月亮背面 短篇集- 第3部分

　　“噫，这不是林某人送给他太太的吗？”

　　依莲掩着嘴笑。

　　翟纪如也笑了。

　　欢场哪里有真爱。

　　只见图片说明这样写：“这副耳环由家母送出”……

　　翟纪如说：“戴得很好看。”

　　这是真的，配珠灰色晚装，不加其他装饰。

　　正在看，一位蒋太太进店来，一眼瞥到照片，顺口评日：“真厉害是不是，上个月我到温哥华，她与我同一班飞机，也搭头等呢，一打探，据说是前去置业，在英吉利湾买了一层阁楼，还有，大学附近一幢两万尺地独立洋房，这是中型商号一辈子的利钿了，你说人家是否经营得法。”

　　翟纪如不敢有任何反应。

　　蒋太太感慨万千，“男人要是搭上这种女子，只得不断捐输，直至气绝为止。”

　　依莲忍着笑。

　　“我来看看有什么新货，我有个外甥女大学毕业，想送件东西给她。”

　　蒋太太走了之后，翟纪如说：“如今城里每一人，都是幽默大师。”

　　不幽默行吗。

　　依莲问：“除出卖同买，没有其他关系了吗。”

　　“有，可是我们开着这样的黑店，一则牵涉到巨额金钱，二则货色充满虚荣，当然激发了人性不甚美观一面。”

　　依莲说：“司空见惯。”

　　“是，看惯了众生相。”

　　三年过去了。

　　翟纪如越做越成功，最受欢迎的是小件头但晚上也可以戴出去的项链及胸针，许多职业妇女自己掏腰包来入货。

　　翟纪如通常给她们打个折扣。

　　她们心里怎么想，是情愿自己购买，抑或希望男性伴侣赠送？

　　翟纪如本人则无所谓，这同买衣服鞋袜一样，有人送，她欣然接受，否则，自己来。

　　说到她，连洋房汽车都是个人节蓄，更何妨是其他。

　　一日下午，又是喝下午茶的时分，有客人按铃。

　　对，最近治安不大好，珠宝店门已经锁上。

　　翟纪如抬头一看，不禁呆住，是那个年轻人。

　　他已换上西装，可是仍然同从前一般英俊，三四年光景，他已成熟不少，笑容十分开朗。

　　翟纪如开门给他。

　　他问候：“好吗？”

　　“托赖，还过得去，你好吗？”

　　“你还记得我？”

　　“当然，敞店记得每一位客人。”

　　“可是，我并没有光顾什么。”

　　“不要紧，进得门来，都是人客。”

　　他坐下来，“是翟小姐吧。”

　　“贵姓？”

　　年轻人掏出一张名片递过去。

　　翟纪如一看，他叫张若翰，此刻是银河广告公司的主管。

　　翟纪如甚感安慰，几年下来，小伙子干得不错，今日的张若翰，已非吴下阿蒙。

　　“请问想看什么？”

　　他只是笑，“你说呢，我想送些纪念品给女友。”

　　送珠宝最好，她不会掷还。

　　翟纪如从不小觎人，“有无主意？”

　　“我喜欢一副金叶子珠耳环。”

　　“呵，那副，那只有一对，已出售，天然珠子直径有十毫米，十分难得，要订的话，不知何年何月才找得到，我给你看红宝石的好吗，同样款式。”

　　他看过了，却不喜欢。

　　“翟小姐，替我订珍珠。”

　　翟纪如无奈，“好，我替你落订单。”

　　“订金多少？”

　　“不忙，有消息再说。”

　　“谢谢你，翟小姐。”

　　“不客气，有空带朋友来参观。”

　　翟纪如把他送出去。

　　年轻人也看到旧女友那副耳环吗，他尚未能忘情于她吗，可是他们已经是两个世界上的人了。

　　依莲看了订单，不由得问：“谁，谁订这副耳环？”

　　“一个人。”

　　“当然是人。”

　　“所以说是一个人。”

　　依莲笑，“又是秘密。”

　　正在聊天，翟纪如眼快，去开门给客人。

　　无巧不成话，那人是朱碧珊。

　　呵，珠宝店好比一座舞台，人人前来演出。

　　朱碧珊架着墨镜，一言不发。

　　依莲斟杯热茶给她。

　　翟纪如不知她今日想买些什么。

　　等半晌她才开口。

　　“翟小姐，我有个要求，希望你答应，即使不允，也不要笑我。”

　　“朱小姐，大家是熟人，尽管说。”

　　倒庭年轻，她需踌躇半晌才说：“我想把贵店的珠宝拿来套现。”

　　翟纪如暗地一惊。

　　她等钱用。

　　朱碧珊自动透露：“最近，我输了一点。”

　　翟纪如不想追究原因，她可以答应，也可以不答应，但是决不能劝，也不能问为什么。

　　于是翟纪如坦白地答：“既然戴过，已属旧货。”

　　朱碧珊爽快得很，“我明白。”

　　“我们只能四折收回若干货色。”

　　谁知朱碧珊不加思索，“好极了。”

　　自大手袋中取出一个包包，哗一声放在橱台上，“你请点算，我且去喝茶，转头再来。”

　　她推开店门出去。

　　翟纪如看到自己宝号的名贵首饰被人当烂铜烂铁那样办，不禁心痛。

　　“哗，”依莲更刺激，“怎么可以这样，翟小姐，此例一开，岂非麻烦。”

　　“别担心，这样的客人万中无一。”翟纪如连忙安慰依莲，“我不替她收回，她拿到别的地方去贱卖，我们不必见人了。”

　　“我的天，真是恶客。”

　　“可不是。”

　　累累珠宝中，赫然躺着那副大珠子耳环。

　　翟纪如连忙先将它取出来，小心翼翼检查。

　　幸亏一点损伤也没有，只是黄金部分有点氧化，需要抹干净。

　　一共十二件，依莲仔细点算清楚。

　　翟纪如写了张私人支票，又以她私人名义，开出帐单，由她向朱碧珊收买珠宝，一一列清。

　　这花去她大半小时。

　　谁知朱碧珊回来了，一看支票，满意得不得了，拥抱了霍纪如一下，大笔一挥，签了名，就高高兴兴的走了。

　　依莲无限唏嘘，“一点也不留恋。”

　　翟纪如微笑。

　　因得来全不费功夫嘛。

　　若果在结婚十周年才得到其中一枚戒指，那才知道珍惜。

　　“这批珠宝怎么办？”

　　“留着自用。”

　　“啊。”

　　“多年来我翟纪如卖花姑娘插竹叶，如今不甘名媛之后，也拥有若干名牌首饰了。”

　　“翟小姐真客气。”

　　她把那副耳环亲自抹干净，放到锦盒里收好。

　　过一个星期，她拨电话给年轻人。

　　“张先生，有一位客人，先些时候在我们这里买了副耳环，可是稍后发觉女伴不喜欢，退了货，你若不介意，可以来看看，那就不用无限期等下去了。”

　　“同我要的一模一样？”

　　“就是我们用来拍照登广告那一副。”

　　“我下了班来。”

　　“张先生，如果方便，不妨请女伴来试戴。”

　　张若翰笑，“好，我看看她有没有空。”

　　翟纪如搁下电话，松一口气。

　　她终于替那年轻人找到他要的东西。

　　能帮人实践愿望，真是开心。

　　五时多，年轻人结伴前来。

　　翟纪如见了，喝声采。

　　那女孩子清纯可爱，比朱碧珊还要漂亮。

　　朱碧珊美则美矣，毫无露魂，这个少女双目宝光流动，甚富感情。

　　“翟小姐，我女友曾绮文。”

　　“曾小姐请坐。”

　　她亲自取出那副耳环。

　　谁知曾小姐一看，嗤一声笑出来。

　　翟纪如扬起一条眉毛。

　　曾小姐解释：“太夸张了，戴起来会像卡门，不，它不适合我。”

　　翟纪如反而眉开眼笑，“那么，曾小姐需要些什么？”

　　“嗯，我只想要一只小小戒指作为纪念。”

　　“有有有，我们有的是那样的指环，依莲，劳驾你取出给曾小姐看。”

　　依莲心中大奇，老板对付光顾百万的人客，还没有这样热诚呢。

　　曾小姐挑半晌，拣中一只整圈镶玫瑰钻的永恒戒指。

　　她举起手来，翟纪如赞道：“非常好看。”

　　那年轻人说：“绮文，再挑些其他配件。”

　　“不，够了。”

　　依莲大吃一惊，她在珠宝店里工作那么久，从没听谁说过“够了”这两个字。

　　“够了？”年轻人问。

　　“够了。”他女伴答。

　　“翟小姐，我们下次再来。”

　　“欢迎之至。”

　　年轻人付过帐，偕女友欢欢喜喜离去。

　　翟纪如转头同依莲说：“他找到了，百步之内，必有芳草。”

　　“芳草一多，我们只怕要吃西北风。”

　　“那一对看上去宛如金童玉女。”

　　“我希望他们过两年结婚，然后到这里来置首饰。”

　　打烊了。

　　第二天一早，收拾珠宝，翟纪如把那副耳环戴上照镜子，“卡门？”她自言自语。

　　有客人轻轻敲门。

　　翟纪如抬起头，见是名打扮妖冶的女郎，早上十点多，还穿着昨夜的晚装，莫非一夜未归？

　　翟纪如替她开门。

　　那女郎指着耳环，“我一定要这一副耳环！”差些要伸手来剥。

　　翟纪如连忙脱下放在她手中。

　　这才是一等一的好顾客，对珠宝有狂热，非占为己有不可。

　　女郎吸进一口气，“多少钱？”

　　翟纪如咪咪笑，“这位小姐，你且先坐下，慢慢看仔细了，才谈价钱。”

　　那女郎笑了。

　　她丢下名牌手袋，坐好把耳环戴起，左顾右盼，乐不可支。

　　依莲连忙过来侍候。

　　翟纪如轻轻叹口气，回到后堂去。

　　又有多日的帐要算了，她坐下取出计算机。

　　半晌客人离去。

　　她问依莲，“可有成交？”

　　“买了三副耳环，付现金。”

　　真没想到小小晚装手袋里可以装那么多钞票。

　　“有没有关照她那副珠子是退货？”

　　依莲笑道：“唷，瞧我这记性，忘了提她。”

　　“你用什么价钱卖出去？”

　　“我给她打了九五折。”

　　“不可有下次。”

　　“讲明是黑店，无所谓啦。”

　　翟纪如无奈，“店才不黑，黑的是人心。”

　　
　　









呼召

——选自亦舒中篇小说选《月亮背面》

　　延芳终于不得不去看心理医生。

　　不然的话，她想，真的会发神经。

　　医生姓蒋，年轻英俊，有一把温柔而肯定的声音，叫人舒服。

　　“怎么一回事，章小姐，请你慢慢说。”

　　“我睡不好。”

　　“都会人怎可能睡得好。”

　　“是，环境太差太嘈。”

　　“你要原谅自己，放松一点，别再追求完美，那么，也许可以一夜睡到天亮。”

　　“你一言道尽我的毛病，医生。”

　　医生笑，“谢谢你。”

　　延芳说下去：“不但睡不好，一旦瞌上眼，又乱做梦。”

　　医生嗯地一声，果然有梦，心理科医生最擅长解梦，且看看这位章小姐做些什么梦。

　　“你记得梦境吗？”

　　“记得！我简直会背，次次都是一样的梦。”

　　“啊？”医生的兴趣来了，“请说。”

　　“好不容易睡着，却听见有人叫我，一直叫，一直叫，叫得我不由得不起来。”

　　医生面色开始凝重，“叫你什么，章延芳？”

　　“不，他们没有叫我名字。”

　　“他们？多过一人？”

　　“是，总共有五个人。”

　　“你怎么知道是五个人不是六个人？”医生大奇。

　　“请听我说下去。”

　　“请。”

　　“他们不住地呼召我，叫我去，叫我出现，我在办公室忙了一整天，已累得贼死，根本不想动，只欲好好睡一觉，明天还要上班呢，可是他们一直叫，奇怪，也不是叫我章延芳，反正我知道他们要找的是我。”

　　医生颔首，“白天太累太紧张了。”

　　“我总是苦苦挣扎，不肯就范。”

　　“几时开始的事？”

　　“上半年，升职之后。”

　　医生说：“压力太大？”

　　延芳抹抹汗，“说得好。”

　　“什么都要付出代价。”医生微笑。

　　延芳答：“谁说不是。”

　　“为什么是五个人？”

　　“上星期，他们叫我，我终于跟着声音走过去看一个究竟。”

　　“你的意思是，章小姐，你的意识跟了过去。”

　　“那当然，我的身体还躺在床上想好好睡到天亮呢。”

　　“告诉我发生什么事。”

　　“那个地方像是很远，又似十分近，我飘飘然随着声音走，忽然之间觉得好笑，噫！这不是灵魂出窍吗？”

　　医生听到这里，一怔，寒毛竖起来。

　　呼召，有人不住呼召章延芳的精魂出现。

　　有人召灵。

　　“说时迟，那时快，我已到了一间很大的房间，房中央放着一张圆桌，有五个人坐在桌子前，手握手，围成一个圈，医生，我看见就好笑，医生，这分明是一个召灵会。”

　　医生蓦然抬头，“你不怕？”

　　延芳笑，“我只觉困扰，不是害怕，他们找错人了，我是活人，我有名有姓有职业有驾驶执照，我可不是野鬼游魂。”

　　“后来怎么样？”

　　“真是一个怪梦！”

　　“可不是，一叫，我就醒了，累得不像话。”

　　“五个人，有男有女？”

　　“三男二女。”

　　“你可认识他们？”

　　“他们垂着头，看不清楚。”

　　医生试探地问：“依你看，这梦是怎么一回事？”

　　章延芳叹口气，“我觉得我应该放大假，那五个人像煞敝公司董事局人马。”

　　医生笑起来，这么乐观开朗，应该没事。

　　“是，你的确应该放假。”

　　“到哪里去好呢？”

　　“你喜欢城市还是乡间？”

　　“无所谓，只要能走开就好。”

　　“有亲密的