¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1042²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ãû±»½ûÖ¹Ðî·¢µÄÃÀ¹ú±ø£¬¿´¼û»­±¨ÉϵÇÔصÄÐî×ų¤·¢µÄºÚ¸ñ½«¾üÏñ£¬±ã°ÑËü˺ÏÂÀ´£¬ÌùÔÚ²»ÐíÊ¿±øÐî·¢µÄÁ¬³¤µÄ°ì¹«ÊÒÃÅÉÏ£¬ÎªÁ˱íʾ¿¹Ò飬»¹»­ÁËÒ»¸ö¼ýÍ·£¬Ö¸×Å×Ü˾ÁîµÄÍ··¢£¬Ð´ÁËÒ»ÐÐ×Ö£º¡°Çë¿´ËûµÄÍ··¢£¡¡±Á¬³¤¼ûÁËÕâ·Ý¡°¿¹ÒéÊ顱£¬Ã»Óн«Õâ·ß·ß²»Æ½µÄС±øº°À´Ñµ³âÒ»·¬£¬¶øÊÇÎÞ¿ÉÄκεؽ«ÄǼýÍ·ÑÓ³¤£¬Ö¸×Å×Ü˾ÁîµÄÁìÕ£¬Ò²Ð´ÁËÒ»ÐÐ×Ö¡°Çë¿´ËûµÄ¹Ù½×£¡¡±

Number£º4467

Title£º¾ÆÍ°ÀïµÄµÚÅ·¸ùÄá

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸öʱºò£¬ÕÜѧ¼ÒµÚÅ·¸ùÄᣨ£¿¹«ÔªÇ°323Ä꣩³£³£ÔÚ´ó°×ÌìÒ²µã×ŵÆ×ß·¡£Ã¿µ±ÈËÃDzïÒìµØÎÊËûʱ£¬±ã»Ø´ð˵£º¡°ÎÒÕýÔÚÕÒÈË¡£¡±ÕâÊÇÔÚ·í´Ìµ±Ê±Éç»áÉÏûÓÐÒ»¸öÕæÕýÅäµÃÉÏ¡°ÈË¡±ÕâÒ»³ÆºôµÄÓеÂÐеÄÈË¡£

¡¡¡¡ÑÇÀúɽ´óµÛÀ´µ½¿ÆÁÖÌØÊÐʱ°Ý¼ÇÁËÕâλÕÜѧ¼Ò£¬²¢ÇÒ¶ÔËû˵£º¡°ÄãÓÐʲôϣÍû¶¼Çë½²£¬ÎÒ¿ÉÒÔÂú×ãÄãµÄÒ»ÇÐÒªÇ󡣡±ÅÀ½øÁË×Ô¼ºËùסµÄ¾ÆÍ°¡¢ÕýÔÚɹ̫ÑôµÄµÚÅ·¸ùÄá˵£º¡°Ö»Ï£ÍûÇëÄãÏòÄDZßÈÿª£¬ÒòΪÄãÕÚסÁËÎÒÉíÉϵÄÑô¹â¡£¡±

¡¡¡¡ÑÇÀúɽ´óµÛÌýÁ˺ó˵£º¡°ÎÒÈô²»ÊÇÑÇÀúɽ´óµÄ»°£¬¾ÍÏë×öµÚÅ·¸ùÄá¡£¡±

Number£º4468

Title£º²»±ØÕªÏÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¹úÍâijӰԺ³£Óд÷ñµÄÅ®¹ÛÖÚ£¬×øÆäºóÕߣ¬¼«Îª·´¶Ô£¬Çë¾­Àíͨ¸æ½ûÖ¹¡£¾­Àí˵£º¡°½ûֹǷÍ×£¬Ö»ÓÐÌᳫ´÷ñÉпɡ£¡±´ó¼ÒºÜʧÍû¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Ì죬ÔÚÓ°Ôº¿ªÑÝÇ°£¬ÒøÄ»ÉϹûÈ»³öÏÖÒ»Ôòͨ¸æ£º¡°±¾ÔºÎªÁËÕÕ¹ËË¥ÀϸßÁäµÄÅ®¿Í£¬ÔÊÐíËýÃÇÕÕ³£´÷ñ£¬²»±ØÕªÁË¡£¡±

¡¡¡¡Í¨¸æÒ»³ö£¬ËùÓÐŮñȫ²¿ÕªÏ£¬ÎÞÒ»´æÕß¡£

Number£º4469

Title£º¼æÖ°

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ä³¾ý´òµç»°¸ø·µÆ¹ÜÀíËù£¬ËµÓÐһյ·µÆ»µÁË¡£¡°ÐÞÀíËü²»»áºÜÂé·³£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÒòΪÎÒÖ»ÒªÒ»ÌßµÆÖù£¬µÆ¾ÍÁÁÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÜÄÑÈ·¶¨Ê²Ã´Ê±ºòÅÉÈËÈ¥ÐÞÀí£¬¡±¹ÜÀíËùÖ°Ô±»Ø´ð£¬¡°µ«ÎÒ¿ÉÒÔ·î¸æ£¬Èç¹ûÄãÄÜÿÍí°ÑµÆÌßÁÁ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈÃÄãÔÚ¹ÜÀíËù¼æÖ°¡£¡±

Number£º4470

Title£ºÎå¿éÃæ°ü

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÈË£¬Ã¿Ì춼ÔÚͬһ¸öʱ¼äÉÏÊг¡È¥£¬¶øÇÒÿ´Î¶¼ÊÇÂòÎå¿éÃæ°ü¡£

¡¡¡¡Ò»Î»ÅóÓÑÎʵÀ£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÿÌ춼Åöµ½Ä㣬ÀϼûÄãÄÃ×ÅÎå¿éÃæ°ü£¬ÄãÔõô²»ÂòËÄ¿é»òÕßÁù¿éÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÀÏÆźÍÎÒ³ÔÒ»¿é£¬¡±Õâ¸öÈ˻شðµÀ£¬¡°ÄõÄÁ½¿éÈ¥·ÅÕ®£¬Ê£ÏµÄÁ½¿éÓÃÀ´»¹Õ®¡£¡±

¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÎÒ²»¶®ÄãÕâ»°ÊÇʲôÒâ˼¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ä㻹²»Ã÷°×£¡»»¾ä»°Ëµ£¬¾ÍÊÇ£ºÎÒÀÏÆźÍÎÒ³ÔÒ»¿é£¬ÎÒ¸øÎÒµÄÅ®¶ùÃÇÁ½¿é£¬»¹ÓÐÁ½¿éÊǸøÎÒÄÇÁ½¸öÀ϶ø²»ËÀµÄ¸¸Ä¸Ç׳Եġ£¡±

Number£º4471

Title£ºÑ§

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¶ÔÉÏÁËÄê¼ÍµÄ·ò¸¾À´µ½ÍâÓïҹУ±¨ÃûѧÖÐÎÄ¡£

¡¡¡¡ÀÏ̫̫˵£º¡°ÎÒÃǸոÕÊÕÑøÁËÒ»¸öÖйúСº¢£¬Ëû¿ìÂúÊ®°Ë¸öÔÂÁË£¬¾ÍÒª»á½²»°ÁË¡£¶øÎÒÃǺÜÏëÄÜÌý¶®ËûÒª¶ÔÎÒÃÇ˵µÄ»°¡£¡±

Number£º4472

Title£ºË¾¸÷ÍѵÄƧÐÔ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ó¢¹ú´óÎĺÀ˾¸÷ÍÑÓÐÒ»¸öƧÐÔ£¬²»Ï£ÍûÅ®¶ù¶ÁËûµÄ×÷Æ·£¬ËùÒÔ¾­³£²»Ê¹ËýÖªµÀ×Ô¼ºµÄÖø×÷³ö°æ¡£×Ô¡¶ºþÉÏÃÀÈË¡·Ò»Êé³ö°æºó£¬ÓÐÓÑÈËÎÞÒâÎÊ˾¸÷ÍѵÄÅ®º¢£¬¶Á¹ýÕâ±¾ÊéÂð£¿Å®º¢»Ø´ð˵£º¡°²»£¬°Ö°Ö˵£¬¿´»µÊéÊÇÄêÇàÈË×î´óµÄº¦´¦¡£¡±

Number£º4473

Title£ºµ××Ó

×÷ÕߣºÈøÆæ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£º¹ùÂå

¡¡¡¡¡°ÄÇÅ®È˽²ÆðÒÕÊõÀ´¾¡ÊÇĪÃûÆäÃîµÄÐл°£¬ÎÒÕæ¸Ðµ½Äå棬¡±¿ËÂÞά˹¶ÔËûµÄ¼ÇÕßÅóÓÑ˵£¬¡°ËýÀÏÊÇϲ»¶½²Ä³Ð©»­¡®³¤ÔÚÈËÉíÉÏ¡¯£¬·Â·ðÕâЩ»­ÊÇÖÖÕæ¾úËƵġ£¡±

¡¡¡¡¡°Õ⵹ʹÎÒÏëÆðÁË£¬¡±¼ÇÕß˵µÀ£¬¡°ºàÀû¡¤´÷ÆÕÀï˹µÄ¹ÊÊ¡£ÎÒÒÔÇ°¸øÄã½²¹ýÕâ¸ö¹ÊÊÂÂ𣿡±

¡¡¡¡¿ËÂÞά˹ҡÁËÒ¡Í·¡£

¡¡¡¡¡°ºàÀû¡¤´÷ÆÕÀï˹ÊǬɭ±¤´ó¹«¹úÈËÊÏ¡£Ëû¾­¹ýÉî˼ÊìÂÇÖ®ºó£¬µ±ÁËÂÃÐÐÍÆÏúÔ±¡£ÓÉÓÚÖ°Òµ¹Øϵ£¬¾­³£³ö¹ú¡£ÓдÎÔÚÒâ´óÀû±±²¿Ò»×ùС³ÇÕòÔÝסʱ£¬´Ó¼ÒÐÅÀïµÃÖª£¬Ëû¿ÉÒÔ·ÖÏíһλÒѹÊÔ¶·¿Ç×ÆݵÄÒŲú¡£

¡¡¡¡¡°Õâ±ÊÒŲúµÄÊýÄ¿²»´ó£¬¾ÍÊÇ´ÓºàÀû¡¤´÷ÆÕÀï˹²»±§·Ç·ÖÖ®ÏëµÄ¹ÛµãÀ´¿´Ò²ÊÇÈç´Ë£¬µ«È´ÇýʹËû¿¼ÂÇÏíÊÜijЩËƺõÎÞº¦µÄÉݳޡ£ÕâÓÈÆäʹËûÏëÔÞÖúÒÔ°²µÂÁÒ˹¡¤±öÆæÄáÏÈÉúµÄÎÄÉí´ÌÕëΪ´ú±íµÄµ±µØÒÕÊõ¡£±öÆæÄáÏÈÉú¿ÉËãµÃÉÏÒâ´óÀûÓÐÊ·ÒÔÀ´×îÓвŻªµÄÎÄÉí¼¼ÒÕ´óʦ£¬¿ÉÄÇʱËûһƶÈçÏ´£¬Òò´Ë±ãÐÀȻͬÒâÒÔ600·¨ÀɵĽð¶î£¬ÔÚËû¹ËÖ÷µÄ¼¹±³ÉÏ£¬ÉÏ×ÔËø¼çëιÇÏÂÖÁÑü²¿£¬ÓðßìµµÄÉ«²Ê´ÌÉÏ¡¶ÒÁ¿¨Âå˹֮׹Íö¡·Õâ·ù»­¡£Õâ»­µÄÂÖÀªÖð½¥ÏÔÏÖʱ£¬´÷ÆÕÀï˹ÏÈÉú¸Ðµ½ÓеãʧÍû£¬ÒòΪËûÔ­ÒÔΪÒÁ¿¨Âå˹ÊǸöÒªÈû£¬ÔÚÈýÊ®ÄêÕ½ÕùÆڼ䱻»ªÂ×˹̹½«¾üËù¹¥ÏÝ¡£¿ÉÕâ·ù×÷Æ·×îºóÍê³ÉʱËû¸Ðµ½¼«ÆäÂúÒ⣬ÒòΪËùÓÐÄÇЩÓÐÐÒÄ¿¶ÃÕâ»­µÄÈ˶¼½»¿Ú³ÆÓþ£¬ÈÏΪÕâÊDZöÆæÄáµÄ¾øÃîÖ®×÷¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊDZöÆæÄáÒ»ÉúÖи¶³öµÄ×î´óÐÄѪ£¬È»¶øÒ²ÊÇËû¸¶³öµÄ×îºóÐÄѪ¡£Õâλ½Ü³öµÄÒÕÈËÉÐδÄõ½±¨³ê£¬¾ÍäÛÈ»ÓëÊÀ³¤´ÇÁË£¬ÂñÔÚ¿ÌÓлªÀö´ÇÔåÃúÎĵÄű®Ö®Ï£»²»¹ý£¬»¹ÓбöÆæÄáµÄδÍöÈË£¬Õâ600·¨Àɵø¶¸øËý¡£ÕâôһÀ´£¬ºàÀû¡¤´÷ÆÕÀï˹£¬¾ÍÊÇÄÇλÂÃÐÐÍÆÏúÔ±£¬´Ó´ËÒ²¾Í¶òÔ˵±Í·ÁË¡£ÒòΪҪ֧¸¶ÕâÑùÄÇÑùµÄС±Ê¿ªÖ§£¬ÄÇÒŲú×îºóÒ²¾ÍËùÊ£ÎÞ¼¸£»¶øÇÒ£¬µ±Ò»±Ê¼±Ðè³¥»¹µÄ¾ÆÕʼ°ÆäËûÈÕ³£ÔÓÏîÕʿÇåÖ®ºó£¬¸øÄÇλ¹Âæ×½öÊ£430·¨ÀÉ¡£Õâλ·òÈËÒì³£·ßÅ­£¬µ«²¢²»ÍêÈ«ÊÇÒòΪÕýÏñËýà©à©²»ÐݵؽâÊ͵ÄÄÇÑù´÷ÆÕÀï˹´òËãÉÙ¸ø170·¨ÀÉ£¬¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬´÷ÆÕÀï˹ÓÐÒâ±áµÍËýÒѹÊÕÉ·òÕâ·ùÒÑÓж¨ÆÀµÄ½Ü×÷µÄ¼ÛÖµ¡£ÓÖ¹ýÁËÒ»¸öÐÇÆÚ£¬´÷ÆÕÀï˹°ÑËûµÄ³ö¼Û¼õµ½405·¨ÀÉ¡£Õâ¼þÊÂÈç»ðÉϽ½ÓÍ£¬ÄǹѸ¾ÆøµÃ»ððÈýÕÉ¡£Ëý¹´ÏúÁËÕâ¼þÒÕÊõÆ·µÄÂòÂô¡£¼¸Ììºó£¬´÷ÆÕÀï˹¾ªãµµØ»ñϤ£¬±öÆæÄá·òÈËÒÑ°Ñ»­¾èÔù¸ø±´¼ÓĦÊУ¬µ±È»±´¼ÓĦÊÐÉî±íлÒâµØ½ÓÊÜÁË¡£´÷ÆÕÀï˹¼«ÆäСÐÄÒíÒíµØÀ뿪סµØ£¬µ±ËûÒò¹«ÎñµÖ´ïÂÞÂíʱ£¬²ÅÕæµÄ¸Ðµ½ÈçÊÍÖظº¡£ÒòΪËûÏ£Íû£¬ÔÚÂÞÂíÈËÃDz»»á×¢ÒâËûºÍÄÇ·ùÃû»­ÓÐʲôÁªÏµ¡£

¡¡¡¡¡°µ«ÊÇ£¬Ëû±³ÉÏ»¹±³×űíÏÖÄÇλÒÑÊÅÈ¥µÄÈ˵ÄÌì²ÅµÄÖظº¡£ÓÐÌìËûȥϴÕôÆûÔ¡£¬¸Õ²½ÈëË®ÆûµÄ×ßÀÈ£¬Ô¡ÊÒÀÏ°å¾ÍÁ¢¼´´Ò´ÒææµØÓÖ¸øËû´©ÉÏÁËÒ·þ¡£ÕâÀÏ°åÊÇÒâ´óÀû±±·½ÈË£¬ËµÎ´¾­±´¼ÓĦÊÐÐí¿É£¬Ëû¶ÏÈ»¾Ü¾ø¹«¿ªÕ¹³öÃû»­¡¶ÒÁ¿¨Âå˹֮׹Íö¡·¡£ÖªµÀÕâʵÄÈËÔ½À´Ô½¶à£¬Òò´Ë¹«ÖÚµÄÐËȤ¼°¹Ù·½µÄ¾¯ÌèÒ²ÓÐÔöÎÞÒÑ£¬¶ø´÷ÆÕÀï˹ÄØ£¬¼´Ê¹ÔÚ×î¿áÈÈÄÑ°¾µÄÏÂÎ磬Ҳ²»ÄÜÔÚº£Ë®»òºÓË®ÀïÅÝÉÏƬ¿Ì£¬³ý·Ç´©ÉϹüµÃÑÏÑÏʵʵµÄÓÎÓ¾Ò£¬ÉÏÃæÒ»Ö±°üµ½Ëø¹Ç´¦¡£ºóÀ´£¬±´¼ÓĦµ±¾Ö¸Ðµ½ÑÎË®¿ÉÄÜ»á¶ÔÕâ·ù½Ü×÷Óк¦£¬ËùÒÔ¾ÍÏÂÁ˸öÓÀ¾ÃÐԵĽûÁÔÚÈκÎÇé¿ö϶¼²»ÔÊÐíÕâ¸öÒѱ»ÕÛÄ¥µÃ¹»ÇºµÄÂÃÐÐÍÆÏúԱϺ£Ï´Ô¡¡£³¤»°¶ÌÐð°É£¬ËûÉ̺ŵĹÍÖ÷ÔÚ²¨¶û¶à¸øËûÕÒµ½ÐµĹ¤×÷µØÇøʱ£¬Ëû¸Ð¼¤µÃÌéÁãÖ®ÖÁ¡£È»¶ø£¬ËûµÄÐÀοÔÚ·¨Òâ±ß½çɲÄǼ仯ΪÎÚÓС£Íþ·çÁÝÁÝ¡¢½ä±¸É­ÑϵĹٷ½Îä×°²¿¶ÓÅÅÔÚÄÇÀ²»×¼Ëû³ö¾³£»ÕâʹËû¼ÇÆðÁ˽ûÖ¹Òâ´óÀûÒÕÊõÆ·ÍâÁ÷µÄÑÏ¿Á·¨ÂÉ£¬Ò»Ïëµ½ÕâËû¾Í¸Ðµ½²»º®¶øÀõ¡£

¡¡¡¡¡°½Ó×Å£¬Â¬É­±¤Õþ¸®ºÍÒâ´óÀûÕþ¸®¾ÙÐÐÁËÍ⽻̸ÅС£ÓжÎʱ¼ä£¬Å·ÖÞÉÏ¿ÕÒõÔÆÃܲ¼£¬Âé·³Ëæʱ¿ÉÄÜ·¢Éú¡£µ«ÊÇÒâ´óÀûÕþ¸®Ì¬¶È¼á¾ö£»ËµËü¶ÔÂÃÐÐÍÆÏúÔ±ºàÀû¡¤´÷ÆÕÀï˹µÄÃüÔË»òÕßÉõÖÁÕâÈ˵ÄÉúËÀ´æÍöË¿ºÁ²»¸ÐÐËȤ£¬¿É¡¶ÒÁ¿¨Âå˹֮׹Íö¡·ÑÛÏÂÊDZ´¼ÓĦÊеIJƲú²»ÄÜÀ뿪Õâ¸ö¹ú¼Ò£¬ÔÚÕâµãÉÏÒâ´óÀûÕþ¸®´çÍÁ²»Èá£

¡¡¡¡¡°×îºó£¬Õâ¼þÊÂËùÒýÆðµÄ·ç²¨½¥½¥Æ½Ï¢ÁË£¬µ«¿ÉÁ¯µÄ´÷ÆÕÀï˹ÕâʱÒѸøÕÛÌÚµÃÆ£±¹²»¿°£¬ÐÔÇé±äµÃ¹Â¶À¹ÖƧ¡£¿ÉÊǼ¸¸öÔÂÖ®ºó£¬Ëû·¢ÏÖ×Ô¼ºÔٴγÉΪ¼¤ÁÒÕùÂ۷籩µÄÖÐÐÄ¡£µÂ¹úijÒÕÊõר¼ÒÔø»ñ±´¼ÓĦÊÐÔÊÐí£¬¼ì²éÕâ·ùÃû×÷¡£Ëû¶ÏÑÔÕâÊÇØÍÆ·£¬ºÜ¿ÉÄܳö×Ô±öÆæÄᴹĺ֮Äê¹ÍµÄÒ»ÃûµÜ×ÓÖ®ÊÖ¡£Òâ´óÀûÒ»¼ÒÃÀÊõÔÓÖ¾µÄÖ÷±à·´²µÁ˵¹úר¼ÒµÄÂ۵㣬»¹Ô¸Ö¤Ã÷ÕâλµÂ¹úר¼ÒµÄ˽Éú»î¸ù±¾²»·ûºÏÏÖ´úÉç»áµÄµÀµÂ×¼Ôò¡£Õû¸öÒâ´óÀû¡¢Õû¸öµÂ¹ú¶¼²Î¼ÓÁ˱çÂÛ£¬²»¾Ã£¬Å·ÖÞÆäËû¹ú¼ÒÒ²¾íÈëÁËÕⳡÕù³³¡£Î÷°àÑÀ¹ú»áȺÇ鼤·ß£¬¸ç±¾¹þ¸ù´óѧ¸øÄÇλµÂ¹úר¼ÒÊÚÔùÁ˽ðÖʽ±Õ£¨ºóÀ´»¹ÅÉÁ˸öίԱ»áʵµØµ÷²éËûµÄÖ¤¾Ý£©£¬»¹ÓÐÁ½ÃûÔÚ°ÍÀèµÄ²¨À¼ÖÐѧÉú×Ôɱ£¬ÒÔ±íʾËûÃǶԴËʼþµÄ̬¶È¡£

¡¡¡¡¡°ÔÚ´ËÆڼ䣬Õâ¸öµ¹Ã¹µÄÈËÈÕ×Ó¹ýµÃÿ¿öÓúÏ£¬Ëû¶éÈëÒâ´óÀûÎÞÕþ¸®Ö÷ÒåÐÐÁУ¬Ò²¾Í²»×ãΪÆæÁË¡£ÖÁÉÙÓÐ4´ÎËû×÷ΪΣÏյġ¢²»ÊÜ»¶Ó­µÄÍâ¹úÈ˱»ÑºË͵½±ß¾³£¬µ«Ã¿´Î¶¼×÷Ϊ¡¶ÒÁ¿¨Âå˹֮׹Íö¡·ÓÖ±»´ø»Ø¡£ºóÀ´ÓÐÒ»Ì죬ÔÚÈÈÄÇÑǾÙÐеÄÒ»´ÎÎÞÕþ¸®Ö÷ÒåÕß»áÒéÉÏ£¬ËûµÄһλͬµ³ÔÚ±çÂÛ×ÁÒµÄʱºò£¬ÔÚËûµÄ¼¹±³ÉÏÈ÷ÁËһСƿ¸¯Ê´ÐÔÒºÌå¡£µ±Ê±Ëû´©Á˼þºì³ÄÉÀ£¬ÕâÐÒ¶ø¼õÇáÁËÒ©µÄ¸¯Ê´Á¦£¬µ«ÒÁ¿¨Âå˹ȴ¸ø»ÙÁË£¬ÕâʱÒÑÄÑÒÔ±æÈÏ¡£È÷Ò©µÄÈËÊܵ½ÑÏÀ÷³âÔð£¬ÒòΪËûÏ®»÷ÁËһλÎÞÕþ¸®Ö÷ÒåͬÊ£»Ëû»¹±»Åд¦7Äê¼à½û£¬ÒòΪËû»ÙÁËÒ»¼þ¹ú¼ÒÒÕÊõÕäÆ·µÄÍâ¹Û¡£Ò»ÆùºàÀû¡¤´÷ÆÕÀï˹Äܹ»³öÔº£¬Ëû¾Í×÷Ϊ²»ÊÜ»¶Ó­µÄÍâ¹úÈ˱»Öð³öÁ˱߾³¡£

¡¡¡¡¡°ÔÚ°ÍÀè±È½ÏƧ¾²µÄ½ÖµÀÉÏ£¬ÌرðÔÚÃÀÊõ²¿¸½½ü£¬ÓÐʱÄã»áÅöµ½Ò»Î»¾«ÉñÒÖÓô¡¢ÓÇÈÝÂúÃæµÄÈË¡£Èç¹ûÄã¸úËû´òÕкô£¬Ëû»áÓÃÉÔ´ø¬ɭ±¤¿ÚÒôµÄ·¨ÓïÏòÄã´ð»î¡£Ëû»³ÓÐÒ»Öֻþõ£¬¡®Ã×ÂÞµÄάÄÉ˹¡¯Ê§ÂäµÄÁ½Ö»¸ì²²£¬Ëû¾ÍÊÇÆäÖеÄÒ»Ö»£»Ëû»¹Ï£ÍûÄÜ˵·þ·¨¹úÕþ¸®°ÑËû¸øÂòÏÂÀ´¡£¹ØÓÚÆäËûÎÊÌ⣬ÎÒÏàÐÅÕâ¸öÈË»¹ËãÊÇÉñÖ¾Õý³£µÄ¡£¡±

Number£º4474

Title£ººÚºüÀêÁ¬ÔعÊÊ£¨Ö®Èý£©

×÷Õߣº¸ßÂÞÅå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ººÉÀ¼

Translator£º³ÂñçÔªºúÃ÷

¡¡¡¡8

¡¡¡¡ÈÕ×¹Î÷Ì죬ĺɫ½¥ºÏ¡£½ð»ªÏØÕýÑôóÃÅÐü¹ÒÆðÁËËÄÕµ´óºìµÆÁý£¬·ÉéÜÇ̽ÇÉ϶¼´¹ÏÂÁËÎå²ÊÓ§´ø¡£ÑÃÃÅÍâÎõÎõÈÁÈÁ£¬³µË®ÂíÁú¡£

¡¡¡¡µÒ¹«³¤³¤ÊæÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ëû»ØÊ×ÍûÁËÍûÄÇ×ù¹¬µî°ãµÄ¸ßÑôóÔº£¬ËÆÓÐÒ»ÖÖÈçȸͶÁÖ£¬ÈçÓãÈëË®µÄ¸Ð¾õ¡£ËûËæ×ÅÈËÂí³µ½ÎÔÚ·±»ªÄÖÈȵÄÊнÖÖÐÍÆÒÆ¡£Í»È»Ëû·¢ÏÖÁËÒ»¼ÒÀÖÆ÷µê£¬±ãÕõÍѳöÈËÁ÷À´£¬½øÁËÕâµêÃÅ¡£

¡¡¡¡ÀÖÆ÷µêÄÚ¹ÄÖÓîóîà¡¢óϹÜÇÙɪ¡¢ÇØóݳþÏô¡¢ºúÇÙÅýÅðã°ãÆëÈ«¡£Ê±ÖµÖÐÇïÇ°Ò¹£¬ÂòÀÖÆ÷µÄÈËØ£×Ô²»ÉÙ£¬ÖñÉùË¿ÒôÂÒ×÷һƬ¡£

¡¡¡¡Õƹñ¼ûµÒ¹«ÉõÓйÙÊÆÆø¶È£¬²»¸Òµ¡Âý£¬Ã¦ÉÏÇ°¹°ÊÖÎÊ£º¡°Ï๫ҪÂòʲô£¿´µµÄ»¹ÊDz¦ÅªµÄ£¿¡±

¡¡¡¡µÒ¹«¿´ÁËÕƹñÒ»ÑÛ£¬½«¡¶ÓñµÑÆס·µÝÉϸøËû£º¡°²»ÖªÕƹñµÄ¿ÉÈÏʶÕⳤµÑÇúÆ×£¿¡±

¡¡¡¡Õƹñ½Ó¹ýÈÏÕæ·­Á˼¸Ò³£¬ÞÏÞεضÑÆðЦ£¬ËµµÀ£º¡°Ï๫£¬Õâ¶ËµÄÊDZ¾¹ÅÆ×£¬²»ÊÇʱÐËÁ÷´«µÄ£¬±ÉÈ˲»ÄÜʶµÃ¡£Ï๫²»·ÁÈ¥Çë½ÌÄÇÉñµÑÁõ£¬ÈÎƾ¹Å½ñ»ªÒĵĵÑÆ×£¬°ü¹ÜʶµÃ£¬ÇÒÄÜ´µ×à¡£Ëû¾ÍסÔÚ²»Ô¶£¬ÕâÉñµÑÁõØ£µÄÖ»ÊÇÌ°±­£¬Ê±³£õ¤ôú´ó×í£¬×¬µÄÇ®¶¼ÈÓµ½ÄǾÆ̳ÀïÁË¡£¡±

¡¡¡¡µÒ¹«È¥ÒÂÐäÀïÈ¡³öÒ»´®Í­Ç®·ÅÔÚ¹ñ̨ÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°ÕƹñµÄ£¬Ñ뷳ίÅɸö»ï¼ÆÒý·Ôò¸ö¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÒÔ£¬¿ÉÒÔ¡£Ï๫¾Í¸úËæÕâС»ï¼ÆÈ¥°É£¬±ÉÈËÕâÀïʧÅãÁË¡£¡±

¡¡¡¡µÒ¹«ËæС»ïʲ³öµêÃÅÉÏÁ˽֣¬ÄÇ»ï¼Æָ׎ֶÔÃæÒ»¼Ò¾Æ¹ÝЦ×Å˵µÀ£º¡°ÒªÇëÉñµÑÁõ£¬ÎÞÉÙÈý½ï¾Æ¡£Ï๫²»ÂòÆ¿¾Æ·ÅÔÚËû±Ç¿×Ï£¬ËûÊÇ°ëÈÕÒ»ÈÕ×íÈ¥²»Ðѵģ¬»¹À´ÀíÄ㣿Æñ²»ÎóÁËÏ๫´óÊ¡£¡±

¡¡¡¡µÒ¹«µãÍ·³ÆÊÇ¡£±ãÈ¥ÄǾƹÝÂòÁËһƿÉϺõġ°ºù«´º¡±¡£

¡¡¡¡´©¹ý¼¸Ìõ´ó½ÖСÏ±ãµ½ÁËÉñµÑÁõ¼ÒµÄÃÅÊס£µÒ¹«¸øÁËС»ï¼Æ¼¸¸öÉÍÇ®£¬Ð¡»ï¼Æ³Æл¶øÈ¥¡£

¡¡¡¡µÒ¹«ÓÃÊÖ½«ÃÅÒ»ÍÆ£¬´óÃű㡰֨¸Â¡±Ò»ÉùÒ¡Ò¡»Î»ÎµØ¿ªÁË¡£

¡¡¡¡ÎÝ×ÓÓÖ°µÓÖС£¬µã×Åһյð×ÅÑ̵ÄÓ͵ƣ¬Ò»¹ÉÁÓÖʾÆËáζÃÖÂþÁËÕû¸öÎÝ×Ó¡£ÎÝÀï³ýÁËǽÉϹÒ×ÅÒ»Åų¤µÑ¶ÌµÑÍ⼸ºõûÓÐʲô¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ÉñµÑÁõÓÉÓÚ¸ÕºÈÁ˾ƣ¬Ô²ºôºôµÄÁ³ÉÏÅçÅçºì¡£Ëû´©Ò»ÌõÉî×ØÉ«¿íËɵĵÆÁý¿ã£¬ÉÏÉÀÉ¢ÁË¿Û£¬³¨×ÅÐضǣ¬Éí±ßÈ´Õ¾×ÅÄÇÀ¶±¦Ê¯·»µÄС·ï»Ë¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇʲôÈË£¿Ø£×Ô¾¹´³µ½ÎҵļÒÀ¡±ÉñµÑÁõ´ÖÉù´ÖÆøµØ¿ªÁË¿Ú¡£

¡¡¡¡µÒ¹«×°×Åû¼ûС·ï»Ë£¬ÂýÂý¾ÍÒ»ÕÅСÖñµÊ×øÏ£¬Ò»Ã潫ÄÇÆ¿¡°ºù«´º¡±¸éÔÚ×ÀÉÏ¡£

¡¡¡¡ÉñµÑÁõµÄÑÛ¾¦ÕöµÃÈç½ðÓãÒ»°ã£º¡°ÎÒµÄÌ죡ÉÏÆ·µÄ¡®ºù«´º¡¯£¬¶þÊ®ÄêûºÈ¹ýÁË¡£ÏÈÉú£¬¿´ÄãÒ»Á³´óºÚºú×Ó£¬Äª²»ÊÇÑÖÍõÒ¯À´ÇëÎÒ²»³É£¿¿ì¿ì°ÑÆ¿¸Ç´ò¿ª£¡¡±

¡¡¡¡µÒ¹«½«ÊÖ·ÅÔÚÆ¿¸ÇÉÏ£º¡°²»Ã¦¡£¡±ËæÊÖ½«ÄÇ¡¶ÓñµÑÆס·µÝÉϸøËû£¬¡°Ñë·³ÏÈÉú¸æËßÎÒÕâÊÇЩʲôÇúÆ×£¬ÔٺȲ»³Ù¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±ÉñµÑÁõ½Ó¹ýÁËÇúÆ×£¬·­Á˼¸·­£¬¡°Õâ¸öºÃ˵£¬ÈÃÎÒÏÈÈ¥¾»ÁËÃæÔÙÀ´¡£¡±Ëµ×ÅÒ¡Ò¡»Î»ÎÏòÀïÎÝ×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡Ð¡·ï»Ë¼ûÉñµÑÁõ½øÁËÀïÎÝ£¬²ÅÕ½Õ½¾¤¾¤µØ˵£º¡°ÀÏÒ¯£¬ÎÒÕýÓûÇëÁõʦ¸¸½ñÍíÈ¥ÏØÑÃÀï¾ÆÑçÉÏΪÎÒ°é×࣬ËûµÄµÑ×ÓÓëÌìÉÏÉñÏÉ´µµÄÒ»°ã¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»£¡ÎҲŲ»È¥´µÄǸÃËÀµÄ¡¶ºÚºüÇú¡·£¡¡±ÉñµÑÁõõçõÇ×Ų½×ÓÓÖÒ¡°Ú³öÁËÀïÎÝ£¬Ë³ÊÖ´ÓǽÉÏÈ¡ÏÂÒ»Ö§µÑ×ÓÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔ­²»ÊÇ˵Ìø¡¶×ÏÔÆ·ï»Ë¡·Ã´£¿ÔõôÓָġ­¡­¡±

¡¡¡¡¡°»ØÀÏÒ¯£¬Å«¼Ò¼ûÏØÑû­ÌüµØƺ´ó£¬ÓÖÓÐÉÛ´óÈË£¬ÕÅ´óÈ˵ȳ¯Í¢´ó¹Ù¸°Ï¯£¬»¹ÓÐÈçÒⷨʦ¡£ÎÒÏëÕâÊÇÒ»¸öǧÔØÄÑ·êµÄÁ¼»ú£¬²»¿É×øʧ¡£ÀÏÒ¯¿ÉÖªµÀ¡¶ºÚºüÇú¡·×îÄܲÃÁ¿³öÎèÒյĽâÊý£¬²½×Ӽ⣬Ðýת¼±£¬±ä»ÃĪ²â£¬ÆøÏóÍòǧ¡£¡±

¡¡¡¡¡°¡¶ºÚºüÇú¡·ÊÇÒ»Ö§¹íÇú£¬´µ×಻µÃ£¬ºÚºüÀêÒ»²øÉÏÄ㣬¹Ü½ÌÒ»Ãü¹éÒõ£¡¡±ÉñµÑÁõÈÏÁËÕæ¡£

¡¡¡¡Ëû½«¡¶ÓñµÑÆס··ÅÔÚϥͷÉÏ£¬ËµµÀ£º¡°ÕâµÚÒ»Ö§Çú¡¶ÔÆÏëÒÂÉÑ»¨ÏëÈÝ¡·ÈËÈËÖªÏþ£¬ÎãÐè¶à½²¡£µÚ¶þÖ§Çú£¬¡±ËûÄÃÆðµÑ×Ó´µÁ˼¸¶Î£¬½Ú×àÇá¿ì£¬ÐýÂÉÊ®·Ö¶¯ÈË¡£¡°àÞ£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü