祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音 。金瓯已缺总须补 ，为国牺牲敢惜身！
（3） （4）
嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行 。休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣 。
（1）海外：指日本。作者曾东渡日本留学。（2）金瓯已缺：指国土被列强瓜分。《南史·朱异传）：“我
国家犹若金瓯，无一伤缺。”（3）作雄行：指女扮男装。（4）龙泉：宝剑名：雷焕于丰城狱基掘得二剑，
一名龙泉，一名太阿。见《晋书。张华传》。
… 页面 357…
金元明清散曲
双调·小圣乐 骤雨打新荷
元好问
（1） （2）
绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽 ，朵朵蹩红罗 。老燕携雏
（3）
弄语，对高柳呜蝉相和。骤雨过，似琼珠乱撒 ，打遍新荷。 人生百年有
几？念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳
樽浅酌低歌。且酪酊，任他两轮日月，来往如梭。
（1）海榴初绽：榴花初开。（2）蹩红罗：红榴花似红罗皱折而成。（3）琼珠乱撒：雨点打在荷叶上，像珠
玉乱跳。
… 页面 358…
仙吕·醉中天 咏大蝴蝶
王和卿
（1） （2）
弹破庄周梦 ，两翅驾东风，三百座名园一采一个空。难道风流种 ？諕杀
寻芳的蜜蜂。轻轻的飞动，把卖花人搧过桥东。
（1）庄周梦：《庄子·齐物论）载，庄周梦为蝴蝶、栩栩然；俄而觉，则蘧蘧然为庄周。庄周梦，切蝴
蝶。（2）风流种：爱惹风情的人。喻蝴蝶。以其好于名园采花，故云。
… 页面 359…
双调·沉醉东风 渔夫
白朴
（1） （2）
黄芦岸白藏渡口，绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交 ，却有忘机友 ：点秋江
（3）
白鹭沙鸥。做杀人间万户侯 ，不识字烟波钓叟。
（1）刎颈交：形容交情极深，生死与共。《史记·张耳陈馀传）：“馀年少，父事张耳，两人相与为刎
颈交。”（2）忘机友：忘却机心的朋友。李白《下终南山过斜斯山人宿置酒》：“我醉君复乐，陶然共
忘机。”此指白鹭沙鸥。按，鸥鸟见有机心者辄飞去。（3）万户侯：食邑万户之侯。（史记·李广传）：
“如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”
… 页面 360…
南吕·四块玉 别情
关汉卿
（1）
自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪 。溪又斜，山又遮，
（1）
人去也。 杨花雪：杨花似雪。苏轼 《少年游》：“去年相送，馀杭门外，
飞雪似杨花；今年春尽；杨花似雪，犹不见还家。”
… 页面 361…
南吕·四块玉 闲适
关汉卿
（1） （2）
南亩耕 ，东山卧 、世态人情经历多。闲将往事思量过：贤的是他，愚的
是我，争甚么！
（1）南亩耕：归隐田园。陶潜《归园田居》：“开荒南野际，守拙归园田。”（2）东山卧：归隐山林。
晋谢安早年隐居东山（在今浙江上虞西南）。李白《梁园吟》：“东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。”
… 页面 362…
南吕·一技花 不伏老
关汉卿
（1） （2）
【一枝花】攀出墙朵朵花 ，折临路枝枝柳 。花攀红蕊嫩，柳折翠条柔。
浪子风流。凭着我折柳攀花手，直熬得花残柳败休。半生来祈柳攀花，一世
里眠花卧柳。
（3） （4）
【梁州第七】我是个普天下郎君领袖 ，盖世界浪子班头 。愿朱颜不改常
（5） （6） （7）
依旧，花中消遣，酒内忘忧。分茶攧竹 ，打马藏阄 ，通五音六律滑熟 ，
（8）
甚闲愁到我心头！伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏 ，伴的是玉天仙携
（9）
玉手并玉肩同登玉楼，伴的是金钡客歌金缕捧金樽满泛金瓯 。你道我老也
（10） ⑾
暂休，占排场风月功名首 ，更玲拢又剔透。我是个锦阵花营都帅头 ，曾
玩府游州。
⑿
【隔尾】子弟每是个茅草岗沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走，我是个经
⒀ ⒁
笼罩受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟 。经了些窝弓冷箭铁枪头 ，不曾
落人后。恰不道“人到中年万事休”，我怎肯虚度了春秋。
【尾】我是个蒸不烂煮不熟捶不匾炒不爆响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教
⒂
你钻入他锄不断斫不下解不开顿不脱慢腾腾千层锦套头 。我玩的是梁园月
⒃ ⒄ ⒅ ⒆
，饮的是东京酒 ，赏的是洛阳花 ，攀的是章台柳 。我也会吟诗，会篆
（21） （22） （23） （24） （25）
籀⒇，会弹丝 ，会品竹 ，我也会唱鹧鸪 ，舞垂手 ；会打围 ，
（26） （27）
会蹴 ；会围棋，会双陆 。你便是落了我牙，歪了我口，瘸了我腿，折
了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休。则除是阎王亲自唤，神
（28）
鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽，天哪，那其间才不向烟花路几上走 。
（1）出墙朵朵花：宋叶绍翁（游园不值）：“春色满园关不住，一技红杏出墙来。”此以出墙花喻妓女。
（2）折临路枝枝柳：汉唐人送客至灞桥有折柳赠别之俗。此以临路柳喻烟花女子。（3）郎君：唐以新进
士为郎君，元曲中则常用以指花花公子。（4）班头：头目。与“领袖”同义。（5）分茶攧竹：元代勾阑
瓦肆中的技艺。分茶，煮茶的技艺。攧竹，即画竹。（6）打马藏阄：古代博弈游戏技巧。李清照《打马
图序》：“按打马世有二种：一种一将十马者，谓之关西马；一种无将二十马者，谓之依经马。”其
法今已失传。藏阉：饮宴时设闸，藏于手中，探得者饮酒。（7）五音六律：指音乐。五音，即宫、商、
角、徵、羽。六律，指十二律中阳声各律，即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射。（8）银台：仙人
居处。此喻指歌妓居处。（9）金缕：《金缕曲》，亦名《贺新郎）。金瓯：此指酒杯。（10）占排场：宋
元称演戏或表演其他技艺为“做场”或“做排场”。（11）锦阵花营：喻妓女队伍。都帅头：元代于各
行省置都元帅。为军队总领。此喻班头。（12）子弟：元曲中常用以指嫖客。每：们。围场：打猎场所。
（13）索网：捕兽的网。蹅踏：踩踏。阵马儿：战场。（14）窝弓：藏于草丛中的猎兽弓箭。（15）恁：你
们。锦套头：圈套。（16）梁园：汉梁孝王所建园林。故址在今河南开封附近。（17）东京：指宋代京都
汴京。今河南开封。（18）洛阳花：指牡丹。河南洛阳盛产牡丹花。（19）章台柳：借喻娼妓。出唐许尧
佐《柳氏传》记韩栩致爱姬柳氏词：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀
折他人手。”（20）篆籀 （音皱）：古代书体名，此指书法。（21）弹丝：指弹琴筝之类的弦乐器。（22）
品竹：指吹奏萧笛之类的管乐器。（23）鹧鸪：指 （鹧鸪天》之类的曲调。（24）垂手：舞蹈名，有《大
垂手）、《小垂手》。（25）打围：打猎。（26）蹴踘：古代踢球运动。（27）双陆：古博戏。《事物纪原》
九“博弈嘻戏”：“陈思王曹子建制双陆，置投子二。”其法已失传。（28）烟花路儿：指妓院。关汉
卿自言“向烟花路儿上走”，皆愤世语。
… 页面 363…
双调·折桂令 田家
卢挚
（1） （2）
沙三伴哥来嗏 ，两腿青泥，只为捞虾。太公庄上 ，杨柳阴中，磕破西瓜。
（3） （4）
小二哥昔涎刺塔 ；碌轴上淹着个琵琶 。看乔麦开花，绿豆生芽。无是无
非，快活煞庄家。
（1）沙三伴哥：元曲多用作村农名字。嗏：语尾助词。（2）太公：复姓。（3）涎刺塔：垂涎馋嘴的样子。
（4）碌轴：又作“碌碡”，石滚碾。可碾豆、麦之类的农具。
… 页面 364…
双调·折桂令 寒食新野途中 （1）
卢挚
（2）
柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆 ，燕语茅茨。老瓦盆边，田家翁温，鬓发如丝。
桑拓外秋千女儿，髻双鸦斜插花枝。转眄移时，应叹行人，马上哦诗。
（1）寒食：寒食节。新野：地名，今属河南。（2）柴荆：代指柴门荆扉。
… 页面 365…
越调·天净沙 秋思
马致远
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
… 页面 366…
双调·落梅风 远浦帆归 （1）
马致远
（2）
夕阳下，酒旆闲 ，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
（1）远浦帆归：为“潇湘八景”组曲的第二首。（2）酒旆：酒旗。酒店市招。
… 页面 367…
双调·落梅风 潇湘夜雨 （1）
马致远
渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。孤舟五更家万里，是离人几行情泪。（1）
潇湘夜雨：为“潇湘八景”的第四首。
… 页面 368…
中吕·十二月过尧民歌 别情
王实南
（1）
【十二月】自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼 。见杨柳飞绵滚滚，对桃花
醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
【尧民歌】怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠
（2）
人忆断肠人。今春，香肌瘦几分，罗带宽三寸 。
（1）“自别”二句：化用杜牧《寄扬州韩绰判官》诗：“青山隐隐水迢迢”。（2）罗带宽：衣带长。形
容腰肢消瘦。
… 页面 369…
双调·水仙子 咏江南
张养浩
（1）
一江烟水照晴岚 ，两岸人家接画檐。芰荷丛一段秋光淡，看沙鸥舞再三。
（2）
卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐 ，爱杀江南！
（1）晴岚（音兰）：晴天山林中的水气。（2）飐 （音店）：飘动。
… 页面 370…
中吕·山坡羊 潼关怀古 （1）
张养浩
（2） （3）
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路 。望西都 ，意蜘蹰，伤心秦汉经
行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
（1）潼关：在今陕西潼关县。为秦关要