔÖ®ÉÏ£¬³µ¶ÓÏñÒ»ÌõºÚ÷î÷îµÄ³¤Áú£¬°²È»²»¶¯µØ¾²ÎÔ×Å¡£
¡¡¡¡Äк¢²»Öª²»¾õµØ±ÕÁ˱ÕÑÛ¾¦£¬·Â·ðΪÁËÌåÑéÄÇÍ»½µµÄ¾²Ä¬¡£µ«Ææ¹ÖµÄÊÇËû²¢²»¸Ðµ½ºÚ°µºÚ°µÍÊÈ¥ÁË£¬²ÓÀõÄÒøºÓÓ³ÔÚÑÛµ×£¬ÐÇÐÇÏñ¾§±¦µÄ×êʯ£¬ÒÔ³àÂãÂãµÄìÅÄ¿¹â²ÊÓµ±§Ñ©Ô£¬Óµ±§´óµØ¡£Äк¢µÄÐÄÖÐÃÖÂþ×ÅһƬÎÂÈáµÄ¹âÃ÷Ò²Ðí¾ÍÔÚÕâʱ£¬ËûµÄÃ÷òÖÖУ¬ÓÐÁËÀ¶É«µÄÎðÍüÎÒ»¨µÄ×î³õÃÈÑ¿¡¡
¡¡¡¡´óԼʮ¼¸·ÖÖÓºó£¬Ñ©µØÉϵÄÒ»¶ÔÈËÕ¾ÆðÀ´ÁË£¬ºìÍ··¢°¤×Å»ÆÍ··¢¡£ÓÚÊÇ£¬µÚÒ»Á¾¾ü³µÆô¶¯ÁË£¬½Ó×Å£¬µÚ¶þÁ¾Ò²Æô¶¯ÁË¡¡³µµÆÔٴηŹâÒÀÈ»ÁãÏÂ20¶ÈµÄÑϺ®£¬ÒÀÈ»³ÁÖصÄËÕά°£¾ü³µ£¬Ñ©ÎíЮ¹üןƺÆÐ۷磬³µ¶Ó³ÛÏòÔ¶·½¡¡
¡¡¡¡Ìýµ½ÕâÀ¼¤¶¯Ê¹ÎÒÄÑÒÔ×Ô½û¡£ÎÒÏëÏ󣬾ÍÔÚÄÇÒ»¿Ì£¬Ð¡º¢³¤´óÁË¡£
¡¡¡¡¡°1966Ä꣬¡±Ò¶·òͼÉê¿ÆͻȻ»°·æһת£¬¡°ÎÒ·ÃÎÊÃÀ¹ú£¬ÔÚÒ»´ÎÑç»áÉÏ£¬È̲»×¡½²ÁËÕâ¸ö¹ÊÊ¡£Í»È»Ò»Î»Å®Ê¿´Ó×ùλÉÏÕ¾ÆðÀ´£¬¸ßÉùº°ÄǾÍÊÇÎÒ£¡ÎÒ¼¸ºõ²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä£¬²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦¡£ÎÒ×Ðϸ¶ËÏ꣬ÖÕÓÚ͸¹ýËêÔµĺۼ££¬·Ö±æ³öÄÇÒ»ÕÅÒÀÏ¡ÐãÃÀµÄÁ³ÅÓÀ´²»´í£¬ÕâλŮʿ£¬Î÷²®ÀûÑÇÑ©ÔÉϵĺìÍ··¢£¬ÊÇËý£¬ÕæÊÇËý£¡¡±
¡¡¡¡ÕâÕæÊÇÒ»¸öÃÀºÃµÄϲ¾ç½á⣬ÎÒÃÇÒ»¸ö¸ö°´Þ಻ס£¬ÇáÇáÔÞ̾£¬È´ÌýÒ¶·òͼÉê¿Æ½Ó×Å˵£º¡°ÕâλÃÀ¹úŮʿ£¬µ±Ê±ÒÑÊÇһλºÜÓÐÃûÍûµÄ¾ç×÷¼Ò¡£Ëý¸æËßÎÒ£¬×Ô´ÓÄÇ´ÎËý¸úËýµÄÄÇλËÕÁª·ÉÐÐÔ±°¢ÁÎɳ·ÖÊÖÒÔºó£¬ÒÀȻʱʱ¿Ì¿Ì˼Äî×ÅËû¡£Ëýµ½ËûµÄפµØ¡¢ËûµÄ²¿¶ÓÈ¥ÕÒËû£¬Ëý·êÈ˾ÍÎÊ£º¡®Îҵİ¢ÁÎɳÄØ£¿¡¯¿ÉÊÇÈËÃÇÒ¡Ò¡Í·£¬ºÃÏñ˶¼²»ÈÏʶËû¡£ºóÀ´Ëý»Ø¹úÁË£¬µ«ËýµÄÐÄ»¹ÁôÔÚÕâƬѩԡ£Ëý²»ÏàÐÅÄÜÈÜ»¯Î÷²®ÀûÑÇ»ýÑ©µÄ°®ÇéÁ¦Á¿£¬»á´Ó´ËÏûʧÁË£¬Ã»ÓÐÁË¡£Ëý²»Í£µØ´òÌý£¬²»Í£µØѯÎÊ£º¡®Îҵİ¢ÁÎɳÄØ£¿Îҵİ¢ÁÎɳÄØ£¿¡¯ÒÔÖÁµ±ËýÒÔºó·ÃÎÊËÕÁª£¬¼ûµ½Ë¹´óÁÖʱ£¬Ò»Ë«ÎÞηµÄÂÌíøÒ²Ö±ÊÓ×ÅÕâλÍþÑϵÄ×î¸ßÁìÐ䣬×ìÀïÒ»×ÖÒ»¾äµØÎÊ£º¡®Îҵİ¢ÁÎɳÄØ£¿¡¯¡±
¡¡¡¡¡°Ë¹´óÁÖûÓлرÜÕâË«ÑÛ¾¦£¬Ò²Ã»ÓлرÜÕâ¸öÎÊÌ⣬ËûͬÑùÍû×ÅËý£¬¶ÔËý˵£º¡®ÄãµÄ°¢ÁÎɳÊǸöºÃÇàÄ꣬ÎÒÃÇίÅɸøËû¸üÖØÒªµÄÈÎÎñÁË¡¡¡¯¡±
¡¡¡¡¡°Ê§×ÙÁË¡¡¡±ÎÒÖÕÓÚ»ÐÈ»£¬ÔÙ¿´¾Ù×ù¸÷룬ËҲûÓгöÉù¡£Ïñ·ç´µ¹ýÌïÒ°£¬Ê÷Ò¶ÔÚÖ¦ÉÒ¶¶¶¯°ãµÄ×ÔÈ»£¬ÎÒÃǶ¼ÄÜÌå»áµ½¸öÖеÄ×Ìζ¡£²»Í¬·ôɫϵIJ»Í¬ÑªÒº£¬ÔÚÒ»¸öÃô¸ÐµÄÍ´µãÉÏÁ÷ͨÁË¡£
¡¡¡¡ÏÂÒâʶµØ£¬ÎÒ¾¹ÄÃ×ŵ¶²æÔÚ×À²¼ÉϺÁÎÞÒâÒåµØ»ÆðÀ´¡£ÎÒ»µÄÊÇÓÀÔ¶²»±äµÄÒ»ÖÖ¼¸ºÎͼÐδÓͯÄêʱ´úÆð£¬Ã¿µ±ÎÒÐÅÊÖÔÚÖ½ÉÏÍ¿Ñ»ÎÒ¾ÍÕâô»£º°ëÔ²ÏÂÃæÑÓÉì³öÒ»¸ö¾ØÐΡ£ÓÐÈËÆæ¹ÖµØÎÊ£º¡°ÕâÊÇʲôÍæÒÕ£¿¡±
¡¡¡¡Ê²Ã´ÍæÒÕ£¬ÎÒÒ²²»ÖªµÀ£»ÎªÊ²Ã´Òª»Õâ¸ö£¬ÎÒ¸ü²»ÖªµÀ£»È´ÍÑ¿Ú¶ø³ö£º¡°Ò»ÉÈ´°×Ó¡£¡±
Number£º5244
Title£ºÐÛÐÔƪ
×÷ÕߣºÃ«Ö¾³É
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ
Provenance£º¡¶É¢ÎÄ¡·
Date£º1994¡£12
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡ÎÒ±ÈÅ®ÐÔ±¾Éí¸üϲ»¶Å®ÐÔ£¬Õâ»òÐíÓÉÓÚÎÒÊÇÄÐÈ˵ÄÔµ¹Ê¡£
¡¡¡¡ÎÒ±ÈÅ®ÐÔ±¾Éí¸ü²»Ï²»¶Å®ÐÔ»¯Á˵ÄÄÐÐÔ£¬ÕâÒ²ÐíÈÔÈ»ÓÉÓÚÎÒÊÇÄÐÈ˵ÄÔµ¹Ê¡£
¡¡¡¡ÎÒ±ÈÒ»ÇÐÅ®ÐÔ¶¼¸üϲ»¶ÐÛÐÔÒâζʮ×ãµÄÄÐÐÔ£¬ÕâÊÇÓÉÓÚʲôÔÒò£¿
¡¡¡¡ÎÒ˵²»Çå¡£
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡Ò»¼þССµÄÍùÊ£¬ÔÚÎҵļÇÒäÖÐʱʱÉÁ˸£¬30Äê²»¼õÉ«¡£
¡¡¡¡ÄÇÒ»Ä궬¼¾£¬ºÃÀäºÃÀ䣬»ýÑ©¾Ã¾Ã²»»¯£¬¼ÌÐøÄðÔì×ÅÁîÈË¿Ö¾åµÄµÍΡ£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÒ¹ËÞij¸öɽ´å£¬·¿¶«½«Ò»¶Ô°Ë¾ÅËêµÄË«°ûÌ¥Äк¢´ò·¢µ½ÎÒÎÝÀïͬס¡£Á½¸öСС¶«Î÷ÍѵóàÌõÌõµÄ£¬Í¬×êÒ»¸ö±»ÎÑ£¬ºÃһͨ´ò´òÄÖÄÖÖ®ºó²Å˯×Å¡£µÚ¶þÌìÒ»Ô磬Á½¸öС¶«Î÷¸ÕÕö¿ªÑÛ£¬ÓÖÊÇһͨ¡°±»ÎÑÕ½¡±¡£ºóÀ´£¬Ò»¸öÌøÏ¿»£¬ÏòÊÒÍâÅÜÈ¥£¬ÁíÒ»¸öÌøÏ¿»£¬Çî×·²»Éá¡£
¡¡¡¡ÊÒÍâÊÇÁã϶þÈýÊ®¶ÈµÄÑϺ®¡£
¡¡¡¡ÎÒ´©ÒÂÏ¿»Ö®ºó£¬×ßµ½»§Í⣬²»½û¾ªãµÁË£¬Á½¸öС¶«Î÷ÕýÔÚÑ©µØÉϹö×÷Ò»ÍÅ¡¢Å¤×÷Ò»ÍÅ£¬×ö¡°ÏàÆË¡±×´¡£
¡¡¡¡Æäĸ³öÀ´±§²ñ£¬Ö»ÊÇÂþ²»¾ÐĵØÂîÁËÒ»¾ä¡°×ÜÊdzé·ç£¡¡±£¬Ëæ¼´±ãÈ¡²ñ»ØÔº£¬Î´ÏÔʾ³öÈκξªãµ¡£
¡¡¡¡Æ丸³öÀ´µ£Ë®£¬Ö»ÊÇî©ÁËÒ»ÑÛ£¬Ê²Ã´»°Ò²Î´Ëµ£¬¿´À´ËûÒÑ˾¿Õ¼û¹ß¡£
¡¡¡¡ÄÇʱÎÒ20Ë꣬ÉÐδÃÙż£¬²»¹ýÐÄÖÐÒÑ°µ°µÆíµ»£º¡°Éú×Óµ±Èç´Ë¶ù£¡¡±
¡¡¡¡ÎҺܳ羴Õâһĸһ¸¸£¬ÈÏΪËûÃǼòÖ±ÊÇÅàѵÐÛÐÔµÄÐмҡ£
¡¡¡¡10ÓàÄêºó£¬ÎÒÒ²ÓÐÁËÒ»¶ÔË
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü