家丁说：“不，这是一种比喻。”
鲍列夫随家丁进了碾诗坊，唐守坤早在那里候着，他旁边还坐着一位干瘦的老头。唐守坤站起来，给他介绍说：“这位是江北大文人，大清国仅遗的一位诗圣马吟天先生。”
马吟天站起来，抖了抖袖子，斯文地说道：“老朽为江北拱桥居士马溪金，字吟天，号雨石。老朽能在三天内背诵完《四书五经》，一袋烟的时间背完《百家姓》，闭着眼睛能写出《千字文》。鲍列夫先生，与我切磋圣文幸会幸会。”
鲍列夫听不懂这干瘦老头说的是什么，只看着唐守坤。
唐守坤说：“从今天起，你就跟着马老先生学习诗词，从平仄开始，押韵收尾。”
鲍列夫嘲弄地说：“让水里的鱼在天上飞，是很好玩的事情。”
唐守坤说：“只要你能学会诗词，再把拳脚练练，你就成了我们宾州镇不折不扣的英雄，这里的人会高看你一眼，周围的英雄也会和你拜为兄弟。往后，你们两口子会在这儿过上荣华富贵的日子。这马先生是我花一石黄豆、一石高粱请来的，你有什么不明白的地方，现在就可以提出来……”
鲍列夫说：“这位马先生知识渊博，不知他熟不熟悉莎士比亚、托尔斯泰？”
唐守坤怔了一下，说道：“这姓莎的和姓托的，我都不认识，马老先生更不会认识。”
马吟天说道：“不，别以为老朽厚古薄今。你说的两个人我都知道，我的学生林少聪在京都文华书局，翻译过这两个人的洋著作。那个莎士比亚是写戏的，他有一出戏和我们中国的《西厢记》有些相似，那个托尔斯泰更不用说了，林少聪把他的名字翻译为托阿斯坦，他写过一本《安娜》，是专门写搞破鞋的书，淫得很。”
鲍列夫乐了：“真佩服马先生，您说得都对。”
唐守坤对马吟天抱拳：“马老爷，您真不愧是圣人。”
马吟天又坐下，说道：“超不过十天，我能让鲍先生精通五首唐诗。”
鲍列夫说道：“我听乔娜说了你们的吟诗拳击规则，我大可不必诵读那么多诗，我只会一首就够了。”
唐守坤问他：“为什么？”
鲍列夫说：“唐诗没有超过十句的，就是说，我用十拳就可以将对方打倒。”
唐守坤拍着鲍列夫的肩膀：“老鲍，我已经看出来，你会是我们宾州镇的大英雄。”
１３
吃过早饭，鲍列夫随马吟天到碾诗坊读诗。唐守坤让乔娜发动车，他要去鸟河屯，布置下月初八的比擂准备。车发动起来，唐守坤上了车，车开出唐家大院，却被一个人拦住了。他很胖，很白，很高大，穿一身深棕色的长袍马褂，头上扣一顶黑缎子西瓜帽，他的眼睛细眯着，看不到眼珠子。唐守坤下了车，笑着迎上去：“万举大哥，你可很久没来了。”
秦万举摸着洋轿车，笑着说：“啥时候整来了洋轿车？这家伙在街面上跑一趟，可威风大了。我在哈尔滨看过张大帅的手下吴大舌头坐过一辆这样的车。”
唐守坤说：“如果哥哥喜欢，你就坐几天。”
秦万举说：“我知道弟弟跟我没说的，玩啥好玩意儿都惦记着哥哥。”
唐守坤问：“算来哥哥有半年没上我这儿来了，可是有事儿？”
秦万举说：“还真有事儿，不过是好事儿，你看能不能进宅院去说？”
唐守坤让乔娜把车开回去。
秦万举看了半天乔娜，说道：“这洋女人长得还真标致，在哈尔滨，我洋女人看多了，还没有一个像这个洋女人这样儒雅。弟弟，是想娶她为妾？”
唐守坤说：“她有丈夫，也在我们唐家大院做事儿。他们两口子是哈尔滨牧师留道夫的亲戚。他们从俄罗斯来，懂工业，本来是想协助咱搞洋务，就让我留下了，除了帮我料理唐家大院，将来我还想请他们建个工厂。”
秦万举说：“弟弟真是干大事情的人。”
唐守坤领秦万举回了唐家大院，进了唐家的桑梓阁，这桑梓阁是专门接待唐家亲戚的，进得桑梓阁，家丁必须离开，只允许一个端茶的丫环在屋里侍候，这也是到唐家的最高礼节。
秦万举对唐家了如指掌，自然也懂得唐家的许多规矩。在桑梓阁落座，丫环端来了茶，放在茶几上，问了一句：“老爷，还去续水吗？”
唐守坤说：“不续了。”这也是暗语，是让丫环离开。
丫环走了，唐守坤问：“大哥，你有啥事儿只管说。”
秦万举放低了声音：“我想把妓院和烟馆都关了。去年你就劝过我，咱这宾州镇一条街要干净，咱唐秦两家要为宾州镇立下功德。你这话说得太对了。这妓院和烟馆都是我爹当年拾掇起来的，现在才知道这是有碍风化的事情。我要不把它们关了，后人也会骂我。”
唐守坤说：“想不到哥哥这么明事理，晓大道。这是好事儿，让我帮你把它们拆了？”
秦万举说：“妓院的姑娘们到冬天下雪的时候，就都放她们回老家。烟馆还有些存货，我爹花了许多金子买下几箱子云土，到年底就变成烟了。明年开春，我秦万举就是一个开明绅士。现在，我得为往后的日子做安排，我刚从烟台回来，带回来一笔好生意，有个朋友愿意从旅顺口把烟台的盐运到这里，让我控制三江一带的私盐，这回我可要赚大钱了，但我不能忘了我弟弟。我姥爷，也就是你爷唐德信对我说过，以后你要发达了，可别忘了坤儿，这话我一直记着，那年我才七岁。”说着，秦万举竟流下泪来。
唐守坤说：“是啊，咱哥俩是实在亲戚，必须要互相帮衬。”
秦万举说：“这生意我死活都要做了，我想让弟弟和我一块儿做，我出七股，你出三股，但红利咱俩半分。”
唐守坤半天没说话，喝了一口茶才说道：“哥哥，这私盐是犯法的，历朝历代盐业都是官府专控，咱可不能冒这个风险，赚大钱自然是好事，但脑袋后架着刀子的事，咱不干。把小钱赚稳妥了，可以变成大钱。你要想想，是不是可以干点儿别的？我前些日子在哈尔滨听说，咱这关东还没有像样的糖坊，我一直想干，你不妨也试试。”
秦万举说：“办糖坊事可大了，得到关里去请师傅，得到京城一带去购机器，运到咱这哈尔滨得半年的时间，糖坊需要洋柴油，得到奉天去买，现在，奉系军阀凶得很……弟弟不必为我担心，大凡动私盐，必得有靠山，我已经找到了靠山，这个靠山是官府里的人，是旅顺口的一位官员，他和大帅张作霖也有来往，给张作霖送过给养。”
唐守坤想了想，说道：“这件事我就不参与了，我可以借给你一些钱。我现在常用的流动大洋有六万，我可以借给你一万，明年还我，我不要一分的利息。”
秦万举说：“我这笔生意得要三十万，你那一万还不够我做运费的……那就算了。我算了一笔账，如果你能出十万的话，明年我会给你二十万，这是加倍的利息。你不干还有人等着干，不过，你可眼睁睁看着钱从你唐家流出去了。”说完，起身走了。
唐守坤说：“哥，吃了午饭再走。”
秦万举回头笑了：“不吃了。啥时候你办了糖坊跟我吱一声，我会给你随个份子，不多不少也一万。”
唐守坤苦笑着，不说什么，见秦万举头也不回地走了。
唐守坤又坐下喝茶，乔娜出现在门口，说道：“唐先生，我们还走吗？”
唐守坤说：“你进来坐坐，我们喝点儿茶。”
乔娜走进来，丫环也随着进来了。唐守坤对丫环说：“给乔丫头沏一碗枸杞茶。”
乔娜坐下了，问：“您有些不舒服？”
唐守坤说：“没什么不舒服。”
乔娜说：“刚才来的那位先生，在门口跟我说话，问我多大了，结没结婚，我很讨厌他。”
唐守坤说：“他是我的表哥，也是一个很不错的人，只是他没读多少书，你别见怪。”
丫环端来了枸杞茶，放在乔娜跟前，乔娜端起茶碗喝了一口，说道：“很好。”
唐守坤看了半天乔娜说道：“你长得很漂亮。”
乔娜笑了：“谢谢。”
１４
鲍列夫是一个不容易接受中国文化的德国人，他不懂中国的诗词。在马吟天面前，他几乎就像一个痴呆人。但马吟天很兴奋，他的学生已多达几百人，他自认为鲍列夫是他的洋学生。马吟天祖籍古城长安，世代都是社会名流，清末，马吟天的祖父为大清修撰，因涉嫌朝廷的一起科举案，被发配北疆。马吟天不以祖父为荣，他认为做学问就不必步入仕途。他在江北呼兰县隐居，为唐诗做注，已写出三百册，为《拱桥居士唐诗百人流水金注》，他不办私学，却能接受文人墨客的造访，每个造访者需听他讲上半天的唐诗金注，听完，每个造访者求他什么事，便有求必应。唐守坤每年都去造访马吟天，除了听他讲唐诗金注，主要是给他送些白米和猪肉。马吟天生活并不富裕，他的学生虽然很多，但接济他的并不多，而唐守坤却多年管他的吃喝。他欣赏唐守坤的才华，也欣赏唐守坤的人品。唐守坤创造的诗拳，也是当初听了马吟天的主意，马吟天那次对唐守坤说：“诗满天下，乾坤润泽。天下比武者，并非比勇，而克敌之法宝，乃是攻以心。天下诗，藏攻心术，诗者撼魂灵，拳中有诗，必是天下之奇武也。”
马吟天也是想让唐守坤的诗拳震撼天下，他可以和唐守坤一样，成为诗拳的圣祖。
鲍列夫还看不透他眼前的这位干瘦的老人，竟是一位襟怀天下的人。
马吟天决定先让鲍列夫熟读王昌龄的诗。他先向鲍列夫介绍王昌龄：“知道王昌龄吗？你肯定不知道，但我可以告诉你，你知道的那个莎士比亚、托尔斯泰和王昌龄比，那是小巫见大巫。王昌龄是我老家京兆长安人，一生厌倦仕途，当官也不好好当，原来做过汜水尉，不久迁校书郎，后贬为江宁丞。他擅长绝句，诗意深长，意新格俊。我还要告诉你，我的祖先和这王昌龄有亲戚，听我祖父活着的时候说，当年，王昌龄的儿子娶的是马家的闺女，这家谱上也有记载……算了，这些就不给你介绍了。今天我想给你讲他的最好的诗《出塞》。这诗，也只有王昌龄能写得出来。”
鲍列夫说：“王昌龄是什么人，对我并不重要，我急于要知道的是，这位王昌龄先生的诗让我这个德国人去读费不费力，他的诗有没有乐感。”
马吟天站了起来，兴奋地说道：“王昌龄的诗何止有乐感，读他的诗，能让武者顿生豪气，能让文者顿生情怀。我先吟这《出塞》诗，你听——秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山！”马吟天连续吟咏了两遍这首《出塞》，又摇头晃脑地解释这首诗的含义。然后就一句一句地教鲍列夫朗读。
鲍列夫的汉语功底太差，虽然只有四句，可他怎么读也读不下来。马吟天有些急了，训斥他：“我邻居家的小孩儿小斌子，只用了一袋烟的工夫就把这《出塞》背熟了。现在，拉屎撒尿的时候都在读，你怎么就这么笨？！”
鲍列夫也不服气，说：“这就是我们之间的差异。我可以用德语、英语背诵莎士比亚的经典戏剧台词，让你背一年你也背不会。你如果会作曲就好了，如果把王昌龄的诗谱上曲子，我可以把它唱下来。”
马吟天不再说话，他认为鲍列夫说得也有道理，想了想又兴奋起来了，说道：“王昌龄的诗，是有些拗口，那现在就改背宋代大英雄岳飞的词吧。岳飞的《满江红》天下人都知道，说不准你们德国的皇帝都能背诵《满江红》。我为啥让你背诵岳飞的词，其一，岳飞是个大英雄，其词豪迈，读来上口；其二，《满江红》这词牌长短句分布有致，七字句只有四句，五字句两句，六字句只有一句，四字句四句，三字句占了十一句，适合你读；其三，岳飞和我也有亲戚关系，我上十九代的姑奶奶，也嫁给了老岳家。算了，这对你说来也不重要。”
马吟天在朗读岳飞《满江红》的时候，竟然读出乐感来，这让鲍列夫感到很高兴。鲍列夫说：“这和我们德国的一首乡间民歌很相似。这首德国民歌叫《我和姑娘的傍晚》，也是讲一场雨过后，姑娘和我分别了，她要去很远的地方，大概也是八千里路云和月，姑娘为什么走，因为她让一位海盗抢走了。歌者，也就是我，想要有一天，将那海盗杀死，驾长车，走山路，把姑娘接回来。这《满江红》和《我和姑娘的傍晚》惊人的相似。”
马吟天愤怒了：“你真是胡说，《满江红》蕴藏的博大含义是一位英雄对一个国家的效忠和对敌人的仇恨，你那德国民歌是个人的恩怨，如果唱你的《我和姑娘的傍晚》上台比武，对手会把你打得稀巴烂！”
也许是德国民歌《我和姑娘的傍晚》让鲍列夫找到了感觉，他很快就背熟了岳飞的《满江红》，尤其读得好的是：靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？
马吟天很高兴，拍着鲍列夫：“鲍列夫，等你比武胜了，我跟你学德国民歌《我和姑娘的傍晚》。”
鲍列夫说：“我对比武没有信心，因为我不是为了争取自由的斯巴达克斯！”
马吟天说：“你以前没有比过武？”
鲍列夫说：“我在德国是一位机械师，我参与过德国国家工业的ＰＣＬ重工业机械的总体设计，被德国总统授予过‘伟大的机械师’称号。我又是德国国家工业科学院的院士，一所大学的博士生导师。”
马吟天当然也听不懂他说的这些话，只是问：“你今年多大了？”
鲍列夫说：“我三十九岁。”
１５
七月初八，是一个清爽的天气。早晨下了一阵雨，雨后天空干干净净的，一丝云彩也没有，太阳也不灼人。松花江水平缓地流着，江上的零星的船只也显得不紧不慢。江岸的庄稼很绿，被雨水淋过，散发着和江水的