读者十年精华- 第1176部分

　　另一个发挥右脑功能的学习外语的方法就是播放背景音乐。老师朗读一篇新的材料时，用古典音乐作背景，学生们轻松舒适地坐在椅子里，随意听音乐或是听故事。

　　乔治·罗柴诺夫博士15年前首倡了这种方法。他认为：表面看来，这是十分消极的学习方法；其实，从更深处看，他们的学习是积极的，因为他们大脑深处在进行着自发的记忆活动。每个学生都渴求新知识的欲望，而那种正规的、使人胆战心惊的学习环境往往使他们失去信心。据称，罗柴诺夫那种充满欢乐气氛的教学法可以把记忆的效率提高10倍，两千个英语基本词汇通过72个小时就可以掌握。

Number：5006

Title：龙卷风

作者：孙祥燮

出处《读者》：总第38期

Provenance：科普文摘

Date：

Nation：中国

Translator：

　　在美国的俄克拉何马州曾发生过这样一件怪事。两匹马拖着一辆大车，车夫坐在车上。由于天气闷热，他打起瞌睡来了。一声巨响把他从昏睡中惊醒过来。他用双手擦擦眼睛，一瞧不得了：两匹马和一根车辕无影无踪。再看看车子和摸摸自己，却是安然无恙。

　　俄克拉何马州的一对夫妇也遭到了这种厄运。在1950年的一个睛朗的夏日，他们躺在床上休息。一声刺耳的巨响赶走了睡神。他们俩起来看一看，以为这声音是梦中听到的，于是重新又躺了下来。但是，他们忽然发现他们的床已被弄到荒无人烟的旷野，周围没有房子、没有任何建筑物，也没有牲畜。只有一只椅子还留在他们的旁边，折迭好的衣服仍好端端地摆在上面！

　　不管所发生的这些事情看起来如何离奇古怪，但还是找到了肇事的罪魁祸首龙卷风。

　　龙卷风通常是极其迅速的，每秒种100米的风速不足为奇，甚至达到每秒钟175米以上，比12级台风还要大五、六倍。

　　风的范围很小，一般直经只有25~100米，在极少数的情况下直径才达到一公里以上；从发生到消失只有几分钟，最多几个小时。

　　龙卷风的力气也是很大的。1956年9月24日上海曾发生过一次龙卷风，它轻而易举地把一个22万斤重的大储油桶“举”到15米高的高空，再甩到120米以外的地方。

　　龙卷风在美国又叫旋风，是常见的自然现象。旋风的破坏力往往超过地震。1925年3月18日一次有名的“三州旋风”遍及密西里、伊利诺斯和印第安纳三个州，损失达四千万美元，死亡695人，重伤2027人。美国境内另一次龙卷风竟然摧毁了一座铁路桥，可见风力之大。1879年5月30日下午四时，在堪萨斯州北方的上空有两块又黑又浓的乌云合并在一起。15分钟后在云层下端产生了旋涡。旋涡迅速增长，变成一根顶天立地的巨大风柱，在三个小时内象一条孽龙似的在整个州内胡作非为，所到之处无一幸免。但是，最最奇柽的事是发生在刚开始的时候。龙卷风旋涡横过一条小河，遇上了一座峭壁，显然是无法越过这个障碍物，旋涡便折向西进，那边恰巧有一座新造的75米长的铁路桥。龙卷风旋涡竟将它从石桥墩上“拔”起，把它扭了几扭然后抛到水中。事后专家们认为，这次旋风的毁桥显示了它的最大威力，此时旋涡壁气流的速度已高于音速。

　　高于音速的龙卷风好像是个魔术师，它的表演令人吃惊。例如，美国圣路易市在1896年发生过一次旋风，使一根松树棍竟轻易穿透了一块一厘米左右的钢板。1919年，发生在美国明尼斯达州的一次旋风，使一根细草茎刺穿一块厚木板，而一片三叶草的叶子竟象模子一样，被深深嵌入了泥墙中。

　　另一次发生于苏联城镇的龙卷风的范围比较大，在它大约吹过了100米的距离后刮入到一户人家的园子里，幸运的是所受损失不大。但是十分使人不解的是关于麦蒂希布农妇谢莱茹涅娃和她儿子的事情。龙卷风将她、她的大儿子和婴儿吹到一条沟里，而她的次子彼佳被刮走不见影踪，直到第二天才在索加尔尼基市找到了他。当时他吓得魂不附体，但丝毫未受损伤，仍好端端的活着。令人奇怪的是，不是顺着风向吹，而是逆着风被吹到索加尔尼基市的。

　　空中飞物是龙卷风中最不可思议的。带着这些东西飞行的是龙卷风呢还是云层？1917年3月23日新奥尔巴尼市曾有过一次空中坠物的奇雨，在离遭龙卷风袭击的村庄四十公里远的地方，从云端落下来衣物碎片、残缺不全的家具、瓦片、一扇厨房中柜子的厚门，还有一罐子渍黄瓜等。显然，云层是未必能带来这些重物在空中一起飞行的。

　　龙卷风虽常发生，但对它的规律却不甚了解。例如，为什么龙卷风有时会席卷一切，而有时在其中心范围内的东西却丝毫无损。为什么它能把一匹马吹走一公里，但从未有人见到过树会被龙卷风吹走，它充其量只是将树折断吹倒在一旁。在北美，当龙卷风过后常可见到鸡的羽毛被拔得精光。但有时只拔去一侧的鸡毛，而另一侧却完好无损，一毛不拔，这不知该作何解释。

　　更奇怪的是，1953年8月23日在苏联有过一次龙卷风，吹开了一户人家的门窗。放在五斗橱上的一只闹钟被吹过了三道门，飞过厨房和走廊。……最后吹进了阁楼。想不到这只闹钟不再飞行了。是什么力量阻住了它的飞行？就是整幢房子也难阻止如此强大的气流。上述这些难解之谜正等待科学家们来解答。

Number：5007

Title：总是拖拉怎么办

作者：柳松南穆

出处《读者》：总第38期

Provenance：知识与生活

Date：1984。2

Nation：中国

Translator：

　　办事拖拉是青年人常见的毛病。“明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎”。要想不荒废岁月，干出一番事业，就要克服拖拉这个习惯。

　　拖拉者的一个悲剧是，一方面梦想仙境中的玫瑰园出现，另一方面又忽略窗外盛开的玫瑰。昨天已成为历史，明天仅是幻想，现实的玫瑰就是“今天”。拖拉所浪费的正是这宝贵的“今天”，这样他的生活必然是：

　　陷入焦虑拖拖拉拉，自以为“临期突击是完成任务的妙法”，结果，时间压力给人带来一个又一个的焦虑，天天在着急上火中生活。

　　计划失效“我一直打算……”，一些人表面上也象个实干家，为自己确立目标制定计划，但很少去落实。这漂亮的美好的计划，会使人毫无作为。

　　问题成堆明日复明日，本来不过是举手之劳的事，可总是拖延，成为一个紧迫问题，在你最紧张的时候来抢你宝贵的时间。

　　拖拉的原因常常是：

　　逃避费力气的事以及比较重要而又不好对付的工作拖拖拉拉，先干先办简易的琐事，让它们占满分分秒秒，而把困难拖到最后再说，抱有“车到山前必有路”的侥幸心理。如上半年一过，须起草工作小结，但放下棘手的工作，先干写信、打电话之类的琐事，每天还安慰自己毕竟干了很多事。随着交报告的期限越来越近便着急了，想躲避费力之事，到头来反而更费力，工作质量如何也可想而知。

　　让缺点合理化拖拉者的一个最大退路，是找借口为自己开脱。经常听到一些人这样说：“要是再有一些时间，我肯定能搞得再好点儿。”而事实是，许多事情是很早就部暑下来的。

　　求得同情“看看，我多么辛苦！”自我欣常“无功”的“苦劳”。

　　维护软弱的自我想象，患得患失其实，害怕成功道路上荆棘的人，所回避的正是成功。

　　拖拉也有一些非情绪方面的原因。如：目标不合理、缺乏信息无法决策、没定期限、应承过多、时间安排过于紧张、没有余地等等。

　　改变的方法：

　　把大块任务切割成小块善于化大为小，难题就好解决了。出成绩的人大都懂得这种方法的价值。你想写一本二百页的书稿吗？每天写一页，不到七个月就可完成。想一下搞完，只能被目标本身吓倒。有了艰巨的任务，第一步分解它，化成一系列小任务，再一个接一个地完成。

　　正视不合心意的工作找一段时间专做不合心意的事务，是磨炼意志，克服拖拉的好办法。

　　立即动手你的庭院该打扫了吗？现在就去找工具。得交报告吗？马上拿出纸列上几个要点。要勒令自己，决不拖延，有事及早干。

　　利用兴致你无意写报告，却可能有兴致翻阅有关资料；不想修天线，却可能愿意搜集所需元件。在该办的事中先拣有兴致的办，让精神状态为你服务。

　　分析利弊对目标有意识地加以分析，看看尽快实践有啥如处，拖拉有哪些坏处，这对下定决心立即着手很有督促作用。

　　向人保证提出保证，限定时间完成任务，会使人产生一种有益的焦虑和时间紧迫感，这会有效地克服拖拉。

　　每天做结算“明天即在眼前，学会把每一天当作礼品来对待”。每天起床前要决心过好今天，还准备让明天过得更好。把时间看作财富，你就不会再拖拉了。

　　要有实施的勇气勇气是克服怯懦，付诸实施的能力。潜力之所以没发挥出来，是因为自己限制了自己，突破胆怯的限制，就能充分发挥潜力。

　　最后，最好每天早晨问问自己：“我面临的最大问题是什么？今天打算把它解决到什么程度？该做哪些事？”不要忘记，克服了拖拉的习惯，你就会跑在时间的前头。

Number：5008

Title：成熟

作者：保尔·麦克里迪

出处《读者》：总第38期

Provenance：文学的幻想

Date：

Nation：美国

Translator：杨永竹

　　黄蜂刚钻出孵育它的窝就作为一个成虫活动了。但是具有复杂神经系统的人类新生婴儿，在达到成年以前，要照管他的生长发育多年。虽然身体经常在头十几年便已成熟，但孩子还要经过许多的发育才能达到社会的和情绪的成熟。

　　情绪有强大的力量。成人能发泄情绪也能控制情绪。他可以爱另一个人整整一辈子，并且不以害怕为羞；他不屈服于恐怖、狂暴、或强烈而暂时性的打击。

　　他有自尊。他对自己的长处和弱点有恰当的自觉。因为他冷静地对待自己，别人也这样对待他。

　　他从事生产，他从工作、也从其它兴趣和活动中取得满足。

　　他有自己的标准，并试图合乎这个标准地生活，不为过去的妄想而烦恼。

　　他是个现实主义者并且头脑是清醒的。体会到并非人人都能当足球中卫明星，他就尽自己的努力工作，接受生活带给他的东西。当他失败的时候，不因此怀恨别人。

　　他向别人伸出手。准备去帮助他们，了解他们，发现人们给他以温暖的回报。

　　这些似乎象是不可能的标准吗？想想你所尊敬的成年人，看看他们是否很好地符合于这些描述。

Number：5009

Title：两条路

作者：保尔·麦克里迪

出处《读者》：总第38期

Provenance：文学的幻想

Date：

Nation：美国

Translator：杨永竹

　　这样说来，你就有两条路，只有两条不可逃避的路可走：摒弃自己，克制利已主义，把自私的我踩在脚下，为别人的幸福而生存，为同胞、祖国的利益，为人类的利益牺牲一切，爱真理和善良，不是为了求得酬报，而是为了真理和善良本身，背起沉重的十字架，……怎么？你拿不定主意？这种事迹使你害怕，你觉得力有未逮？

　　那么，你还有另外一条路，这条路宽阔，平稳，容易走：爱你自己，胜于世上的一切！哭泣、行善，都只为利害打算；别怕作恶，如果恶对你有利的话。……如果你处在强者中间，你得把脊梁弯下来，见了老虎学蛇爬，见了羔羊又学老虎似地猛扑上去，暴戾、肆虐，喝别人的血和泪，额上戴着沉重的桂冠，肩上压着名不副实的荣誉和封号。……你毫不介意在你的灵魂里每时每刻将展开可怕的血腥的戏剧，你将永远和自己斗争，你的灵魂太热而心却太冷，被你所迫害的人的哭泣，在欢乐的宴会和甜美的梦境里都将追逐你，被你所毁灭的人的幽灵，环绕在你的病榻的周围，将作地狱的跳舞，对你最后的临终的受苦发出恶毒的笑声，在你面前将显出精神沦丧和永世苦难的惨景。

　　*作者系美国杰出的发明家

Number：5010

Title：姑娘是否喜欢你？

作者：思远

出处《读者》：总第38期

Provenance：希望

Date：1984。3

Nation：中国

Translator：

　　你和一位姑娘正在恋爱，很想知道他是不是喜欢自己。你问：“有什么办法能够知道，她真的对我有意？”

　　要了解这一点，其实并不困难。下面介绍一些最一般的观察和分析。

　　（一）她是不是常有意图和你在一起，来找你时，又总有一个借口？

　　在传统的世俗观念里，男性才是主动追求者。她打心里想跟你在一起，又害怕过于主动会被误当轻浮。于是，来找你时就总有一个借口，将主动接近你这一令人害羞的动机掩盖起来。殊不知，这种害羞心理，恰恰反映了她对你有意思！

　　（二）她是不是经常问及你的动态，例如：上星期天到哪里去了？下个休息日准备做些什么？在单位的工作情况如何等等。

　　她的感情放在你身上，自然有一种想了解你的动向的愿望。

　　（三）她是否乐意将你介绍给她的家人、亲友和同事认识？

　　一般来说，姑娘们都顾忌别人误认她滥交。如果她心目中的人不是你，是决不乐意让你在她的社交圈子中亮相的。

　　（四）你和她相处时发生的一些琐碎事，或者你随意说过的一些话，她还记得吗？

　　例如：“去西湖那天，天气挺热的，汽车在途中抛了锚，我们去喝汽水，你将押金牌丢掉了……”在闲谈叙旧中，她会将这类小事讲出来，甚至令你惊奇地说：“这些小事也记得这么清楚！”

　　她既然喜欢你，在你身边必然处于兴奋状态。一