¡¶µÀÁÖ¸ñÀ׵Ļ­Ïñ_°Â˹¿¨¡¤Íõ¶ûµÂ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

µÀÁÖ¸ñÀ׵Ļ­Ïñ_°Â˹¿¨¡¤Íõ¶ûµÂ- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
e¡¡sweeter¡¡than¡¡honey¡¡to¡¡the¡¡red¡¡petals¡¡of¡¡her¡¡mouth¡£¡¡¡¨dorian£»¡¡you¡¡should¡¡have¡¡understood¡£¡¡but¡¡you¡¡understand¡¡now£»¡¡dont¡¡you£¿¡¨

¡¨understand¡¡what£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡angrily¡£

¡¨why¡¡i¡¡was¡¡so¡¡bad¡¡to¡­night¡£¡¡why¡¡i¡¡shall¡¡always¡¡be¡¡bad¡£¡¡why¡¡i¡¡shall¡¡never¡¡act¡¡well¡¡again¡£¡¨

he¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡¡¨you¡¡are¡¡ill£»¡¡i¡¡suppose¡£¡¡when¡¡you¡¡are¡¡ill¡¡you¡¡shouldnt¡¡act¡£¡¡you¡¡make¡¡yourself¡¡ridiculous¡£¡¡my¡¡friends¡¡were¡¡bored¡£¡¡i¡¡was¡¡bored¡£¡¨

she¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡him¡£¡¡she¡¡was¡¡transfigured¡¡with¡¡joy¡£¡¡an¡¡ecstasy¡¡of¡¡happiness¡¡dominated¡¡her¡£

¡¨dorian£»¡¡dorian£»¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡¡¨before¡¡i¡¡knew¡¡you£»¡¡acting¡¡was¡¡the¡¡one¡¡reality¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡it¡¡was¡¡only¡¡in¡¡the¡¡theatre¡¡that¡¡i¡¡lived¡£¡¡i¡¡thought¡¡that¡¡it¡¡was¡¡all¡¡true¡£¡¡i¡¡was¡¡rosalind¡¡one¡¡night¡¡and¡¡portia¡¡the¡¡other¡£¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡beatrice¡¡was¡¡my¡¡joy£»¡¡and¡¡the¡¡sorrows¡¡of¡¡cordelia¡¡were¡¡mine¡¡also¡£¡¡i¡¡believed¡¡in¡¡everything¡£¡¡the¡¡mon¡¡people¡¡who¡¡acted¡¡with¡¡me¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡godlike¡£¡¡the¡¡painted¡¡scenes¡¡were¡¡my¡¡world¡£¡¡i¡¡knew¡¡nothing¡¡but¡¡shadows£»¡¡and¡¡i¡¡thought¡¡them¡¡real¡£¡¡you¡¡cameoh£»¡¡my¡¡beautiful¡¡love£¡¡¡and¡¡you¡¡freed¡¡my¡¡soul¡¡from¡¡prison¡£¡¡you¡¡taught¡¡me¡¡what¡¡reality¡¡really¡¡is¡£¡¡to¡­night£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡i¡¡saw¡¡through¡¡the¡¡hollowness£»¡¡the¡¡sham£»¡¡the¡¡silliness¡¡of¡¡the¡¡empty¡¡pageant¡¡in¡¡which¡¡i¡¡had¡¡always¡¡played¡£¡¡to¡­night£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡i¡¡became¡¡conscious¡¡that¡¡the¡¡romeo¡¡was¡¡hideous£»¡¡and¡¡old£»¡¡and¡¡painted£»¡¡that¡¡the¡¡moonlight¡¡in¡¡the¡¡orchard¡¡was¡¡false£»¡¡that¡¡the¡¡scenery¡¡was¡¡vulgar£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡words¡¡i¡¡had¡¡to¡¡speak¡¡were¡¡unreal£»¡¡were¡¡not¡¡my¡¡words£»¡¡were¡¡not¡¡what¡¡i¡¡wanted¡¡to¡¡say¡£¡¡you¡¡had¡¡brought¡¡me¡¡something¡¡higher£»¡¡something¡¡of¡¡which¡¡all¡¡art¡¡is¡¡but¡¡a¡¡reflection¡£¡¡you¡¡had¡¡made¡¡me¡¡understand¡¡what¡¡love¡¡really¡¡is¡£¡¡my¡¡love£¡¡¡my¡¡love£¡¡¡prince¡¡charming£¡¡¡prince¡¡of¡¡life£¡¡¡i¡¡have¡¡grown¡¡sick¡¡of¡¡shadows¡£¡¡you¡¡are¡¡more¡¡to¡¡me¡¡than¡¡all¡¡art¡¡can¡¡ever¡¡be¡£¡¡what¡¡have¡¡i¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡puppets¡¡of¡¡a¡¡play£¿¡¡when¡¡i¡¡came¡¡on¡¡to¡­night£»¡¡i¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡how¡¡it¡¡was¡¡that¡¡everything¡¡had¡¡gone¡¡from¡¡me¡£¡¡i¡¡thought¡¡that¡¡i¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡wonderful¡£¡¡i¡¡found¡¡that¡¡i¡¡could¡¡do¡¡nothing¡£¡¡suddenly¡¡it¡¡dawned¡¡on¡¡my¡¡soul¡¡what¡¡it¡¡all¡¡meant¡£¡¡the¡¡knowledge¡¡was¡¡exquisite¡¡to¡¡me¡£¡¡i¡¡heard¡¡them¡¡hissing£»¡¡and¡¡i¡¡smiled¡£¡¡what¡¡could¡¡they¡¡know¡¡of¡¡love¡¡such¡¡as¡¡ours£¿¡¡take¡¡me¡¡away£»¡¡doriantake¡¡me¡¡away¡¡with¡¡you£»¡¡where¡¡we¡¡can¡¡be¡¡quite¡¡alone¡£¡¡i¡¡hate¡¡the¡¡stage¡£¡¡i¡¡might¡¡mimic¡¡a¡¡passion¡¡that¡¡i¡¡do¡¡not¡¡feel£»¡¡but¡¡i¡¡cannot¡¡mimic¡¡one¡¡that¡¡burns¡¡me¡¡like¡¡fire¡£¡¡oh£»¡¡dorian£»¡¡dorian£»¡¡you¡¡understand¡¡now¡¡what¡¡it¡¡signifies£¿¡¡even¡¡if¡¡i¡¡could¡¡do¡¡it£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡profanation¡¡for¡¡me¡¡to¡¡play¡¡at¡¡being¡¡in¡¡love¡£¡¡you¡¡have¡¡made¡¡me¡¡see¡¡that¡£¡¨

he¡¡flung¡¡himself¡¡down¡¡on¡¡the¡¡sofa¡¡and¡¡turned¡¡away¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¨you¡¡have¡¡killed¡¡my¡¡love£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡£

she¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡in¡¡wonder¡¡and¡¡laughed¡£¡¡he¡¡made¡¡no¡¡answer¡£¡¡she¡¡came¡¡across¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡with¡¡her¡¡little¡¡fingers¡¡stroked¡¡his¡¡hair¡£¡¡she¡¡knelt¡¡down¡¡and¡¡pressed¡¡his¡¡hands¡¡to¡¡her¡¡lips¡£¡¡he¡¡drew¡¡them¡¡away£»¡¡and¡¡a¡¡shudder¡¡ran¡¡through¡¡him¡£

then¡¡he¡¡leaped¡¡up¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¨yes£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨you¡¡have¡¡killed¡¡my¡¡love¡£¡¡you¡¡used¡¡to¡¡stir¡¡my¡¡imagination¡£¡¡now¡¡you¡¡dont¡¡even¡¡stir¡¡my¡¡curiosity¡£¡¡you¡¡simply¡¡produce¡¡no¡¡effect¡£¡¡i¡¡loved¡¡you¡¡because¡¡you¡¡were¡¡marvellous£»¡¡because¡¡you¡¡had¡¡genius¡¡and¡¡intellect£»¡¡because¡¡you¡¡realized¡¡the¡¡dreams¡¡of¡¡great¡¡poets¡¡and¡¡gave¡¡shape¡¡and¡¡substance¡¡to¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡art¡£¡¡you¡¡have¡¡thrown¡¡it¡¡all¡¡away¡£¡¡you¡¡are¡¡shallow¡¡and¡¡stupid¡£¡¡my¡¡god£¡¡¡how¡¡mad¡¡i¡¡was¡¡to¡¡love¡¡you£¡¡¡what¡¡a¡¡fool¡¡i¡¡have¡¡been£¡¡¡you¡¡are¡¡nothing¡¡to¡¡me¡¡now¡£¡¡i¡¡will¡¡never¡¡see¡¡you¡¡again¡£¡¡i¡¡will¡¡never¡¡think¡¡of¡¡you¡£¡¡i¡¡will¡¡never¡¡mention¡¡your¡¡name¡£¡¡you¡¡dont¡¡know¡¡what¡¡you¡¡were¡¡to¡¡me£»¡¡once¡£¡¡why£»¡¡once¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡oh£»¡¡i¡¡cant¡¡bear¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it£¡¡¡i¡¡wish¡¡i¡¡had¡¡never¡¡laid¡¡eyes¡¡upon¡¡you£¡¡¡you¡¡have¡¡spoiled¡¡the¡¡romance¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡how¡¡little¡¡you¡¡can¡¡know¡¡of¡¡love£»¡¡if¡¡you¡¡say¡¡it¡¡mars¡¡your¡¡art£¡¡¡without¡¡your¡¡art£»¡¡you¡¡are¡¡nothing¡£¡¡i¡¡would¡¡have¡¡made¡¡you¡¡famous£»¡¡splendid£»¡¡magnificent¡£¡¡the¡¡world¡¡would¡¡have¡¡worshipped¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡would¡¡have¡¡borne¡¡my¡¡name¡£¡¡what¡¡are¡¡you¡¡now£¿¡¡a¡¡third¡­rate¡¡actress¡¡with¡¡a¡¡pretty¡¡face¡£¡¨

the¡¡girl¡¡grew¡¡white£»¡¡and¡¡trembled¡£¡¡she¡¡clenched¡¡her¡¡hands¡¡together£»¡¡and¡¡her¡¡voice¡¡seemed¡¡to¡¡catch¡¡in¡¡her¡¡throat¡£¡¡¡¨you¡¡are¡¡not¡¡serious£»¡¡dorian£¿¡¨¡¡she¡¡murmured¡£¡¡¡¨you¡¡are¡¡acting¡£¡¨

¡¨acting£¡¡¡i¡¡leave¡¡that¡¡to¡¡you¡£¡¡you¡¡do¡¡it¡¡so¡¡well£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡bitterly¡£

she¡¡rose¡¡from¡¡her¡¡knees¡¡and£»¡¡with¡¡a¡¡piteous¡¡expression¡¡of¡¡pain¡¡in¡¡her¡¡face£»¡¡came¡¡across¡¡the¡¡room¡¡to¡¡him¡£¡¡she¡¡put¡¡her¡¡hand¡¡upon¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡looked¡¡into¡¡his¡¡eyes¡£¡¡he¡¡thrust¡¡her¡¡back¡£¡¡¡¨dont¡¡touch¡¡me£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡£

a¡¡low¡¡moan¡¡broke¡¡from¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡flung¡¡herself¡¡at¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡lay¡¡there¡¡like¡¡a¡¡trampled¡¡flower¡£¡¡¡¨dorian£»¡¡dorian£»¡¡dont¡¡leave¡¡me£¡¡¨¡¡she¡¡whispered¡£¡¡¡¨i¡¡am¡¡so¡¡sorry¡¡i¡¡didnt¡¡act¡¡well¡£¡¡i¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡you¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡but¡¡i¡¡will¡¡tryindeed£»¡¡i¡¡will¡¡try¡£¡¡it¡¡came¡¡so¡¡suddenly¡¡across¡¡me£»¡¡my¡¡love¡¡for¡¡you¡£¡¡i¡¡think¡¡i¡¡should¡¡never¡¡have¡¡known¡¡it¡¡if¡¡you¡¡had¡¡not¡¡kissed¡¡me¡¡if¡¡we¡¡had¡¡not¡¡kissed¡¡each¡¡other¡£¡¡kiss¡¡me¡¡again£»¡¡my¡¡love¡£¡¡dont¡¡go¡¡away¡¡from¡¡me¡£¡¡i¡¡couldnt¡¡bear¡¡it¡£¡¡oh£¡¡¡dont¡¡go¡¡away¡¡from¡¡me¡£¡¡my¡¡brother¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡no£»¡¡never¡¡mind¡£¡¡he¡¡didnt¡¡mean¡¡it¡£¡¡he¡¡was¡¡in¡¡jest¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡but¡¡you£»¡¡oh£¡¡¡cant¡¡you¡¡forgive¡¡me¡¡for¡¡to¡­night£¿¡¡i¡¡will¡¡work¡¡so¡¡hard¡¡and¡¡try¡¡to¡¡improve¡£¡¡dont¡¡be¡¡cruel¡¡to¡¡me£»¡¡because¡¡i¡¡love¡¡you¡¡better¡¡than¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡after¡¡all£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡once¡¡that¡¡i¡¡have¡¡not¡¡pleased¡¡you¡£¡¡but¡¡you¡¡are¡¡quite¡¡right£»¡¡dorian¡£¡¡i¡¡should¡¡have¡¡shown¡¡myself¡¡more¡¡of¡¡an¡¡artist¡£¡¡it¡¡was¡¡foolish¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡yet¡¡i¡¡couldnt¡¡help¡¡it¡£¡¡oh£»¡¡dont¡¡leave¡¡me£»¡¡dont¡¡leave¡¡me¡£¡¨¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡passionate¡¡sobbing¡¡choked¡¡her¡£¡¡she¡¡crouched¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡like¡¡a¡¡wounded¡¡thing£»¡¡and¡¡dorian¡¡gray£»¡¡with¡¡his¡¡beautiful¡¡eyes£»¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡her£»¡¡and¡¡his¡¡chiselled¡¡lips¡¡curled¡¡in¡¡exquisite¡¡disdain¡£¡¡there¡¡is¡¡always¡¡something¡¡ridiculous¡¡about¡¡the¡¡emotions¡¡of¡¡people¡¡whom¡¡one¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡love¡£¡¡sibyl¡¡vane¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡absurdly¡¡melodramatic¡£¡¡her¡¡tears¡¡and¡¡sobs¡¡annoyed¡¡him¡£

¡¨i¡¡am¡¡going£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡at¡¡last¡¡in¡¡his¡¡calm¡¡clear¡¡voice¡£¡¡¡¨i¡¡dont¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡unkind£»¡¡but¡¡i¡¡cant¡¡see¡¡you¡¡again¡£¡¡you¡¡have¡¡disappointed¡¡me¡£¡¨

she¡¡wept¡¡silently£»¡¡and¡¡made¡¡no¡¡answer£»¡¡but¡¡crept¡¡nearer¡£¡¡her¡¡little¡¡hands¡¡stretched¡¡blindly¡¡out£»¡¡and¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡seeking¡¡for¡¡him¡£¡¡he¡¡turned¡¡on¡¡his¡¡heel¡¡and¡¡left¡¡the¡¡room¡£¡¡in¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡he¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡theatre¡£

where¡¡he¡¡went¡¡to¡¡he¡¡hardly¡¡knew¡£¡¡he¡¡remembered¡¡wandering¡¡through¡¡dimly¡¡lit¡¡streets£»¡¡past¡¡gaunt£»¡¡black¡­shadowed¡¡archways¡¡and¡¡evil¡­looking¡¡houses¡£¡¡women¡¡with¡¡hoarse¡¡voices¡¡and¡¡harsh¡¡laughter¡¡had¡¡called¡¡after¡¡him¡£¡¡drunkards¡¡had¡¡reeled¡¡by£»¡¡cursing¡¡and¡¡chattering¡¡to¡¡themselves¡¡like¡¡monstrous¡¡apes¡£¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡grotesque¡¡children¡¡huddled¡¡upon¡¡door¡­steps£»¡¡and¡¡heard¡¡shrieks¡¡and¡¡oaths¡¡from¡¡gloomy¡¡courts¡£

as¡¡the¡¡dawn¡¡was¡¡just¡¡breaking£»¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡close¡¡to¡¡covent¡¡garden¡£¡¡the¡¡darkness¡¡lifted£»¡¡and£»¡¡flushed¡¡with¡¡faint¡¡fires£»¡¡the¡¡sky¡¡hollowed¡¡itself¡¡into¡¡a¡¡perfect¡¡pearl¡£¡¡huge¡¡carts¡¡filled¡¡with¡¡nodding¡¡lilies¡¡rumbled¡¡slowly¡¡down¡¡the¡¡polished¡¡empty¡¡street¡£¡¡the¡¡air¡¡was¡¡heavy¡¡with¡¡the¡¡perfume¡¡of¡¡the¡¡flowers£»¡¡and¡¡their¡¡beauty¡¡seemed¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡an¡¡anodyne¡¡for¡¡his¡¡pain¡£¡¡he¡¡followed¡¡into¡¡the¡¡market¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡men¡¡unloading¡¡their¡¡waggons¡£¡¡a¡¡white¡­smocked¡¡carter¡¡offered¡¡him¡¡some¡¡cherries¡£¡¡he¡¡thanked¡¡him£»¡¡wondered¡¡why¡¡he¡¡refused¡¡to¡¡accept¡¡any¡¡money¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡eat¡¡them¡¡listlessly¡£¡¡they¡¡had¡¡been¡¡plucked¡¡at¡¡midnight£»¡¡and¡¡the¡¡coldness¡¡of¡¡the¡¡moon¡¡had¡¡entered¡¡into¡¡them¡£¡¡a¡¡long¡¡line¡¡of¡¡boys¡¡carrying¡¡crates¡¡of¡¡striped¡¡tulips£»¡¡and¡¡of¡¡yellow¡¡and¡¡red¡¡roses£»¡¡defiled¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡threading¡¡their¡¡way¡¡through¡¡the¡¡huge£»¡¡jade¡­green¡¡piles¡¡of¡¡vegetables¡£¡¡under¡¡the¡¡portico£»¡¡with¡¡its¡¡grey£»¡¡sun¡­bleached¡¡pillars£»¡¡loitered¡¡a¡¡troop¡¡of¡¡draggled¡¡bareheaded¡¡girls£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡auction¡¡to¡¡be¡¡over¡£¡¡others¡¡crowded¡¡round¡¡the¡¡swinging¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡coffee¡­house¡¡in¡¡the¡¡piazza¡£¡¡the¡¡heavy¡¡cart¡­horses¡¡slipped¡¡and¡¡stamped¡¡upon¡¡the¡¡rough¡¡stones£»¡¡shaking¡¡their¡¡bells¡¡and¡¡trappings¡£¡¡some¡¡of¡¡the¡¡drivers¡¡were¡¡lying¡¡asleep¡¡on¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡sacks¡£¡¡iris¡­necked¡¡and¡¡pink¡­footed£»¡¡the¡¡pigeons¡¡ran¡¡about¡¡picking¡¡up¡¡seeds¡£

after¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡he¡¡hailed¡¡a¡¡hansom¡¡and¡¡drove¡¡home¡£¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡he¡¡loitered¡¡upon¡¡the¡¡doorstep£»¡¡looking¡¡round¡¡at¡¡the¡¡silent¡¡square£»¡¡with¡¡its¡¡blank£»¡¡close¡­shuttered¡¡windows¡¡and¡¡its¡¡staring¡¡blinds¡£¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡pure¡¡opal¡¡now£»¡¡and¡¡the¡¡roofs¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡glistened¡¡like¡¡silver¡¡against¡¡it¡£¡¡from¡¡some¡¡chimney¡¡opposite¡¡a¡¡thin¡¡wreath¡¡of¡¡smoke¡¡was¡¡rising¡£¡¡it¡¡curled£»¡¡a¡¡violet¡¡riband£»¡¡through¡¡the¡¡nacre¡­coloured¡¡air¡£

in¡¡the¡¡huge¡¡gilt¡¡venetian¡¡lantern£»¡¡spoil¡¡of¡¡some¡¡doges¡¡barge£»¡¡that¡¡hung¡¡from¡¡the¡¡ceiling¡¡of¡¡the¡¡great£»¡¡oak¡­panelled¡¡hall¡¡of¡¡entrance£»¡¡lights¡¡were¡¡still¡¡burning¡¡from¡¡three¡¡flickering¡¡jets£º¡¡thin¡¡blue¡¡petals¡¡of¡¡flame¡¡they¡¡seemed£»¡¡rimmed¡¡with¡¡white¡¡fire¡£¡¡he¡¡turned¡¡them¡¡out¡¡and£»¡¡having¡¡thrown¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡cape¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡library¡¡towards¡¡the¡¡door¡¡of¡¡his¡¡bedroom£»¡¡a¡¡large¡¡octagonal¡¡chamber¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor¡¡that£»¡¡in¡¡his¡¡new¡­born¡¡feeling¡¡for¡¡luxury£»¡¡he¡¡had¡¡just¡¡had¡¡decorated¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡hung¡¡with¡¡some¡¡curious¡¡renaissance¡¡tapestries¡¡that¡¡had¡¡been¡¡discovered¡¡stored¡¡in¡¡a¡¡disused¡¡attic¡¡at¡¡selby¡¡royal¡£¡¡as¡¡he¡¡was¡¡turning¡¡the¡¡handle¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡his¡¡eye¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡portrait¡¡basil¡¡hallward¡¡had¡¡painted¡¡of¡¡him¡£¡¡he¡¡started¡¡back¡¡as¡¡if¡¡in¡¡surprise¡£¡¡then¡¡he¡¡went¡¡on¡¡into¡¡his¡¡own¡¡room£»¡¡looking¡¡somewhat¡¡puzzled¡£¡¡after¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡button¡­hole¡¡out¡¡of¡¡his¡¡coat£»¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡hesitate¡£¡¡finally£»¡¡he¡¡came¡¡back£»¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡picture£»¡¡and¡¡examined¡¡it¡£¡¡in¡¡the¡¡dim¡¡arrested¡¡light¡¡that¡¡struggled¡¡through¡¡the¡¡cream¡­coloured¡¡silk¡¡blinds£»¡¡the¡¡face¡¡appeared¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡little¡¡changed¡£¡¡the¡¡expression¡¡looked¡¡different¡£¡¡one¡¡would¡¡have¡¡said¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡cruelty¡¡in¡¡the¡¡mouth¡£¡¡it¡¡was¡¡certainly¡¡strange¡£

he¡¡turned¡¡round¡¡and£»¡¡walking¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡drew¡¡up¡¡the¡¡blind¡£¡¡the¡¡bright¡¡dawn¡¡flooded¡¡the¡¡room¡¡and¡¡swept¡¡the¡¡fantastic¡¡shadows¡¡into¡¡dusky¡¡corners£»¡¡where¡¡they¡¡lay¡¡shuddering¡£¡¡but¡¡the¡¡strange¡¡expression¡¡that¡¡he¡¡had¡¡noticed¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡portrait¡¡seemed¡¡to¡¡linger¡¡there£»¡¡to¡¡be¡¡more¡¡intensified¡¡even¡£¡¡the¡¡quivering¡¡ardent¡¡sunlight¡¡showed¡¡him¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡cruelty¡¡round¡¡the¡¡mouth¡¡as¡¡clearly¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡looking¡¡into¡¡a¡¡mirror¡¡after¡¡he¡¡had¡¡done¡¡some¡¡dreadful¡¡thing¡£

he¡¡winced¡¡and£»¡¡taking¡¡up¡¡from¡¡the¡¡table¡¡an¡¡oval¡¡glass¡¡framed¡¡in¡¡ivory¡¡cupids£»¡¡one¡¡of¡¡lord¡¡henrys¡¡many¡¡presents¡¡to¡¡him£»¡¡glanced¡¡hurriedly¡¡into¡¡its¡¡polished¡¡depths¡£¡¡no¡¡line¡¡like¡¡that¡¡warped¡¡his¡¡red¡¡lips¡£¡¡what¡¡did¡¡it¡¡mean£¿

he¡¡rubbed¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡came¡¡close¡¡to¡¡the¡¡picture£»¡¡and¡¡examined¡¡it¡¡again¡£¡¡there¡¡were¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡any¡¡change¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡actual¡¡painting£»¡¡and¡¡yet¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡expression¡¡had¡¡altered¡£¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡mere¡¡fancy¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡the¡¡thing¡¡was¡¡hor
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü