甚至不是一整卷已经誊写好的作业成品（如果真是这样，欧文想，那倒也不错），而是一本——
“一本日记？”欧文不可思议地看着镜子里的自己，他大致扫了一眼，盒子里圆形的那个看上去好像是个徽章，还有一个苹果形状的银色装饰品，其他那些零零碎碎的小东西似乎也都有点儿年头了，被细致摆放，收藏得整整齐齐。
那本日记究竟是谁的？难道——难道属于那位令人闻风丧胆的黑魔王？
欧文开始试着和镜子里的自己说话：“我说——”他试探着，“你——或者是我……能不能把它打开看看？”
镜子里的那个棕发蓝眼的少年眨了眨眼，慢慢打开了那本残旧得可以的日记本。
欧文注意到它的扉页正中有个破洞，那个洞相当深，几乎贯穿了正本日记。他努力辨认着上面的字迹，说实话，它们大多潦草不堪，尤其是开头这一页，大量晦涩难懂的专用咒语充斥其中，甚至还有很多难以明辨的符号。镜面里它们与现实相反，这就让读懂它们变得更为困难：
“……分离和……转移……”欧文眯起眼睛看了好一会儿，勉强挑出几个词来。显然原主人根本没打算记录下什么完整的事情，比起日记，这倒这更像一本咒语课笔记，“时间越来越紧迫，我还差最后三项——”这里是那个破洞的位置，只能无奈地跳过。欧文正要往继续向下看，突然听到头顶传来一阵窸窣的声音。
他警惕地抬起头，四下望了望——除了天花板的吊灯和他身边大立柜上的一堆废弃坩埚之外，其他什么也没有。
他急切地又把目光移回了镜面，几分钟的浏览之后，镜子里的欧文替他向后翻了几页。那个黑色的破洞依旧顽强地横亘在页面中央，这次欧文又辨认出来了一行字：
“极度危险——谨慎尝试。见鬼的梅林！我当然知道。可是——时间不多了。”
那些字母写得张牙舞爪，好像怒气勃发似的。
依旧摸不着头脑的欧文继续向下看，看上去日记主人的感情平复了，它很快又变成了一本魔咒笔记。过了十几页，他终于又找到了一个熟悉的词——三强争霸赛。
所有文字都没有日期，完全无法确认这里记录得到底是什么时候的事，但从这里判断，会不会是二十多年前那届被尝试恢复的三强争霸赛？欧文不敢确定。这些文字里被涂改掉的痕迹很多，每个长度都大致相当，看起来就像是一个人的名字……一切都是谜团，简直让人无从猜测。
突然地，他头顶那种令人牙齿发麻的声音又响了起来。然而等他抬起头，古怪地四下瞥了一圈儿，那声音却又偃旗息鼓了。
——算了。
他想他是紧张过度了。
欧文索性在镜子前面坐了下来，专心致志地向下读去。然而页面正中的破洞和那些潦草的笔迹给他造成的障碍太大了，大得让他忍不住低声诅咒梅林。就在他的诅咒声里，一行清晰的字出现了。
它们明显不再是被匆匆写就的了，原来这位日记主人的笔迹相当优美，只是他这一次写得太用力了，羽毛笔的尖端在末尾把纸张都戳破了：
“太晚了。一切都是我的错。”
这后面的好几页整个被黑色墨水覆盖，在一片黑色最后的角落里留下了一句话。那些字母看上去那么绝望，每一笔都好像在颤抖：
“原谅我。”
屋里完全不透风，然而烛光却微微地晃动着，日记上的黑洞好像要把所有光亮都吸进去似的，简直令人悚然而惊。
那个令人齿寒的、金属摩擦般的声音再度响起，然而欧文完全沉浸在自己的思索中，丝毫没有注意。
分离、转移和极度危险，那些高深、冗长、自己从未接触过的魔咒——
欧文背后的汗毛猛地竖立起来了！
就在这个瞬间，那立柜上摇摇欲坠的那几个带有自动搅拌功能的沉重坩埚猛地朝他砸了下来！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
……头真痛。
欧文觉得自己的太阳穴来回鼓荡着，就好像一座破旧的老钟正在那里来回敲着。假如他的脑子真是一座钟的话，那该死的玩意儿一定被施了永不停歇咒，否则不会这么嗡嗡嗡地响个不停。
梅林的袜子！他努力睁着眼睛，却始终觉得视线一片模糊，只能隐约听见一个声音在他耳边模糊地说着话：“……好了，孩子，好了。这只是个意外……”
——意外？欧文咽了口唾沫，觉得自己的喉咙干得厉害。
这的确是个意外。万能的亚瑟王，他一定晕了好久。他也没想到那个能够自动搅拌的坩埚还自带了一个杀伤力巨大的勺子，被这种东西砸中脑袋可真够受的。不知道是哪几个古怪的巫师发明了它，废弃不用真是正确极了——
那个声音继续絮絮叨叨地说着：“如果你不想吃晚饭那就睡一会儿吧，今天的晚祷不用做了……”
欧文还是什么都看不清，这到底是怎么回事，庞弗雷夫人还没把他治好？还有……晚祷？他几乎以为这是威廉的一个新恶作剧了——如果这不是一个女人的声音的话：
“他已经被关禁闭了，忘掉这件事吧。说实在的，呃……我想它也没什么大不了的……”现在这声音听上去清晰多了，“这样吧，我告诉科尔夫人，新年过后让你再养一只兔子就得了……好好休息吧孩子，晚安。”
他感觉到有人拍了拍他的后背，然后这个人离开了，片刻后门被轻轻带上，走廊上的脚步声越来越远。
一片寂静里，欧文突然浑身一激灵——他的魔杖不在他身边了！他焦急地使劲儿揉着眼睛，却惊奇地发现自己的脸上居然湿乎乎的，似乎满是眼泪。又过了好一会儿，他才终于恢复视力——然后欧文彻底呆住了。
——这到底……这到底是哪儿？！
空荡荡的屋子里只摆着两个旧衣柜和三张铁床，外加两把椅子。唯一的装饰是墙上挂的一张已经开始褪色的人物小像，欧文惊恐地发现，画上那个面带微笑的女人既不说话也不眨眼，她保持着一个表情，安静而死气沉沉地盯着他。他利用麻瓜研究课上那一点点可怜的知识判断着，这绝不可能是一个巫师居住的地方。
然而更恐怖的事情在后面等着他，很快他就在一面满是裂缝的椭圆墙镜中发觉了，一瞬间他觉得自己快要疯了：他变成了另一个人！而且他——他的身体缩小了！
欧文汗流浃背了。
看样子他不仅仅是被有求必应屋里的坩埚砸晕而已，一定还发生了严重的魔法事故，让他变成了一个麻瓜小孩儿。他不确定这种案例前所未有，但一定极为罕见——他该怎么办？
然而欧文很快就沮丧地发现自己什么也做不了：他没有魔杖，不知道自己在什么地方，根本不知道怎么与任何巫师取得联系。看起来唯一的办法就是等待霍格沃茨和魔法部发现这起事故后过来处理了。
——他看了看拦着铁条的窗外，夜空中飘着大雪，屋子里连个壁炉都没有，冷极了。
欧文不打算在这里老老实实地呆下去了，他一点儿也不信任魔法部的效率。他从那张窄小的铁床上爬了下来，轻手轻脚地打开门，溜到了走廊上。很快他就发现自己过于小心了，因为走廊上一片漆黑，根本一个人都没有。欧文赤脚慢慢走着，听见从楼下传来模模糊糊的欢歌的旋律。拐了个弯后，他发现不远处的一扇门开了一条小缝，里面隐隐透着光。
他朝那里走过去，很快闻到了一股烤肉的香味——这太折磨人了，尤其是对于一个没吃晚饭的可怜人来说。
欧文试探着推开那扇门，发现透出的光来自于地板中央的一个火盆。他轻声发问：“请问——”
出乎他意料地，这扇门突然拍了回来，重新变成一个小缝。
一个孩子的声音从屋里的角落传了出来，尾音拖得有些长，听上去傲慢而冰冷：“你忘记了敲门，斯塔布斯。”
3一只可怜的兔子
这样的招呼听上去可不太友善。欧文尴尬地摸了摸鼻子，退了一步，规矩地敲了敲门：“不好意思——请问，现在我可以进去了么？”
他把门缝推大了一点儿，然而好像碰到了一股阻力似的，这并不太容易。欧文看不见屋里的那个孩子，只能听见他似乎笑了，但明显并非出自好意：“假如我说不可以呢？”
欧文还没来得及回答，就听见火焰燃烧的噼啪声猛地大了起来，一块烧红的木炭大喇喇地跳出火盆，朝他的赤脚翻滚而来。他盯着那块儿木炭，根本不打算让自己被烫伤——果然，它不怎么情愿地在他脚趾边停住了，停了两三秒，又滚回了盆边，完全违背物理（麻瓜所谓的一种“科学”）原理地自己跳了回去。
现在欧文松了口气。刚刚的二十分钟里他一度害怕自己真的变成了麻瓜，这一点目前看来是不用担心了。
——门上那股压力突然消失了，它像有意识地解除了什么警戒似的，猛然大敞开来。
欧文探头探脑地朝屋里迈了一步，然后终于找到了刚才那个声音的主人。
一个男孩子坐在靠窗地板的薄毛毯上，两条又细又长的腿向前伸着。他长得很漂亮，黑色头发，面色苍白。这男孩儿紧紧抿着嘴唇，死死地盯着欧文看了一会儿，那双黑眼睛不知是不是因为映着火光的缘故，竟然显得微微泛红。
他的声调提高了至少一个八度：“你刚才在干什么？！”
欧文愣了一下才反应过来，在这个世界里，他刚刚的举动无疑不太正常。但是——很明显，这个孩子也不是个普通的麻瓜。欧文没有避开他咄咄的目光，随口说：“你刚才也这么干了，不是么？”
那个男孩儿倨傲地抬起下巴：“我可以，你不行。”
“好吧。本来我也不知道我是怎么做到的。”欧文从容地撒了个谎，他耸耸肩，“现在我可以进来了？”
男孩儿稍稍直起腰来，他看着欧文的神色变得更古怪了，既迟疑，又防备：“你——你不害怕？”然后他挥了挥手，像是要赶走什么愚蠢念头似的，有点儿不耐烦，“算了……随便你——把门关上。”
欧文照做了，然后他朝床边走去，靠着铁床坐下，把脚伸近火盆取暖。那个男孩儿始终盯着他的一举一动，直到看见欧文使劲吸了吸鼻子，他才嘲讽地哼了一声：“你饿了？”
“有点儿。”欧文摸了摸肚子皱起眉头，“不，我想是很饿。”
“我以为你难过到真的吃不下晚饭了呢。不过话说回来，就算你下楼，那儿也没什么可吃的。”
摸不清他到底在说什么的欧文假装没听见，事实上，火盆上翻滚着的食物也差不多完全吸引了他的注意力：“你烤的是什么？好香。”
那个男孩儿又哼了一声，没有再理他。
欧文摸了摸鼻子，费劲地想找出两句话来：“那你为什么也……不下去吃饭？”
他看见那个男孩儿抬眼瞥着他，那双幽黑的眼睛映着火光闪烁——然后露出了一个极度讥诮的假笑：“为、什、么？是啊，多亏你问我，斯塔布斯，我这才想起来：不就是因为你，所以我正在这儿关禁闭么？”
“因为……因为我？”欧文吃惊地看了他一眼，然后开始尴尬地干咳，“我怎么——”他顿住了，他总不能说，他其实是欧文·斯科，而根本不是那个不知名的斯塔布斯吧？
“你的表情就好像在说‘什么？我们有过节？’似的。”那男孩儿装腔作势地拖长声音说，“得了，怎么可能呢？汤姆·里德尔和比利·斯塔布斯——我，和你，我们是这世上相处最和睦的一对儿。”他顿了一下，挑眉看着欧文，后者已经完全僵硬了，“——你这是什么表情？”
一瞬间，欧文觉得自己眼前发黑。
他麻木地从火盆附近挪远了一点儿，觉得自己被烤得燥热不堪。
这真的可能么？！还是——这只是一场荒诞的梦境？
他竟然回到了伏地魔的童年时代，而且——欧文又开始冷汗直流了——而且更为恐怖的是，梅林啊，他现在还和那位未来的黑魔王有过节！
多亏了他前一阵子为写魔法史论文而查的资料，他知道这里应该是伦敦的一家孤儿院，那么他有没有可能自己找到对角巷？会有人相信他说的话么？他们又该怎么把他从这个麻瓜小孩儿变回他自己，然后送回未来？
另外，就算二零一七年的魔法部发现他失踪了——甚至发现他跑到了别的时空——可他们又怎么知道他具体回到了哪一年？怎么能找到他？有关限制了在时空中转换的行为是不是还有一条法律来着？他的情况算是触犯了么？他会不会被霍格沃茨开除？
——脑子就像一团乱麻一样理不清思绪，欧文听见他的心脏飞快地跳着，一股股血液冲上头顶，他快要喘不上气了。
他简直不能更不幸了！
有些事情就算你会魔法也不是那么好解决的，但总算有一点毫无疑问——
他遇上的是一定是一级魔法事故！
就在欧文为他倒霉的状况头疼的同时，里德尔默不作声地盯着火盆上的架子看了一会儿，让它翻了个面。他用眼角瞥了瞥他旁边那个傻瓜，然而那个今天下午还被吊在房梁上的兔子吓得差点儿休克的家伙现在却对他的所作所为不以为意，依旧是一副呆滞的神情。他皱起眉，忍不住冲口而出：“你到底在想什么？”
“没有什么……”欧文的声音涩得就像被晒干的荨麻，“我只是在回忆，我到底……做了什么对不起你的事……”
里德尔哼了一声，他直起身来，跪坐在火盆边，开始撕开他烤好的食物。
好吧——欧文不争气地承认，他的注意力又被吸引了。
令人惊讶的是，里德尔竟然递给了欧文一块儿，尽管他摆出了一副施舍的姿态，表情十二分的居高临下：“拿去。”