家母：潘尼称他的祖父叫家祖。古代的人就是这么称呼的，在今天的人看来
就是笑柄了。现在南北各地风俗，提到祖父母及双亲，没有冠之以“家”的；
只有山村野夫，才会这样称呼。凡是与别人谈话，提到自己的伯父，就按父
辈排行次序称呼。不冠以“家”字的原因，是因为伯父尊于父亲，放不敢称
“家”。凡是说到自己的姑表姊妹，已经出嫁的，就以她丈夫的姓氏称呼她；
还未出嫁的，就按兄弟妹妹的排行次序称呼她。因为女子嫁给婆家，不能称
“家”。对于子孙不可称“家”的原因，是为了表示对他们的轻视。蔡邕的
书集中，称他的姑、姊为家姑、家姊；班固的书集中，也说到家孙；现在都
不这样称呼了。凡与人言谈，提到对方的祖父母、伯父母、父母及长姑，都
在称呼前面加“尊”字，从叔父母以下，则在称呼前面加“贤”字，这是为
了表示尊卑差别。王羲之的信，称呼别人的母亲和称呼自己的母亲时都一样，
前面不加尊字，今人认为不该如此。
【注释】
①陈思王：指曹植。
②田里：农村里。猥人：鄙俗之人。
③世父：伯父。
④尊于父：伯父较父亲年长，故云。
⑤女子子：女儿。
⑥在室：女子未出嫁。
⑦礼成他族：女子出嫁到婆家。
【评语】
中国自古是礼仪之邦，入乡随俗，文明礼貌，称谓得体是其优良传统。
自尊自大，粗野唐突，历来被社会所唾弃。在当今社会，人与人之间的交往，
日益增多，尊重他人，谈吐文雅，有助于建立良好的人际关系。这既是现代
文明的具体体现，也是对一个现代公民的起码要求。
三七、迎来送往以礼相待
南人冬至岁首，不诣丧家；若不修书，则过节束①带以申慰。北人至态
②之日，重行吊礼；礼无明文，则吾不取。南人宾至不迎，相见捧手而不揖，
送客下席而已；北人迎送并至门，相见则揖，皆古之道也，吾善其迎揖。
【译文】
南方人在冬至、岁首这两个节日中，不到办丧事的人家去；如果不写信
致哀，就过了节再穿戴整齐亲往吊唁，以示慰问。北方人在冬至、岁首这两
个节日中，特别重视吊唁活动，这在礼仪上没有明文记载，我是不赞同的。
南方人不兴迎接客人，见面时只是拱乎而不弯腰，送客仅仅离开座席而已；
北方人迎送客人都到门口，相见时躬身为礼，这些都是古代的遗风，我赞许
他们这种待客之礼。
【注释】
①束带：整饬衣冠，束紧衣带。表示恭敬。
②至岁：指冬至、岁首二节。
③揖：俯身为礼。
【评语】
欲语说：你敬人一尺，人敬你一丈。与人交往，文明礼貌是人的日常行
为规范，也是社会公共道德的基本要求。有助于相互了解，增进友谊，加强
团结和协作。
三八、自称其名方便得体
昔者，王侯自称孤、寡、不谷，自兹以降。虽孔子圣师，与门人言皆称
名也。后虽有臣、仆之称，行者盖亦寡焉。江南轻重①，各有谓号②，具诸
《书议》；北人多称名者，乃古之遗风，吾善其称名焉。
【译文】
过去，王公诸侯都自称孤、寡、不谷，从那以后，纵使是孔子那样的至
圣失师，与门人谈话时也都自称名字。后来虽然有人自称臣、仆，但这样做
的人不多。江南的人不论地位高低，都各有称号，这都记载在《书仪》这种
书中。北方人自称名字，这是古人的遗风，我赞许他们自称名字的作法。
【注释】
①轻：地位低。
②重：地位高。
③号：别名。
【评语】
自称姓名，不卑不亢，与人交往，方便得体。
三九、敬重祖辈勿谈家世
言及先人，理当感幕，古者之所易，今人之所难。江南人事不获已①，
须言阀阅，必以文翰罕有面论者。北人无何②便尔话说，及相访问。如此之
事，不可加于人也。人加诸已，则当避之。名位未高，如为勋贵所逼，隐忍
方便，速报取了；勿使烦重，感辱祖父。若没③，言须及者，则敛容肃坐，
称大门中④，世父、叔父则称从兄弟门中，兄弟则称亡者子某门中，各以其
尊卑轻重为容色之节，皆变于常。若与君言，虽变于色，犹云亡祖亡伯亡叔
也。吾见名士，亦有呼其亡兄弟为兄子弟子门中者，亦未为安贴也。北土风
俗，都不行此。太山⑤羊偘，梁初入南：吾近至邺，其兄子肃访偘委曲⑥，
吾答之云：“卿从门中在梁，如此如此。”肃曰：“是我亲⑦第七亡叔。非
从也。”祖孝徵在坐，先知江南风俗，乃谓之云：“贤从弟门中，何故不解？”
【译文】
说到先人的名字，按理应当产生哀念之情，这在古人是很容易的，而今
天的人却感到困难。江南人除非事出不得已，否则，在与别人谈及家世的时
候，一定是以书信往来，很少当面谈及的。北方人无缘无故想找人聊天，就
会到家相访，那么，像当面谈及家世这样的事，就不可施加于别人。如果别
人把这样的事施加于你，你就应该设法回避。你们名声地位都不高，如果是
被权贵所逼迫而必须言及家世，你们可以隐忍敷衍一下，尽快结束谈话；不
要烦琐重复，以免有辱自家祖辈父辈。如果自己的长辈已经去世，谈话中必
须提到他们时，就要表情严肃，端正坐姿，口称“大门中”，对伯父、叔父
则称“从兄弟门中”，对已过世的兄弟，则称兄弟的儿子“某某门中”，并
且要各自依照他们的尊卑轻重，来确定自己表情上应掌握的分寸，与平时的
表情要有所不同。如果是同国君谈话提及自己过去的长辈，虽然表情上也有
所改变，但还是可以说“亡祖、亡伯、亡叔”等称谓。我看见一些名士，与
国君谈话时，也有称他的亡兄、亡弟为兄之子“某某门中”或弟之子“某某
门中”的，这是不够妥帖的。北方的风俗，就完全不是这样。泰山的羊侃，
是在梁朝初年到南方来的。我最近到邺城，他侄儿羊肃来访我，问及羊侃的
具体情况，我一答到：“您从门中在梁朝时，具体情况是这样的……”羊肃
说：“他是我的亲第七亡叔，不是从。”祖孝徵当时也在坐，他早就知道江
南的风俗，就对羊肃说：“就是指贤从弟门中，您怎么不了解？”
【注解】
①不获已：犹不得己，没有办法。阀阅：本作代阅。指家世。
②无何：犹言无故。
③没：去世。
④大门中：对别人称自己已故的祖父和父亲。以下所言“门中”，都是
称家族中的死者。
⑤太山：即泰山。
⑥委曲，事情的始未经过。
⑦亲：汉魏至隋，习惯于亲戚称谓之上加“亲”字，以示其为直系的或
最亲近的亲戚关系。
【评语】
过去的就让他过去吧！祖先的伟绩并不是自己的荣耀，父辈的低微，也
不是自己的羞耻。人生活在今天，希望就在明天，岂能在昨天的光环或阴影
中徘徊不前？振作起来吧！从我做起，从现在做起，从零做起，去迎接明天
的太阳。
四○、称呼得当于理为胜
古人皆呼伯父叔父，而今世多单呼伯叔。
从父①兄弟姊妹已孤，而对其前，呼其母为伯叔母，此不可避者也。兄
弟之子已孤，与他人言，对孤者前，呼为兄子弟子，颇为不忍；北土人多呼
为姪。按：《尔雅》、《丧服经》、《左传》，姪虽名通男女，并是对姑之
称，晋世已来，始呼叔姪；今呼为姪于理为胜也。
【译文】
古代人都称呼伯父、叔父，而现在多只单称伯、叔。叔伯兄弟、姊妹死
去父亲后，在他们面前，称他们的母亲为伯母、叔母，这是无法回避的。兄
弟的儿子死了父亲，你与别人谈话时，当了他们的面，称他们为兄之子或弟
之子，颇不忍心；北方大多数称他们为侄。按：在《尔雅》、《丧服经》、
《左传》诸书中，侄这个称呼虽然男女都可用，但都是对姑而言。晋代以来，
才开始称叔侄。现在统称为侄，从道理上说是恰当的。
【注释】
①从父：伯父叔父的通称。
【评语】
若要人敬你，你先要敬人。与人交往，称呼要寻当，即使对晚辈也不例
外，这既是一种礼貌行为，也是与人交往的基本要求，须时时注意。
四一、为人坦诚不事虚伪
别易会难，古人所重；江南饯送，下泣言离。有王子侯①，梁武帝弟，
出为东郡，与武帝别。帝曰：“我年已老，与汝分张②，甚以恻怆。”数行
泪下。侯遂密云③，赧然而出。坐此被责，飘舟渚，一百许日，卒不得去。
北间风俗，不屑此事，歧路言离，欢笑分首④。然人性自有少涕泪者，肠虽
欲绝，目犹烂然；如此之人，不可强责。
【译文】
分别时容易，再见面就困难了，所以，古人对离别很重视。江南在为人
饯行时，谈到分离就掉眼泪。有一位王子侯，是梁武帝的弟弟，将到东边的
郡去任职，前来与帝告别。武帝对他说：“我年纪已经老了，与你分别，真
感到伤心。”说完流下几行眼泪。王子侯装出悲伤的样子，却挤不出眼泪，
只好含羞而去。他因这件事被指责，在江边飘荡了一百多天，最终还是不能
离开。北方的风俗，就不看重这种事，在岔路口谈起别离，都是欢笑着分手。
当然，本来就有一些天性很少流泪的人，即使痛断肝肠，眼睛仍是闪闪发光；
像这样的人，就不可勉强去责备他。
【注释】
①王子侯：皇室所封列侯。《汉书》有王子侯表。
②分张：分别的意思。
③密云：无泪，指故作悲凄之态而不掉泪。
④分首：即分手。首，手同音通用。
【评语】
自古伤心多别离。“执手相看泪眼”固然感人，但欢笑分手亦不失多情，
“壮士一去不复还”则更显出几份豪迈。
四二、粉饰名称内外有别
凡亲属名称，皆须粉墨，不可滥也。无风教①者，其父已孤，呼外祖父
母原祖父母同，吏人为其不喜闻也。虽质于面，皆当加外以别之，父母之世
叔父②，皆当加其次第以别之；父母之世叔母，皆当加其姓以别之；父母之
群从③世叔父母及从祖父母，皆当加其爵位若姓以别之。河北士人，皆呼外
祖父母为家公家母④，江南田里间亦言之。以家代外，非吾所识。
【译文】
凡是亲属的名称，都应该有所粉饰，不可滥用。没有教养的人，在祖父
祖母去世后，对外祖父外祖母的称呼与祖父祖母一个样，教人听了不顺耳。
虽是当了外公外婆的面，在称呼上都应加“外”字以示区别；父母亲的伯父、
叔父，都应当在称呼前加上排行顺序以示区别；父母亲的伯母、叔母，都应
当在称呼前加上他们的姓以示区别；父母亲的子侄辈的伯父、叔父、伯母、
叔母以及他们的从祖父母，都应当在称呼前加上他们的爵位和姓以示区别。
河北的男子，都称外祖父、外祖母为家公、家母；江南的乡间也是这样称呼。
用“家”字代替了“外”字，这我就不明白了。
【注释】
①风教：教化。
②世叔父：世父和叔父。世父，指伯父。
③群从：指诸子侄辈。
④家公家母：母之父母为家公家母。
【评语】
虽是内外有别，但何必墨守成规？忽略内外区别，不正可以营造一种亲
切的氛围？何乐而不为？
四三、同宗同族何故不识
凡宗亲世数，有从父①，有从祖②，有族祖③。江南风俗，自兹已往，
高秩④者，通呼为尊，同昭穆⑤者，虽百世犹称兄弟；若对他人称之，皆云
族人。河北士人，虽三二十世，犹呼为从伯从叔。梁武帝尝问一中土人曰：
“卿北人，何故不知有族？”答云：“骨肉易疏，不忍言族耳。”当时虽为
敏对，于礼未通。
【译文】
宗族亲属的世系辈数，有从父，有从祖，有族祖。江南的风俗，从比以
往，对官职高的，通称为尊，同辈份相同的，虽然隔了一百代，仍然称为兄
弟；如果对外人介绍，则都称作族人。河北地区的男子，虽然已隔二三十代，
仍然称从伯从叔的。梁武帝曾经问一位中原人说：“你是北方人，为什么不
知道有‘族’这种称呼呢？”他回答说：“骨肉的关系容易疏远，所以我不
忍心用‘族’来称呼。”这在当时虽然是一种机敏的回答，但从道理上却是
讲不通的。
【注释】
①从父：伯父、叔父统称从父。
②从祖：父亲的堂伯叔。
③族祖：祖父的堂伯叔。
④秩：官吏的俸禄。引申指官吏的职位或品级。
⑤昭穆；古代宗法制度，宗庙或墓地的辈次排列。后亦泛指家族的辈份。
⑥中土：中原，汉以后以今河南一带为中土。
【评语】
家族观念在中国人的头脑中根深蒂固，任何忽视家族存在的行为都会被
视为异端。然而，三百年前是一家，又有什么现实意义？宗法制只不过是维
护封建统治的一种有效手段。
四四、表亲称谓有章可循