缛。若华夕曜，岩泽气通，传明散綵，赫似绛天。左右青霭，表里紫霄。从
岭而上，气尽金光；半山以下，纯为黛色。信可以神居帝郊，镇控湘汉者也
［5］
。
［6］
若潨洞所积，溪壑所射，鼓怒之所豗击，涌澓之所宕涤，则上穷获浦 ，
［7］ ［8］ ［9］
下至狶洲 ，南薄燕■ ，北极雷澱 ，削长埤短，可数百里。其中
腾波触天，高浪灌日。吞吐百川，写泄万壑。轻烟不流，华濎振沓［10］。
弱草朱靡，洪涟陇蹙。散涣长惊，电透箭疾。穹溘崩聚［11］，坻飞岭覆。
回沫冠山，奔涛空谷。碪石为之摧碎，碕岸为之齑落。仰视大火［12］，俯
听波声，愁魄胁息，心惊慄矣！
至于繁化殊育，诡质怪章，则有江鹅、海鸭、鱼鲛、水虎之类［13］，
… 页面 25…
豚首、象鼻、芒须、针尾之族 ［14］ ，石蟹、土蜂、燕箕、雀蛤之俦，拆甲、
曲牙、逆鳞、反舌之属：掩沙涨，被草渚；浴雨排风，吹涝弄翮。夕景欲沉，
晓雾将合，孤鹤寒啸，游鸿远吟；樵苏一叹，舟子再泣。诚足悲忧，不可说
也！
风吹雷飙，夜戒前路。下弦内外，望达所届。寒暑难适，汝专自慎！夙
夜戒护，勿我为念！恐欲知之，聊书所睹。临途草蹙，辞意不周。
——严可均辑 《全宋文》卷四十七
［1］大雷：指雷水入江处大雷口。在今安徽望江。 ［2］潜演：暗中流通。 ［3］写：同“泻”。
［4］修灵：灵修。语本屈原《离骚）：“怨灵修之浩荡兮”。此修灵指天。 ［5］湘汉：指湘江、
汉水。 ［6］ 获浦：即获港，在今安徽铜陵之东。 ［7］狶洲：当在大官湖一带。 ［8］燕
辰：当在龙威湖附近。 ［9］雷澱：或即雷池。 ［10］华濎 （音鼎）：有文彩的水波。 ［11］
穹溘（音空克）：形容水势很盛的样子。 ［12］大火：即商星。古人以此星座位置判断季节。 ［13］
水虎：指鳄鱼之类。 ［14］芒须：虾类。针尾：尾上带刺的■鱼之类。
月 赋
谢 庄
［1］
陈王初丧应、刘 ，端忧多暇。绿苔生阁，芳尘凝榭。悄焉疚怀，不
怡中夜。乃清兰路，肃桂苑；腾吹寒山，弭盖秋阪。临濬壑而怨遥，登崇岫
［2］ ［3］
而伤远。于时斜汉左界，北陆南躔 ；白露暖空，素月流天。沉吟齐章 ，
［4］ ［5］
殷勤陈篇 。抽毫进牍，以命仲宣 。
仲宣跪而称曰：臣东鄙幽介，长自丘樊，昧道懵学，孤奉明恩。
臣闻沉潜既义，高明既经。日以阳德，月以阴灵。擅扶光于东沼，嗣若
英于西冥。引玄免于帝台，集素娥于后庭。朒脁警阙，朏魄示冲。顺辰通烛，
［6］ ［7］
从星泽风。增华台室，扬采轩宫。委照而吴业昌 ，沦精而汉道融 。
若夫气霁地表，云敛天末，洞庭始波，木叶微脱。菊散芳于山椒，雁流
哀于江濑；升清质之悠悠，降澄辉之蔼蔼。列宿掩缛，长河韬映；柔祇雪凝，
圆灵水镜；连观霜缟，周除冰净。君王乃厌晨欢，乐宵宴。收妙舞，弛清县。
去烛房，即月殿，芳酒登，鸣琴荐。
若乃凉夜自凄，风重成韵，亲懿莫从，羁孤递进。聆皋禽之夕闻，听朔
［8］
管之秋引。于是弦桐练响，音容选和。徘徊《房露》，惆怅《阳阿》 。
声林虚籁，沦池灭波。情纡轸其何托？愬皓月而长歌。歌曰：
美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月；临风叹兮将焉歇？川路长兮
不可越。
歌响未终，馀景就毕；满堂变容，回遑如失。又称歌曰：
月既没兮露欲晞，岁方晏兮无与归；佳期可以还，微霜沾人衣！
陈王曰：“善”。乃命执事，献寿羞壁。“敬佩玉音，复之无斁。”
—— 《文选》卷十三
［1］陈王：曹植，字子建，曹操第三子，曾封于陈，谥曰思，世称陈思王，简称陈王。应、刘：指
应土蹊濉６私圆苤才笥眩茇Α！。�2］北陆：星名。即虚宿。 ［3］齐章：指《诗经·齐
风·东方之月》。 ［4］陈篇：指《诗经·陈风·月出》。 ［5］仲宣：王粲，字仲宣，建安作
家。 ［6］“委照”句：相传孙策母吴氏梦月而生策。吴因之而昌。 ［7］“沦精”句：汉元帝皇
… 页面 26…
后之母梦月而生女，为皇后。故汉道融明。 ［8］房露、阳阿：皆古歌曲。
与陈伯之书
丘 迟
［1］
迟顿首陈将军足下 ：无恙，幸甚幸甚！将军勇冠三军，才为世出，
弃燕雀之小志，慕鸿鹄以高翔。昔因机变化，遭遇明主，立功立事，开国称
孤，朱轮华毂，拥旄万里，何其壮也！如何一旦为奔亡之虏，闻鸣镝而股战，
对穹庐以屈膝，又何劣耶！寻君去就之际，非有他故，直以不能内审诸己，
外受流言，沈迷猖獗，以至于此。
圣朝赦罪责功，弃瑕录用，推赤心于天下，安反侧于万物，将军之所知，
［2］ ［3］
不假仆一二谈也。朱鲔涉血於友于 ，张绣■刃于爱子 ，汉主不以为
疑，魏君待之若旧。况将军无昔人之罪，而勋重于当世！夫迷途知返，往哲
是与，不远而复，先典攸高。主上屈法申恩，吞舟是漏；将军松柏不翦，亲
戚安居，高台未倾，爱妾尚在，悠悠尔心，亦何可言！今功臣名将，雁行有
序，佩紫怀黄，赞帷幄之谋，乘轺建节，奉疆场之任，并刑马作誓，传之子
孙。将军独■颜借命，驱驰毡裘之长，宁不哀哉！
［4］ ［5］
夫以慕容超之强 ，身送东市；姚泓之盛 ，而缚西都。故知霜露
所均，不育异类；姬汉旧邦，无取杂种，北虏僭盗中原，多历年所，恶积祸
盈，理至焦烂。况伪孽昏狡，自相夷戮，部落携离，酋豪猜贰。方当系颈蛮
邸，悬首藁街，而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎！
暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓，感平生于
［6］ ［7］
畴日，抚弦登陴，岂不怆悢！所以廉公之思赵将 ，吴子之泣西河 ，
人之情也，将军独无情哉！想早励良规，自求多福。
当今皇帝盛明，天下安乐。白环西献，楛矢东来；夜郎、滇池，解辫请
职；朝鲜、昌海，蹶角受化。唯北狄野心，掘强沙塞之间，欲延岁月之命耳。
［8］
中军临川殿下 ，明德茂亲，总兹戎重，吊民洛汭，伐罪秦中。若遂不改，
方思仆言。聊布往怀，君其详之。丘迟顿首。
—— 《文选》卷四十三
［1］陈将军：指陈伯之，睢陵人。齐东昏侯时以战功官江州刺史。后与梁军战，兵败奔魏，魏授以
平南将军。得丘迟书，归梁。 ［2］“朱鲔（音伟）”句：指后汉朱鲔降刘秀事。 ［3］“张绣”
句：指张绣降曹操事。 ［4］慕容超：十六国南燕君主。后为刘裕所擒，杀于建康东市。 ［5］姚
泓：十六国后秦君主。后降刘裕。 ［6］廉公之思赵将：廉颇，为战国赵将，曾奔魏国，后复为赵
将。 ［7］“吴子”句：吴起，仕魏为将，驻守西河以拒秦。魏武侯听信谗言，召回吴起，临行，
凄然泪下。 ［8］临川殿下：指梁武帝弟弟临川郡王萧宏。时为中军将军。
别 赋
江 淹
黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里；或春苔兮始
生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇
色。舟凝滞于水滨，车透迟于山侧；棹容与而讵前，马寒鸣而不息。掩金觞
而谁御，横玉柱而沾轼。居人愁卧，恍若有亡。
… 页面 27…
日下壁而沉彩，月上轩而飞光。见红兰之受露，望青楸之离霜。巡曾楹
而空掩，抚锦幕而虚凉。知离梦之踯躅，意别魂之飞扬。
故别虽一绪，事乃万族。
［1］ ［2］
至若龙马银鞍，朱轩绣轴，帐饮东都 ，送客金谷 。琴羽张兮萧
鼓陈，燕赵歌兮伤美人；珠与玉兮艳暮秋，罗与绩兮娇上春。惊驷马之仰秣，
［3］
耸渊鱼之赤鳞 。造分手而衔涕，感寂漠而伤神。
乃有剑客惭恩，少年报士，韩国赵厕，吴宫燕市。割慈忍爱，离邦去里；
沥泣共诀，抆血相视。驱征马而不顾，见行尘之时起。方衔感于一剑，非买
价于泉里。金石震而色变，骨肉悲而心死。
或乃边郡未和，负羽从军；辽水无极，雁山参云。闺中风暖，陌上草薰；
日出天而曜景，露下地而腾文；镜朱尘之照烂，袭青气之烟煴。攀桃李兮不
忍别，送爱子兮沾罗裙。
至于一赴绝国，讵相见期？视乔木兮故里，决北梁兮永辞。左右兮魂动，
亲宾兮泪滋。可班荆兮赠恨，唯尊酒兮叙悲。值秋雁兮飞日，当白露兮下时；
怨复怨兮远山曲，去复去兮长河湄。
［4］ ［5］
又若君居淄右 ，妾家河阳 。同琼珮之晨照，共金炉之夕香。君
结缓兮千里，惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟，晦高台之流黄。春宫閟此青苔
色，秋帐含兹明月光。夏簟清兮昼不暮，冬釭凝兮夜何长！织锦曲兮位已尽，
［6］
回文诗兮影独伤 。
傥有华阴上士，服食还山，术既妙而犹学，道已寂而未传。守丹灶而不
顾，炼金鼎而方坚；驾鹤上汉，骖鸾腾天，暂游万里，少别千年。唯世间兮
重别，谢主人兮依然。
下有芍药之诗，佳人之歌，桑中卫女，上宫陈娥；春草碧色，春水禄波，
送君南浦，伤如之何！至乃秋露如珠，秋月如硅，明月白露，光阴往来；与
子之别，思心徘徊。
是以别方不定，别理千名。有别必怨，有怨必盈；使人意夺神骇，心折
［7］ ［8］
骨惊。虽渊、云之墨妙 ，严、乐之笔精 ；金闺之诸彦，兰台之群英；
［9］ ［10］
赋有凌云之称 ；辩有雕龙之声 ，谁能摹暂离之状，写永诀之情者乎？
—— 《文选》卷十六
［1］帐饮东都：谓饯别于洛阳。 ［2］金谷：指晋石崇所建金谷园。在洛阳。 ［3］“惊驷马”
二句：极言琴声之美。典出《韩诗外传》：“昔伯牙鼓琴而渊鱼出听，瓠巴鼓瑟而六马仰秣。” ［4］
淄右：淄水之西。在今山东莱芜一带。 ［5］河阳：故城在今河南孟县之西。 ［6］“织锦”二句：
用前秦苏蕙织锦回文寄秦州刺史窦滔事。 ［7］渊、云：指王褒与扬雄。王褒字子渊，扬雄字子云，
二人皆汉代辞赋家。 ［8］严、乐：指严安与徐乐。二人皆汉代文士。 ［9］赋有凌云之称：汉武
帝诵司马相如《大人赋》，飘飘有凌云之气。 ［10］辩有雕龙之称：战国驺爽善辩，齐谚云“雕龙
姡А薄！�
… 页面 28…
唐代散文
秋日登洪府滕王阁饯别序
王 勃
［1］ ［2］ ［3］
豫章故郡 ，洪都新府 ，星分翼轸，地接衡庐 。襟三江而带
［4］ ［5］
五湖，控蛮荆而引瓯越 。物华天宝，龙光射牛斗之墟 ；人杰地灵，
［6］
徐孺下陈蕃之榻 。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南
［7］ ［8］
之美，都督阎公之雅望 ，棨乾遥临；宇文新州之懿范 ，襜帷暂驻。