¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1013²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¹ÊÇ˼Ïëͨ´ïµÄ¸¸Ç×È°Ëû˵£º¡°±ðÄѹý£¬Ã»Óл­²áÁÙÄ¡£¬µ½¹«Ô°¡¢Âí·ȥ»­¡£¡±Ò»´Î£¬Ëû¸¸Ç×´òɨÎÀÉúʱ£¬ÔÚÀ¬»øÏäÊ°µ½Ò»ÕÅÆË¿ËÅÆ£¬±³ÃæÊDzÊɫŨÖصÄÓÍ»­£¬ËûÈç»ñÖÁ±¦ËƵÄƷζ×Å£¬Ô­À´ÕâÊÇһλÇȾÓÒâ´óÀûµÄ¶í¹úÖøÃû»­¼ÒµÄ½Ü×÷£º¡¶Òâ´óÀû¹ÃÄï¡·£¬ÂíÉÏÄûؼÒË͸øÁ˵¤Ç࣬µ¤ÇàÓÖ»¨Á˼¸¸öÐÇÆÚµÄÁÙÄ¡£¬¾¹»­µÃèòèòÈçÉú¡£

¡¡¡¡ÖÐѧ»¹Ã»ÓжÁÍ꣬Сµ¤Çà±ã¸æ±ðÁ˸¸Ä¸£¬À´µ½½­Î÷Äþ¶¼²å¶Ó¡£°×Ì죬ËûºÍÅ©ÃñÔÚÌï¼äÒ»ÆðÀÍ×÷£¬ÍíÉÏ»òÒõÓêÌ죬Ëû±ãºÍÀÏÏçÃÇÏÐÁÄ¡£µ«ÊÇ£¬Ëû´Ó²»À˷ѵãµÎ¹âÒõ£¬Ò»ÓпÕ϶£¬±ãÌͳöËæÉí´ø×ŵij­±¾£¬°Ñɽ´åÖеÄÈËÎïɽ´¨Ò»±Ê±Ê¼ÇÈëËûµÄ³­±¾¡£Ò»Äêºó£¬ÓÍ»­¡¶ÔÚ³¤Õ÷·ÉÏ¡·±ãµ®ÉúÁË¡£Õâ·ùÓÍ»­ºÍËûµÄÁ¬»·»­ÔÚ½­Î÷ÈËÃñ³ö°æÉç³ö°æºÍÔÚÃÀÕ¹Õ¹³öʱ£¬µ¤Çà¸ßÐ˵ò»µÃÁË£¬ÒÔΪÕâһϡ°³öÏÖÏ£ÍûÁË¡±£¡

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ËûÔÚ½­Î÷Ê¡ÃÀÊõ¹¤×÷Õß»ÆÕ×ÈٵĽßÁ¦ÍƼöÏ£¬À´µ½Ê¡ÎÄ»¯¹¤×÷ÊÒ¡°°ï桱¡£Ò»´Î£¬ÓÐÒ»¸öÓÍ»­°®ºÃÕßÍâ±öÀ´½­Î÷²Î¹Û£¬±»µ¤ÇàµÄÓÍ»­ÃÔסÁË£¬¾¹³Æµ¤ÇàÊÇËûµÄÀÏʦ£¬»¹Òªµ¤Çà¸øËû»­Ð¤Ïñ¡£µ¤ÇàÇëʾÁËÉϼ¶£¬ÒòÊÇÍâ±ö£¬Ö»ºÃ´ðÓ¦£¬Ö»ÊÇÓиö¹æ¶¨£º²»×¼Ö÷¶¯ÎÊ»°£¬»­Ê±¾¡Á¿¿ìЩ¡£µ¤Çà°´ÕÕָʾ°ìÁËÊ¡£ÈËÃÇÒ²ÐíÒÔΪÈÙÓþÓëÐÒ¸£¼´½«½µÁÙµ½µ¤ÇàÉíÉÏ£¬¿ÉÊǵȴýËûµÄÊÇ£¬ËÍ×ßÍâ±öµÄµÚ¶þÌ죬Ëû±ã±»½â¹ÍÁË¡£ÎÞ´¦ÉêËßµÄÔâÓö£¬±Æ×ŵ¤ÇàÓֻص½Áʵ¹µÄ¸¸Ä¸Ï¥Ç°¡£

¡¡¡¡ÄϾ©£¬ÁúÅÌ»¢¾á£¬ÀúÊ·ÉÏÒ²ÊÇÈ˲ű²³öµÄµØ·½¡£²»¹ý£¬ÕâÓ뵤ÇàÎÞÔµ¡£Ò»Ì죬Ëû´ø×ÅÇàÄêÓÍ»­¼Ò³ÂÒݷɵȵÄÍƼöÐÅ£¬È¥ÄϾ©ÒÕÊõѧԺ°Ý¼û³ÂµÂêØÀÏʦ¡£³ÂÀÏʦÏëÁËÒ»¸öÇÉÃî°ì·¨£¬Èõ¤Çൽ½ÌÊÒÀïÈ¥×öÒ»´Îʾ·¶»æ»­£¬³ÂÀÏʦÇëÔÚ×ùÖî룬°ïÖúÍƼö£¬ÓÐһλ¾üÇø¸É²¿Å®¶ù»ÆËØÄþÒãÈ»³ÐŵÁË¡£¿ÉÊÇûÓÐÒ»¸öµ¥Î»¿Ï½ÓÄÉʹÓ᣻ÆËØÄþ²¢²»ÆøÄÙ£¬ÓÖ´øµ¤ÇàÈ¥¼û½­ËÕÊ¡ÃÀЭÖ÷ϯÑÇÃ÷¡£ÑÇÃ÷ͬ־Ì浤ÇàËÄ´¦ÍƼö£¬Ò²ÎÞ²¹ÓÚÊ¡£»ÆËØÄþ³öÓÚ¶Ôµ¤ÇàµÄ²Å¸ÉµÄ³£Ê¶ºÍͬÇ飬ÍÐÈ˰ѵ¤Çà°²ÖÃÔÚÄϾ©Ô¶½¼µÄÒ»¸ö¶Ó°ìÆóÒµ¹Ç»ÒºÐ³§¹¤×÷¡£

¡¡¡¡1976ÄêµÄÏÄÌ죬µ¤ÇàÔÚÅóÓѼÒÍ棬·Ö±ðÒÑÓаëÄêµÄ»ÆËØÄþͻȻÀ´·Ã¡£¹ÃÄïÈÈÇéµØ¸æËßµ¤Ç࣬Î÷²Ø×ÔÖÎÇøÒªÎïÉ«ÈýÃû»­Ê¦°ïÖú³ï±¸ÃÀÊõѧϰ°à£¬Õ÷ѯËûÔ¸ÒâÈ¥·ñ£¿µ¤ÇàÒ»ÐÄÏòÍùÒÕÊõÊÂÒµ£¬ÐÀÈ»´ðÓ¦ÁË¡£ÔÚÎ÷²Ø£¬ÃÔÈ˵ķç¹â£¬Ê¹¾Ã±ïÔÚµ¤ÇàÐÄÖеĴ´×÷ÓûÏñºéË®ËƵر¼Ðº¶ø³ö¡£ËûÔÚÀ­Èø£¬ÀÀÁ˲¼´ïÀ­¹Ù£¬ÓÖÈ¥½¼ÍâµÄËÂÔº¡¢²ÝÔ­¡¢ÕÊÅñ¡¢É­ÁÖ̽ÃØ¡£ËûÓÃÎ÷²ØÖ®ÐÐËùÈ¡µÃµÄ×ÊÁÏ£¬ÏȺó´´×÷ÁË¡¶ÀáË®È÷ÂúÐÒ¸£Ìï¡·ºÍ¡¶½ø¾üÎ÷²Ø¡·µÈÓÍ»­£¬²Î¼ÓÔÚ±±¾©¾ÙÐеÄÁ½´ÎÈ«¹úÐÔÃÀÊõ×÷Æ·Õ¹ÀÀ£¬¶¼±»ÆÀΪÓÅÐã×÷Æ·¡£

¡¡¡¡1978Äê6Ô£¬ÖÐÑëÃÀÊõѧԺÕп¼Ñо¿Éú£¬³Âµ¤ÇàÔÚÃÀÊõ½çµÄÇ°±²Ö§³ÖºÍ¹ÄÀøÏ£¬ÒÔÃÀÊõ°®ºÃÕßµÄ×ÊÀú£¬×ßÉÏÁË¿¼³¡¡£ËûµÄרҵ¿¼ÊÔºÍÂÛÎÄ£¬Êܵ½ÖÐÑëÃÀÊõѧԺÀÏʦµÄ¸ß¶ÈÉÍʶ¡£Ëû±»Â¼È¡ÁË¡£µ±Ëû½Óµ½Í¨Öªµ¥µÄʱºò£¬ÏëÆðËûÔÚÈËÉúÂÃ;ÉÏËùÀú¾¡µÄÄ¥ÄÑ£¬²»½ûʧÉùÍ´¿Þ¡£Êǵ³£¬Ê¹Ëû°ÚÍÑÁË¡°Î¨·ÝÂÛ¡±ÕâÒ»¶ñħ£»ÊÇÈËÃñ£¬Ö§³Å×ÅËûʵÏÖÁËÉúƽµÄÔ¸Íû¡£Á½ÄêÑо¿ÉúµÄѧϰÉú»î£¬Ëû°ÑÈ«¸±¾«Á¦Çã×¢ÓÚÓÍ»­±ÊÉÏ£¬ÔÚ±ÏÒµµÄʱ¿Ì£¬ËûÏòµ³ÏòÈËÃñ½»³öÁË¡°Î÷²Ø×é»­¡±£¬Õ¹³öºó£¬¾¹ÓþÂú´ó½­Äϱ±£¬Êܵ½ÖÐÍâÃû¼ÒµÄºÃÆÀ¡£Ò»¿Å¾­ÀúÃüÔË¿¼ÑéµÄÐÂÐÇÔÚÎÒ¹ú»­Ì³·ÅÉä³ö¶áÄ¿µÄ¹â²É£¡

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶ÇàÄêÒ»´ú¡·1981ÄêµÚ3ÆÚ£©

Number£º4347

Title£ºÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶×¨ÒµÖ®Éù±¨¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÔ­ÃûÈøçѶû¡¤À¼Í䡤¿ËÀïÂü˹£¨SamueILanghotneClemens£©£¬1835Äêµ®ÉúÔÚÃÀ¹úÃÜËÕÀïÖÝÒ»¸öµØ·½·¨¹Ù¼ÒÀï¡£¸ÕÉúÏÂÀ´Ê±£¬ÉíÌå·Ç³£ÐéÈõ£¬¼ÒÀïÈ˶¼µ£ÐÄËû¹ý²»Á˵ÚÒ»¸ö¶¬Ì죬µ«ÊÇËû»¹ÊÇ»îÏÂÀ´ÁË¡£¾ÝÂí¿Ë¡¤ÍÂεÄĸÇ×»ØÒ䣬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂСʱºò±ÈËûµÄ¼¸¸ö¸ç¸ç»îÆú͵÷ƤµÃ¶à£¬Ëû²»°®ÉÏѧ£¬ÉÏѧʱ¾­³£ÌÓѧ£¬µ½Ëû¼Ò¸½½üµÄÃÜÎ÷Î÷±ÈºÓ±ßÓÎÍæ¡£Ëû³£³£ÔÚºÓ±ßÒ»×ø¼¸¸öСʱ£¬Ï¸Ï¸µØ¹Û²ì×ÅÕâÌõ´óºÓµÄÒ»ÇУºÉñÃصĵºÓ죬»ºÂý¸¡¶¯µÄľ·¤ºÍ¾²¾²Á÷ÌʵĺÓË®¡­¡­ËûÇ°ºó¹²ÓÐ9´Î²îµã³ÁÈëºÓµ×£¬±»²¨À˾í×ß¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ12Ëêʱ£¬¸¸Ç×ÊÅÊÀÁË£¬´Ó´ËËû¾ÍÀ뿪ÁËËûÌÖÏÓµÄѧУ¡£¸¸Ç×µÄÓÀ±ð£¬Ê¹ÄêÓ×µÄÂí¿Ë¡¤ÍÂμ«Îª±¯ÉË£¬¿ªÊ¼¶Ô×Ô¼ºµÄµ÷Ƥ´íÎó¸Ðµ½ÄھΡ£²»¾Ã£¬¼ÒÀïÈË°ÑËûË͵½ÃÜËÕÀïµÄÒ»¼äÓ¡Ë¢³§Àïµ±ÅÅ×Ö¹¤ÈË£¬Ï£ÍûËûÄÜÔÚ´ËѧµãѧÎÊ£¬ÕõµãÇ®¡£Ò»ÌìÏÂÎ磬ËûÔÚ¹þÄá°Í¶û½ÖÉÏÂþ²½Ê±£¬¼ñµ½ÁËÒ»Õű»·ç¹ÎÆðµÄ·ÏÖ½¡£Õâ¼þÊ£¬¶ÔËûºóÀ´µÄÉúÑÄÆðÁ˼«´óµÄÓ°Ïì¡£ÕâÕÅÖ½ÊÇÀúÊ·ÊéÉϵôÏÂÀ´µÄÒ»Ò³£¬ÉÏÃæ½²µÄÊÇ15ÊÀ¼Í³õÆÚ·¨¹ú½íàþÓ¢ÐÛÇí´ï¿ËµÄ²¿·ÖÉúƽ£¬Ì¸µ½ËýÔÚ³°ºÉ­ÁÖÀï±»²¶µÄÇé¿ö¡£Çí´ï¿ËµÄ²»ÐÒ£¬ÉîÉîµØ´¥¶¯ÁËÄê½ö14ËêµÄÂí¿Ë¡¤ÍÂεÄÓ×СÐÄÁé¡£Çí´ï¿ËÊÇʲôÈË£¿Ëû²»ÖªµÀ¡£Ëû´ÓδÌýÀÏʦ½²¹ýËýµÄ¹ÊÊ¡£µ«ÊÇËû·Ç³£¾´ÅåÕâλŮӢÐÛ¡£´Ëºó£¬Ëû¶Á±éÁËËùÓÐÓйØÕâλŮ½ÜµÄÊ飬²¢¿ªÊ¼´ÓÊÂÎÄѧ´´×÷»î¶¯¡£46Äêºó£¬ËûдÁË¡¶ÒäÇí´ï¿Ë¡·Ò»ÎÄ¡£ËûÈÏΪ£¬ÕâÊÇËûÒ»ÉúÖÐ×îΰ´óµÄÖø×÷£¬µ«ÎÄѧÆÀÂÛ¼ÒÃÇÈ´ÈÏΪ£¬Õâ±¾Êé´ó²»ÈçËûµÄÆäËûһЩÖø×÷ºÃ¡£

¡¡¡¡Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÒ»ÉúÖй²´´×÷ÁË23²¿×÷Æ·£¬ÆäÖÐÒÔËûСʱºòµÄ¾­ÀúΪ±³¾°µÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶ÌÀÄ·¡¤Ë÷ÑÇÀúÏռǡ·ºÍ¡¶¹þ¿Ë±´Àû¡¤·ÒÀúÏռǡ·³ÉΪëÚÖËÈ˿ڵIJ»ÐàÃûÖø£¬¸øÊÀ½çÎÄѧ±¦¿âÔö¼ÓÁ˹â²Ê¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÓÉÓÚÔÚÎÄѧÉϵijɾͶø»ñµÃÁËÓ¢¹úÅ£½ò´óѧºÍÃÀ¹úҮ³´óѧµÈÃûÅÆ´óѧµÄÈÙÓþѧλ¡£ËûÊÇÊÀ½çÉÏ»ñµÃ¸å³ê×î¶àµÄһλ×÷¼Ò¡£ÉõÖÁÔÚËûËÀºó£¬µçÓ°ÖÆƬ³§¡¢¹ã²¥µç̨¡¢µçÊǪ́»¹¼ÌÐø¸øËûµÄÖø×÷°æȨ¸¶¸å³ê¡£

¡¡¡¡Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂËƺõºÜ²»ÉÆÓÚÀûÓÃËûÄǼ¸°ÙÍòÃÀÔªµÄ¸å³ê¡£Ëû°Ñ¼¸Ê®ÍòÃÀÔª°×°×»¨ÔÚºÁÎÞÊÕÒæµÄÊÂÒµÉÏ¡£×î³õ£¬Ëû°ìÁËÒ»¸ö³ö°æÉ磬1ÖÜÖ®ÄھͿ÷ÁËÁ½ÍòÃÀÔª¡£½Ó×Å£¬ËûÂòÁËÒ»²¿¸ù±¾ÎÞÓõÄÕôÆû·¢µç»úµÄרÀû¡£ÒÔºóÓְѸü¶àµÄÇ®»¨ÔÚÊÔÖÆÓ¡Ë¢»ú·½Ã棬µ«ÖÆÔì³öÀ´µÄÓ¡Ë¢»ú£¬Ö»ÄÜÓ¡Ë¢¡°Âí¿Ë¡¤ÍÂΡ±¼¸¸ö×Ö£¬¹âÕâÒ»Ïî¾Í»¨ÁËËûÈýÍòÃÀÔª£¡´Ëºó£¬ÓÐÒ»Ì죬ËûÅöµ½ÁË°¢Àúɽ´ó¡£¸ñÀ­¹þÄ·¡¤±´¶û£¬±´¶ûÈ°Ëû²Î¼ÓͶ×ÊÑÐÖƵ绰»úÕâһз¢Ã÷¡£±´¶û¸æËßËû£¬ÓÐÁ˵绰»ú£¬ÈËÃǽ«¿É´ÓÒ£Ô¶µÄµØ·½Í¨¹ýµçÏß̸»°¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÌýºó²»½û´óЦ£¬ÒÔΪ±´¶ûÒ²ÐíÉñ¾­Ê§³£ÁË£¬ÈËÔõôÄÜͨ¹ýµçÏß̸»°ÄØ£¿£¡¼ÙÈ統ʱÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÔ¸ÒâÄóöÄÄÅÂÖ»ÊÇ500ÃÀÔª²Î¼ÓͶ×ʵĻ°£¬ºóÀ´¿Ï¶¨»á³ÉΪ°ÙÍò¸»ÎÌ¡£¿ÉÊÇËûûÓÐÕâô×ö£¬¶øÊÇ°´±´¶ûµÄÒªÇó¸øÁËËû±Ê¾­¼ÃÔ®Öú¡£

¡¡¡¡1893Ä꣬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ58Ëêʱ£¬¸ºÕ®ÀÛÀÛ¡£µ«ËûûÓбäÂô¼Ò²ú¶øÊÇ·¢·Üд×÷£¬µ½ÊÀ½ç¸÷µØ½²Ñ§£¬Í¨¹ýÕâ¸ö·½·¨À´³¥»¹Õ®Îñ¡£µ±Ê±ËûÉíÌå²»ºÃ£¬¶øÇҷdz£ÌÖÑὲѧ£¬µ«Ëû»¹Êdzö¹ú½²Ñ§ÁË5Ä꣬ȡµÃÁËÁîÈËÇÕÅåµÄ³É¾Í¡£Ëûÿµ½Ò»¸öµØ·½½²Ñ§£¬Ìý½²µÄÈË×ÜÊÇ·äÓµ¶øÀ´£¬×ùÎÞÐéϯ£¬ÉõÖÁ¼·µÃˮй²»Í¨£¬ÈÝÄɲ»Ï¡£

¡¡¡¡ÔÚ°®ÇéÎÊÌâÉÏ£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂοÉ˵ÊÇÒ»·«·ç˳µÄ¡£ËûÔÚ¼ûµ½ºóÀ´³ÉΪËûµÄÆÞ×ӵİÂÀòÞ±ÑÇ֮ǰ£¬ÒÑÏȱ»ËýµÄÕÕƬËùÇãµ¹¡£ÕâÊ·¢ÉúÔÚËûÇ°ÍùÊ¥³ÇÖ®ÐÐÖС£ÓÐÒ»Ì죬Ëûµ½ËûµÄÅóÓѲéÀíÊ¿¡¤Àʶٵķ¿¼ä×÷¿Í£¬¿´µ½ÁËËûµÄÃÃÃðÂÀòÞ±ÑǵÄÕÕƬ£¬ÂíÉϾͶÔÕâ¸ö¹ÃÄï²úÉúºÃ¸Ð£¬ÈÏΪËý¿ÉÒÔ×÷×Ô¼ºµÄÖÕÉú°é¡£Ëû·´¸´¶à´Îµ½ËûÕâλÅóÓѵķ¿¼ä£¬×¨ÃÅÈ¥¶ËÏé°ÂÀòÞ±ÑǵÄÕÕƬ¡£ÊýÔºó£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÔÚŦԼµÄÒ»´ÎÍíÑçÉϼûµ½ÁËËûÖÓ°®µÄ¹ÃÄ°ÂÀòÞ±ÑÇÑûÇëËûµ½¼ÒÀï×÷¿Í¡£Âí¿Ë£®ÍÂÎÂÇóÖ®²»µÃ£¬ÐÀȻǰÍù£¬µ½ÁËÄÇÀ¾Í²»ÏëÀ뿪¡£Îª´Ë£¬Ëû´®Í¨°ÂÀòÞ±ÑǵÄÂí³µ·ò¸ãÁ˸öС¼Æı£º°Ñ½«ÒªËÍËû»Ø¼ÒµÄÂí³µ³µ×ùŪËÉ£¬Ê¹³µÒ»×߶¯£¬Ëû¾Í»áÁ¬Í¬³µ×ùÒ»ÆðˤÏÂÀ´¡£°²Åźúó£¬Ëû¾ÍÊÕÊ°ÐÐÀ¼ÙװͬÖ÷ÈËÎÕÊÖ¸æ±ð£¬È»ºóÌøÉÏÂí³µ£¬»ÓÊÖÔÙ¼û¡£Âí³µ·òÑï±ÞÇýÂí£¬ÂíƥѸÅÜ¡£¹ûÈ»£¬ÕýÈçËûÃÇËù¼Æ»®µÄÄÇÑù£¬³µ×ùµôÁËÏÂÀ´£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂα»Ë¤»èÁË¡£°ÂÀòÞ±Ñǵĸ¸Ä¸Ò»Æ¬¾ª»Å£¬ÂíÉÏ°ÑÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ̧½øÎÝÀÈÃËûÎÔ´²ÐÝÑø¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÒ»Ö±ÔÚ´²ÉÏÌÉÁËÁ½¸öÐÇÆÚ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ëû¸ù±¾Ã»ÓÐÊÜʲôÉË£¬Í¯Äêʱ£¬Ëû¾Í¾­³£ÕâÑùˤµ¹¹ý¡£ËûµÄÔ¸Íû¹ûȻʵÏÖÁË¡£ÔÚÕâÁ½ÖÜÖУ¬»¤ÀíËûµÄ¾ÍÊÇ°ÂÀòÞ±ÑÇ£¬Ëý³ÆËûΪ¡°Ç×°®µÄ°¢¸ç¡±£¬ËûÔò½ÐËý¡°Ç×°®µÄÀòÞ±¡±¡£Ö±µ½34Äêºó£¬°ÂÀòÞ±ÑÇÊÅÊÀʱ£¬Âí¿Ë£®ÍÂÎÂҲûÓиıä¶ÔËýµÄÕâ¸öêdzơ£

¡¡¡¡°ÂÀòÞ±ÑÇ°ïÖúÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÐÞ¸ÄÎĸ塣°øÍí£¬Ëû°Ñ¸å×Ó·ÅÔÚ´²±ß£¬ËýÔÚ˯¾õÇ°£¬ÈÏÕæµØ·­ÔÄÕâЩ¸å×Ó£¬É¾¸ÄһЩËýÈÏΪ²»Ç¡µ±µÄ´Ê¾ä¡£²»ÂÛËýÈçºÎÐÞ¸ÄÕâЩ¸å¼þ£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂδÓδÌá³ö¹ýÒìÒé¡£

¡¡¡¡Âí¿Ë£®ÍÂζÔ×Ô¼ºµÄÎĸå·Ç³£Ï¸ÐÄ£¬Ëû²»ÔÊÐíËûµÄÖúÊÖ´¥¶¯×Ô¼ºµÄÊָ塣ͨ³££¬ËûÓ÷۱ÊÔÚ×Ô¼º·¿¼äµÄµØ°åÉÏ»®Ã÷½çÏߣ¬²»ÐíÈκÎÈËÔ½¹ý¡£

¡¡¡¡µ½ÁË70Ë꣬Âí¿Ë¡¤ÍÂθе½×Ô¼ºÒѽøÈë¹ÅÏ¡£¬¸Ã°²¶ÈÍíÄêÁË¡£Ëû¶¨×öÁË14Ì×°×É«Ò·þºÍ100Ìõ°×É«Áì´ø£¬´Ó´ËÖ±ÖÁÊÅÊÀ£¬Ëû´ÓÍ·µ½½Å£¬È«ÉíÒø×°Ëعü¡£

¡¡¡¡1835Ä꣬Âí¿Ë¡¤ÍÂε®Éúʱ£¬ÌìÉϳöÏÖÁ˹þÀ×»ÛÐÇ¡£´ËÐÇÿ75Äê³öÏÖÒ»´Î¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÏ£ÍûÔÚ×Ô¼ºÁÙÖÕ֮ǰ£¬ÄÜÔٴμûµ½Õâ¿Å»ÛÐÇ¡£ËûµÄÔ¸Íû¹ûÕæʵÏÖÁË£¡1910Ä꣬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂî¨Ä¿Ö®Ò¹£¬¹þÀ×»ÛÐÇÓÖ·ÅÉäÁËËüµÄ¹ââ¡£

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶×¨ÒµÖ®Éù±¨¡·£¬Ð»·åÕªÒ룩

Number£º4348

Title£ºÎÒºÍÖܶ÷À´µÄ»á¼û

×÷Õߣº×¿±ðÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶×¿±ðÁÖ×Ô´«¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Õýµ±³¯ÏÊΣ»ú½ôÆÈ£¬È«ÊÀ½çÈ˶¼Ê®·Ö½¹×ƵØ×¢ÊÓ×ÅÄǼ«¶ËÏÕ¶ñµÄ¾ÖÊÆʱ£¬Öйú´óʹ¹Ý´òÀ´Á˵绰£¬ÎÊÎÒÊÇ·ñ¿ÉÒÔÔÚÈÕÄÚÍßΪÖܶ÷À´·ÅÓ³¡¶³ÇÊÐÖ®¹â¡·£¬Öܵ±Ê±ÊǾö¶¨ºÍÕ½µÄ¹Ø¼üÐÔÈËÎï¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬×ÜÀíÑûÎÒÃÇÈ¥ÈÕÄÚÍߺÍËû¹²½øÍí²Í¡£ÎÒÃÇÁÙÈ¥ÈÕÄÚÍß֮ǰ£¬×ÜÀíµÄÃØÊéÀ´µç»°£¬Ëµ×ÜÀí¸óÏ¿ÉÄܱ»Ò»Ð©ÊÂÇéµ¢¸éס£¬ÒòΪ»áÒéÉÏͻȻ³öÏÖÁËÖØ´óʼþ£¨ÕâÊÇÒ»ÌõºÜ²»ÍêÕûµÄ±¨µÀ£©£¬½ìʱÎÒÃDz»±ØµÈºòËû£¬ÉÔ³ÙËû»á³öϯµÄ¡£

¡¡¡¡Ã»Ïëµ½£¬ÎÒÃǵ½´ïÄÇÀÖܶ÷À´ÒѾ­ÔÚËûÔ¢ËùµĄ̈½×ÉϵȺòÎÒÃÇ¡£ºÍÊÀ½çÉÏÆäËû¸÷µØµÄÈËÒ»Ñù£¬ÎÒÒ²¼±ÓÚÒªÖªµÀ»áÒéÉÏ·¢ÉúµÄʼþ£¬ÓÚÊÇÏòËûÇë½Ì¡£ËûÇ×ÇеØÅÄÁËÅÄÎҵļç°ò£¬¡°Ò»Çж¼ºÍƽµØ½â¾öÁË£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÊÇ5·ÖÖÓÇ°½â¾öµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÒÔÇ°Ìý¹ýÐí¶àÓÐȤµÄ¹ÊÊ£¬½²µ½30Äê´ú¹²²úµ³ÈËÈçºÎ±»ÆÈתÒÆ£¬ÉîÈëÖйúÄڵأ¬ÒѾ­·ÖÉ¢µÄÉÙÊý¾ü¶Ó£¬ÈçºÎÔÚëÔ󶫵ÄÁìµ¼ÏÂÓÖ±»×éÖ¯ÆðÀ´£¬È»ºóÑØ;ÖØÕñ¾üÍþ£¬×ªÏò±±¾©¡£ÄÇÒ»´Î½ø¾ü£¬Îª¹²²úµ³Ó®µÃÁË6ÒÚÖйúÈËÃñµÄÓµ»¤¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬Öܶ÷À´ÏòÎÒ̸µ½ÁËÒ»¼þëÔó¶«×à¿­½øÈë±±¾©µÄ¶¯È˹ÊÊ¡£100ÍòÖйúÈËÈ¥»¶Ó­Ëû¡£ÔÚÄǾ޴óµÄ¹ã³¡¾¡Í·£¬´îÁËÒ»¸ö¸ß15Ó¢³ßµÄ´ǫ́£¬Ëû´Ǫ́ºóÃæµÇÉϽ×ÌÝ£¬¸ÕÒ»³öÍ·À´£¬100ÍòÈ˾ÍÏÆÆðÁËÅ­ÌΰãµÄ»¶ºô£¬Ëæ×ÅËûµÄÉíÇûÈ«²¿³öÏÖ£¬»¶ºôÉùÔ½À´Ô½¸ß¡£µ±Õ÷·þÁËÖйúµÄëÔ󶫿´¼ûÁËÕâÑùÒ»´óȺÈËʱ£¬ËûÕ¾¶¨ÁËÒ»»á¶ù£¬½ÓמÍͻȻ˫ÊÖÎæ×ÅÁ³¿ÞÁË¡£

¡¡¡¡Öܶ÷À´Ôø¾­ºÍëÔó¶«Ò»Í¬²Î¼ÓÁËÄÇÒ»´Îºá¹áÖйúµÄÖøÃûµÄ³¤Õ÷£¬±¸³¢¼èÐÁºÍÍ´¿à£¬µ«ÊÇÎÒÍûÍûÄÇÕÅÉñ²ÉÞÈÞȵÄÓ¢¿¡µÄÁ³£¬²»½û¸Ðµ½¾ªÆ棬¿´À´ËûÊÇÄÇô³ÁןÍÄêÇá¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸æËßËû£¬ÎÒÉÏ´ÎÈ¥ÉϺ£ÊÇ1936Äê¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇÂ𣬡±ËûÈôÓÐËù˼µØ˵£¬¡°ÄÇÊÇÔÚÎÒÃdz¤Õ÷֮ǰѽ¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿´À´£¬ÄúÏÖÔÚÔÙÓò»×Å×ßÄÇôԶµÄ·ÁË¡£¡±ÎÒ¿ªÍæЦ˵¡£

¡¡¡¡ÄÇÒ»´ÎÑç»áÉÏ£¬ÎÒÃǺÈÁËÖйúÏãéľƣ¨Î¶µÀͦ²»´í£©£¬²¢Ïñ¶í¹úÈËÄÇÑùÒ»ÔÙ×£¾Æ¡£ÎÒ×£Öйú¹úÔ˲ýÃ÷£¬ËµÎÒËäÈ»²»ÊÇÒ»¸ö¹²²úµ³ÈË£¬µ«ÖÔÐĵر§×źÍËûÃÇͬÑùµÄÏ£Íû£¬Ô¸ÖйúÈËÃñ¡¢Ô¸È«ÊÀ½çÈËÃñ¹ý¸üÃÀºÃµÄÉú»î¡£

Number£º4349

Title£ºÐîºúÇàÄêÓëÂÉʦ

×÷Õߣº½­¡¡Àõ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·

Date£º1981¡£8¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÏÄÈÕµÄÎçºó£¬½¾ÑôËÆ»ð£¬Ò»¸ö20Ëê³öÍ·¡¢ÐîןúÐëµÄÇàÄê×ß½øÁ˽­ÒõÏØ·¨ÂɹËÎÊ´¦¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÐèÒªÎÒ´ÓÄÄ·½Ãæ°ïÖúÄ㣿¡±Ð¡»ï×ÓÔÚ×À×ÓÇ°×ø¶¨ºó£¬½ðí®¶¦ÂÉʦÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÁôÕâ¸öºúÐëÎ¥·¨Â𣿡±Í½¹¤Ä£ÑùµÄС»ï×ÓÖ¸×Å´½ÉϵĺúÐëÂÔ´ø»ðÆøµØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔõô»áÌáÕâÑùÒ»¸öÎÊÌâÄØ£¿¡±ÂÉʦ²ïÒìµØ×¢ÊÓ×ÅËû£¬·´ÎʵÀ¡£

¡¡¡¡À´·ÃÕßÊÇij³§µÄѧͽ£¬Ëû±¨¿¼µçÊÓ´óѧµÄ×¼¿¼Ö¤±»³µ¼äµ³Ö§²¿Êé¼ÇºÍ³µ¼äÖ÷ÈοÛÁôÁË£¬ÒªËû°ÑºúÐëÌêµôºóÔÙ»¹Ëû¡£Ð¡»ï×Ó¼á³Ö²»Ì꣬³µ¼äÁìµ¼¾ÍÊDz»¸ø£¬Ë«·½½©³Ö×Å¡£Ð¡»ï×ÓÏëµ½ÂÉʦÕâÀïÌÖ¸öÖ÷Òâ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÁôÕâ¸öºúÐëÎ¥·¨Â𣿡±ÇàÄêÖظ´µØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°²»Î¥·¨£¡¡±»Ø´ðµÃÖ±½ØÁ˵±¡£ÇàÄêÁ¢¼´´óÉùµØ˵£º¡°ÄÇôÎÒÒª¿Ø¸æËûÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÄãÎ¥·´ÁËÈËÇ飬Υ·´Á˹úÇ飡¡±ÂÉʦÂýÌõ˹ÀíµØ˵¡£

¡¡¡¡ÇàÄêÊ®·Ö³Ô¾ªµØÎʵÀ£º¡°ÕâÔõô˵ÄØ£¿¡±ÂÉʦ˵£º¡°ÁùÆßÊ®ËêµÄÈËÒ²²»Ò»¶¨ÁôºúÐ룬ËÄÎåÊ®ËêµÄÈË»¹¾­³£¹ÎºúÐ룬ÄãÄê¼ÍÇáÇáµÄÁô×ÅËü£¬¼È²»ÎÀÉú£¬Ò²²»ÃÀ¹Û¡£ÊÇ»ÒÐÄÉ¥Æø¡¢ÒâÖ¾Ïû³ÁÂ𣿲»È»ÎªÊ²Ã´Òª²»ÀÏ×°ÀÏÄØ£¿Õâ²»ÊÇÎ¥·´ÈËÇéÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´ËµÎÒÎ¥·´¹úÇéÄØ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÊǽ­ÒõÈË£¬Ó¦¸ÃÖªµÀÒ»¸öÓÐÃûµÄÀúÊ·¹ÊÊ¡£Ã÷Ä©Çå³õ£¬ÇåͳÖÎÕßÏÂÁËÒ»ÌõÃüÁҪÇóÒ»ÂÉÌê·¢Áô±è£¬·ñÔò¸ñɱÎðÂÛ¡£½­ÒõÈËÃñ·¢³öÁË¡®ÄþÔ¸Áô·¢²»ÁôÍ·£¬²»Ô¸ÁôÍ·²»Áô·¢£¡¡¯µÄׯÑϺÅÕÙ£¬ÓÚÊÇÒ»³¡×³ÁҵĿ¹Ç嶷Õù¿ªÊ¼ÁË£¬È«³ÇѪÁ÷³ÉºÓ£¬ÈËÃñ¼áÕê²»Çü¡£ÀúÊ·ÉÏÓÐ80ÈÕ´÷·¢Ð§ÖÒ£¬6ÍòÖÚͬÐÄɱÔôµÄ¼ÇÔØ¡£ÕâÊǽ­ÒõÈËÃñµÄ½¾°Á£¬ÕâÊÇΰ´óµÄÃñ×åÆø½Ú£¡ÄãÖªµÀ¾©¾ç´óʦ÷À¼·¼Âð£¿ÔÚÈÕ¿ÜÕ¼ÁìÉϺ£Æڼ䣬ËûÐîÐëÁô·¢£¬¾Ü²»µÇ̨£¬±íʾÁ˶ÔÈÕ¿ÜÇÖ»ªµÄ·´¿¹£¬ÕâÒ²ÊÇΰ´óµÄÃñ×åÆø½ÚµÄÌåÏÖ¡£ÕâÒ»ÇÐÐж¯£¬¶¼ÊÇ´øÓÐÕþÖÎÐԵģ¬ÇëÎÊÄãÁôºúÐëÒ²´øÓÐÕþÖÎÐÔÂ𣿡±

¡¡¡¡ÇàÄêÁ¬Ã¦´ðµÀ£º¡°Ã»ÓУ¬Ã»ÓУ¡¡±

¡¡¡¡¡°ÔÙ˵£¬³µ¼ä¡¢Ö§²¿¶ÔÄãÊÇһƬºÃÒ⣬¸÷·½¹ØÐÄ°¡£¡Èç¹ûÁ¬½ñÌìÌêµô¡¢Ã÷Ì컹»á³¤³öÀ´µÄ¼¸¸ùºúÐ붼²»¿Ï¸î°®£¬ÔõÄÜÖ¸ÍûÄã´óѧ±ÏÒµºóÄÜ·þ´Ó×æ¹ú·ÖÅäÄØ£¿£¡¡±ÇàÄêÊ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü